Podczas prac archeologicznych prowadzonych w związku z rozbudową miejskiego ratusza w mieście Rostock badacze odkryli pozostałości średniowiecznej latryny, a w niej małą zrulowaną, ołowianą tabliczkę.
Początkowo archeolodzy uznali znalezisko za niewiele znaczący kawałek metalu. Po rozwinięciu rulonu oczom naukowców ukazał się ledwo dostrzegalny, zapisany pismem gotyckim napis o treści: "sathanas talke belzebuk hinrik berith".
Zdaniem archeologów, którzy rozszyfrowali napis, jest to diabelska klątwa, którą ktoś rzucił na mężczyznę o imieniu Hinrik (Heinrich) i kobietę imieniem Talke. Autor tabliczki powoływał się na moc Belzebuba (inne imię Szatana) oraz potężnego demona Beritha.
Nieszczęśliwa miłość?
Trudno jest dziś powiedzieć, kim były przeklinane osoby i czym sobie zasłużyły na taką nieprzychylność ze strony osoby rzucającej klątwę. Mimo to naukowcy zaproponowali możliwe rozwiązania tej sprawy.
- Czy ktoś chciał rozbić związek Talke i Hinrika? Czy może w grę wchodziła nieszczęśliwa miłość i związana z nią zazdrość, może ktoś miał być zostać usunięty z drogi? - zastanawiali się w wydanym oświadczeniu niemieccy naukowcy.
Tak czy inaczej, Hinrik i Talke wzbudzili w autorze lub autorce klątwy tak silne emocje, że ten w celu ich ukarania uciekł się do pomocy potężny sił piekielnych.
"Wyjątkowe znalezisko"
Tabliczka odkryta w Rostocku jest niewielka, jej wymiary to 4 na 8 cm.
- Można ją datować na XV wiek - stwierdził w oświadczeniu Jörg Ansorge, archeolog z Uniwersytetu w Greifswaldzie w Niemczech, który kierował wykopaliskami. - To naprawdę wyjątkowe znalezisko.
Naukowcy stwierdzili, że miejsce odkrycia rulonu wcale nie jest zaskakujące, ponieważ podobne artefakty z przekleństwami "umieszczano w takich miejscach, gdzie były trudne lub niemożliwe do znalezienia". Dno latryny z pewnością do takich należało.
***
Tabliczki z przekleństwami były popularne już w czasach starożytnych. Znana jest na przykład znaleziona na terenie dzisiejszego Izraela ołowiana tabliczka sprzed 1500 lat z napisem w języku greckim, w którym wzywa się demony do wyrządzenia krzywdy konkurencyjnej tancerce. W innych, wytworzonych 2400 lat temu tabliczkach w Grecji autor prosi bogów podziemi o zaatakowanie kilku właścicieli tawern.
Live Science/National Geographic Polska/th