Historię o piegowatej rezolutnej dziewczynce, która ma własne zasady postępowania, pisarka Astrid Lindgren wymyśliła 80 lat temu na prośbę swojej córki. "O czym mam opowiadać?" - wspominała tę chwilę autorka, "O Pippi Langstrumpf" - poprosiła ją wtedy córka. Historię, która wtedy powstała znają dzieci na całym świecie.
Opowieść o dziewczynce z polska nazwanej "Pipi Pończoszanką" 29 maja b.r. wystawił na swojej scenie lubelski teatr im. Hansa Christiana Andersena. O tym, jakie emocje towarzyszą ponownemu otwarciu scen teatralnych po długiej pandemicznej przerwie, opowiedział w "Kulturalnej Strefie" dyrektor tego teatru - Krzysztof Rzączyński. Zdradził też jaka będzie lubelska Pipi. - Będzie bardzo szczera, ale nigdy nie złośliwa. Ona nazywa tylko rzeczywistość po imieniu i dlatego jest spontaniczna - tłumaczył reżyser.
59:35 2021_05_23 21_00_01_RadioDzieciom_Kulturalna_Strefa.mp3 Kulturalna Strefa 23 maja godz. 21:00
Premiera lubelskiego spektaklu odbyła się w sobotę 29 maja o 17.00. Wśród widowni zasiała dziennikarka Polskiego Radia Dzieciom Martyna Chuderska i reporterka stacji Julia Rozbiecka. W niedzielę, w audycji "Kulturoteka", o godz. 17.00, Polskie Radio Dzieciom nadało relację z tego wydarzenia.
58:43 2021_05_30 17_00_13_RadioDzieciom_Kulturoteka.mp3 Relacja z premiery spektaklu "Pippi Långstrump" Kulturoteka 30 maja godz. 17:00
Audycja: "Kulturalna strefa"
Data emisji: 23.05.2021.
Prowadzi: Martyna Chuderska
Gość: Krzysztof Rzączyński
Godzina emisji: 21:00
Audycja w każdą niedzielę w godz. 21.00 - 22.00.
"Kulturalna strefa" w Polskim Radiu Dzieciom to audycja dla dorosłych, poświęcona wydarzeniom kulturalnym i szeroko pojmowanej kulturze, wywiady z artystami, pisarzami, muzykami.
***
Pippi Långstrump
Astrid Lindgren
TWÓRCY
Tekst: Astrid Lindgren
Reżyseria: Krzysztof Rzączyński
Muzyka oryginalna: George Riedel
Muzyka do piosenki tytułowej: Jan Johansson
Tłumaczenie i teksty piosenek: Katia Czarna
Aranżacja i produkcja muzyczna: Michał Kowalski
Scenografia i kostiumy: Marta Kuliga
Choreografia: Inga Pilchowska
Światła: Karolina Gębska
Przygotowanie wokalne: Agnieszka Greinert
Projekty graficzne: Kamil Filipowski
OBSADA
Natalia Sacharczuk - Pippi Långstrump / Łukasz Staniewski – Tommy / Katarzyna Staniewska – Annika / Kinga Matusiak-Lasecka – Annika / Wioletta Tomica - Pani Settergren oraz Pani Långstrump / Gabriela Jaskuła - Nauczycielka / Maryla Wąsiel - Pani Prysselius / Bożena Dragun - Pani Granberg / Konrad Biel - Złodziej Dunder / Piotr Bublewicz - Złodziej Bloom / Kacper Kubiec - Policjant Klang / Bartosz Siwek - Policjant Larsson / Jacek Dragun - Kapitan Långstrump / Adam Organista - Dyrektor Cyrku oraz Pirat / Bogusław Byrski - Mocny Adolf oraz Pirat / Daniel Lasecki - Uczeń oraz Pirat/ Roma Drozdówna - Sprzedawczyni Słodkości / Ilona Zgiet - Sprzedawczyni Zabawek oraz Piratka.
Każdy z nas sięgając do swojego dzieciństwa widzi tę roześmianą dziewczynkę z piegami na twarzy i rudymi warkoczykami. Pippi, szwedzka dziewięciolatka jest ikoną dziecięcego świata pełnego niepohamowanej wolności, skłonności do fantazjowania, przekraczania zakazów i badania granic. Książki o tej dziewczynce stały się jednym z największych bestsellerów wszechczasów przetłumaczonych na pięćdziesiąt języków.
Spektakl będzie opowiadał o przygodach Pippi, która trafia do małego, spokojnego miasteczka i wpuszcza do niego żywiołową, dziecięcą energię.
Pippi robi to na co ma ochotę, czuje swoją siłę, możliwości i marzy o tym, żeby stale coś się działo. Obnaża także hipokryzję ludzi dorosłych, którzy myślą tylko o tym, by dziecko jak najszybciej przemienić w dorosłego formatując je do bliżej nieistniejących ideałów.
Dlatego chcemy, aby ten spektakl bardzo mocno stał po stronie małych ludzi i poszanowania ich indywidualności.
Pippi jest inna niż wszyscy i chce taka być. Bycie taką wprowadza trochę koloru do ułożonej i spokojnej społeczności. Dziewczynka rozbija dotychczasowy ład przystawiając lustro dorosłym i rówieśnikom, by coś im uświadomić.
Tu możemy również doszukać się wątków współczesnych, kiedy na powierzchnię wypływają siły nastawione na brak tolerancji, wrogość wobec obcego.
To będzie spektakl dla dzieci i dorosłych, z buntowniczą energią, tryskający humorem, muzyką i śpiewem. Spektakl zabawny, ale również pochylający się nad wrażliwością, mądrością dziecka i jego samotnością w świecie dorosłych.
REALIZATORZY
Asystentka reżysera: Gabriela Jaskuła
Asystent choreografki: Piotr Bublewicz
Inspicjent: Arkadiusz Sławek
Realizatorzy świateł: Michał Kupczyński
Realizatorzy dźwięku: Kamil Błaszczak, Tomasz Nowakowski
Zdjęcia: Tomasz Tylus
Polskie Radio Dzieciom jest partnerem medialnym tego wydarzenia.
Patronat Honorowy nad wydarzeniem objął Ambasador Szwecji w Polsce Stefan Gullgren.
***
Polskie Radio Dzieciom to całodobowe radio dla dzieci i rodziców. Każdego tygodnia stacja emituje ponad 130 premierowych audycji w tym m.in. audycje edukacyjne, podróżnicze, kulturalne i rozrywkowe oraz bajki, słuchowiska i podcasty. W audycjach usłyszeć można znane i lubiane piosenki dla dzieci. Dziennikarze Polskiego Radia Dzieciom za pośrednictwem mediów społecznościowych angażują słuchaczy do aktywnego udziału w audycjach oraz zachęcają do wspólnej zabawy w licznych konkursach i zagadkach udostępnianych w formie kolorowych grafik.
Wszystkie audycje Polskiego Radia Dzieciom są źródłem wszechstronnej wiedzy, rozwijają w dzieciach wrażliwość na dźwięki i są bezpieczne – chronią najmłodszych przed niechcianymi bodźcami i informacjami, ponieważ stacja nie emituje żadnych reklam!
