Internetowy komunikator Skype może już automatycznie, na żywo tłumaczyć rozmowy. Usługę przetestowali uczniowie z Meksyku i USA, porozumiewając się między sobą w ojczystych językach.
Program tłumaczy wypowiedziane w obcym języku słowa i przekazuje odbiorcy w wersji audio poprzez syntezator mowy. Jednocześnie pojawia się tekstowy zapis rozmowy. Tłumaczenie wiadomości tekstowych obejmuje już 40 języków.
Właściciel Skype, firma Microsoft mówi, że z czasem dostępnych języków będzie znacznie więcej. Microsoft dodaje, że Skype ma trzysta milionów użytkowników, którzy codziennie, łącznie spędzają na komunikatorze dwa miliardy minut. To od użytkowników będzie zależeć, jak program będzie się rozwijać i na ile precyzyjnie tłumaczyć. Bazuje on bowiem na technologii "machine learning" - im więcej program przetłumaczy, tym więcej "nauczy się" i zapamięta na kolejne rozmowy.
Jako pierwsi z tłumacza rozmów będą mogli korzystać użytkownicy systemu Windows 8.1 i Windows 10 Technical Preview.
Inni giganci internetu także wprowadzają różnego rodzaju tłumaczenia na żywo; przykładem może być specjalny program firmy Google, który tłumaczy napisy widziane na przykład przez kamery smartfonów.
IAR, fc