"Szosza" Isaaca Bashevisa Singera w adaptacji Marty Rebzdy i reżyserii Waldemara Modestowicza

"Szosza" jest ostatnią powieścią Singera. Autor powraca w niej do przedwojennej Warszawy. Opisuje świat, który wówczas już nie istniał. Książka stara się udowodnić, że miłość stanowi nadrzędną wartość, a to, co przydarza nam się w młodości, wpływa na całe nasze życie. Według badaczy twórczości Singera, w postaci głównego bohatera powieści, wiele jest z samego autora. Być może to właśnie czyni tę powieść tak wyjątkową, ponieważ pozwala zajrzeć głębiej w myśli samego Singera.

Słuchowisko "Szosza" na żywo w studiu im. Agnieszki Osieckiej

Foto: Cezary Piwowarski/PR

Słuchowisko, realizowane w ramach XXI edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera powstało we współpracy Teatru Polskiego Radia oraz Fundacji Shalom, której dyrektorką jest Gołda Tencer.

Zostało zrealizowane na żywo, z udziałem publiczności, w Trójkowym Muzycznym Studiu im. Agnieszki Osieckiej.

Słuchowisko "Szosza" na żywo w studiu im. Agnieszki Osieckiej/ fot. Cezary Piwowarski/PR

Decyzja o tym, aby rozpocząć cykl słuchowisk poświęcony twórczości Singera właśnie od "Szoszy" była bardzo świadoma i głęboko przemyślana. Wynika nie tylko z wielkości tego utworu, ale także z opisu miasta, który się z niej wyłania. Singer opisał Warszawę swojej młodości - gwarne miasto tętniące życiem w wielu językach, ukochane, ale niepozbawione ciemnych i wstydliwych plam.

Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera od dwudziestu jeden lat działa, aby przywracać pamięć o świecie, który bezpowrotnie utraciliśmy. Buduje mosty pomiędzy polską i żydowską kulturą. Trudno więc wyobrazić sobie lepsze okoliczności dla realizacji takiego słuchowiska niż właśnie jego ramy.

Do udziału w słuchowisku na żywo zaproszeni zostali najwybitniejsi aktorzy współpracujący zarówno z Teatrem Polskiego Radia, jak i Teatrem Żydowskim.

Słuchowisko "Szosza" na żywo w studiu im. Agnieszki Osieckiej/ fot. Cezary Piwowarski/PR

Słuchowisko "Szosza" Isaaca Bashevisa Singera w adaptacji Marty Rebzdy i reżyserii Waldemara Modestowicza.

Tłumaczenie - Szymon Sal, muzyka - Piotr Moss, akordeon - Kuba Gawlik, przygotowanie efektów dźwiękowych i muzyki - Maciej Kubera, reżyseria dźwięku - Mateusz Michniewicz, Scenografia - Ewa Łaniecka, kierownictwo produkcji - Beata Jankowska i Sylwia Gorlas, prezentacja fotografii - Cezary Piwowarski

Galeria

"Szosza" Isaaca Bashevisa Singera w adaptacji Marty Rebzdy i reżyserii Waldemara Modestowicza [GALERIA ZDJĘĆ]

więcej