Udon. Prezent z Chin, który stał się przysmakiem w Japonii
Akcja gry toczy się na autentycznej, japońskiej wyspie, znanej w Polsce pod nazwą Cuszima i pokazuje jej historię. We wrześniu 2020 roku wyspa została zniszczona przez tajfun. Przepadła między innymi kapliczka Watatsumi z charakterystyczną bramą. Dzięki grze ludzie z innych krajów mogli poznać wyspę, a kiedy okazało się, że zabytek został zniszczony, postanowili pomóc. Gdy w sieci została ogłoszona zbiórka na ratowanie kapliczki, to właśnie gamerzy ruszyli na pomoc. Dzięki ich datkom udało się zebrać 540 procent celu.
20:33 czwórka dajesz radę 21.01.2021.mp3 O Japonii, turystyce, grach komputerowych i języku (Dajesz radę/Czwórka)
"Ghost of Tsushima" jest uznawana za jedną z najładniejszych gier na PS4. - W grze wcielamy się w jednego z samurajów, który ma do odbycia podróż swego życia - mówi Rafał Kurczyński. - Gra cechuje się niespotykaną jak do tej pory otwartością. Klimat Japonii feudalnej bardzo ludzi zjednoczył, przyciągnął do tego tematu, co znalazło odniesienie w rzeczywistości, we wspomnianej zbiórce - dodaje.
Posłuchaj także:
Kraina gier
- W Japonii powstaje bardzo dużo gier komputerowych - podkreśla Kurczyński. - Władze Japonii zdają sobie sprawę, że gry to tania i dobra promocja kraju, dlatego wspierają ten rynek - dodaje.
Gry, ale też anime i japońska historia to powody, dla których japonistykę zaczął studiować Emil Truszkowski, dziś autor kanału Aiko i Emil. - Byłem jedną z takich osób, która zaczęła uczyć się japońskiego przez anime - czyli japońskie kreskówki, fascynowała mnie też japońska historia, samurajowie i II wojna światowa oraz japońskie gry komputerowej - wymienia gość "Dajesz radę" i przyznaje, że nie miał jeszcze przyjemności grania w "Ghost of Tsushima". - Cuszima to ciekawa japońska wyspa, turystycznie bardzo popularna wśród Koreańczyków. To nie jest taka skomercjalizowana Japonia - podkreśla.
Japoński jak polski
Emil, ze swą żoną Aiko mieszkają pod Tokio. Rozmówca Anny Hardej zwraca uwagę, że język japoński pod względem wymowy dla Polaków jest bardzo prosty. - To dlatego, że większość dźwięków ś, ć, dź, ła, znamy z polskiego. Polacy nie muszą kombinować, w odróżnieniu do Amerykanów - podkreśla. - Trudniej jest z pisaniem po japońsku. To nauka na wiele, wiele lat - mówi. - Japończycy przejęli alfabet z Chin, a potem jeszcze wymyślili dwa. Dziś doszedł zapis anglojęzyczny, więc funkcjonują 4 alfabety.
Szacunek w języku
Alfabety nie są jedyną trudnością w japońskim. Tego można się nauczyć, a są kwestie, które trzeba wyczuć. - Tu ogromne znaczenie ma szacunek w czasie rozmowy, uprzejmość pełni bardzo ważną rolę - mówi Emil Truszkowski. - Mamy tu formy honoryfikatywne, które np. wywyższają naszego rozmówcę. Raczej nie zwracamy się do kogoś na "Ty", często używa się czyjegoś nazwiska z odpowiednią końcówką np. "san", "sana". Tych końcówek jest wiele - dodaje. - Inną ważną kwestią są niedomówienia, to o czym się nie mówi, jak sami to nazywają "czytanie z powietrza". To jest umiejętność bardzo trudna do opanowania.
Fukuszima - ogromna prefektura
Kraj Kwitnącej Wiśni dla wielu tajemniczy, pociągający ma też swoje mroczne tajemnice. Taką jest np. Fukuszima, cała, ogromna prefektura, dotknięta katastrofą elektrowni atomowej. Emil Truszkowski zaznacza, że to obszar bardzo zróżnicowany, w niektórych jego miejscach wszystko już wróciło do normy, a w innych nigdy nie wróci.
Fukushima po 8 latach - Drugi Czarnobyl? - True Fukushima #1/
Aiko & Emil
***
Tytuł audycji: Dajesz radę
Prowadzi: Anna Hardej
Goście: Rafał Kurczyński (specjalista od świata gier), Emil Truszkowski (autor kanału YouTube Aiko i Emil)
Data emisji: 21.01.2021
Godz. emisji: 14.08
pj/kul
