Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Powieści na antenie
Polskie Radio Powieści na antenie Dwójka

Ukryta historia Vladimira Nabokova

Ostatnia aktualizacja: 06.02.2015 14:00
60 lat temu "Lolita" rozpętała prawdziwą burzę, a dzięki niej autor zyskał miano jednego z najważniejszych pisarzy minionego wieku.
Audio
  • 14'45
    Andrea Pitzer "Ukryta historia Vladimira Nabokova", czyta Halina Skoczyńska - odc. 1. (To się czyta/Dwójka)
  • 14'40
    Andrea Pitzer "Ukryta historia Vladimira Nabokova", czyta Halina Skoczyńska - odc. 2. (To się czyta/Dwójka)
  • 14'30
    Andrea Pitzer "Ukryta historia Vladimira Nabokova", czyta Halina Skoczyńska - odc. 3. (To się czyta/Dwójka)
  • 13'29
    Andrea Pitzer "Ukryta historia Vladimira Nabokova", czyta Halina Skoczyńska - odc. 4. (To się czyta/Dwójka)
  • 11'56
    Andrea Pitzer "Ukryta historia Vladimira Nabokova", czyta Halina Skoczyńska - odc. 5. (To się czyta/Dwójka)
Wszystkie fragmenty czytanej przez Halinę Skoczyńską (na zdj.) książki Ukryta historia Vladimira Nabokova będzie można odsłuchać również na stronie radiowej Dwójki
Wszystkie fragmenty czytanej przez Halinę Skoczyńską (na zdj.) książki "Ukryta historia Vladimira Nabokova" będzie można odsłuchać również na stronie radiowej DwójkiFoto: Grzegorz Śledź/PR2

Przez lata uchodził za pisarza całkowicie oderwanego od rzeczywistości. Geniusza pielęgnującego ideę "sztuki dla sztuki", którego prawdziwą pasją były motyle. Mało kto pamięta, że Nabokov był świadkiem przerażających wydarzeń XX wieku: uciekł z Rosji po rewolucji, następnie z hitlerowskich Niemiec. Z Francji wydostał się wraz z żoną Żydówką tuż przed nazistowską okupacją.

Dzięki niedawno odtajnionym dokumentom wywiadu i odzyskanym materiałom wojskowym dziennikarce Andrei Pitzer udało się odczarować jego obraz. Nabokov jawi się jako prawdziwy pisarz-dokumentalista. Autorka pokazuje te niepokojące nawiązania do historii ukryte w dziełach Nabokova. Jej książka to także biografia rodziny, przyjaciół, najbliższego otoczenia. W tle zaś cały czas przewija się inny wielki pisarz, Aleksander Sołżenicyn.

Fragmenty "Ukrytej historii Vladimira Nabokova" czyta dla Państwa Halina Skoczyńska.

mat. promocyjne wyd. Muza/bch/jp

Czytaj także

Tajemnice Paryża według noblisty Patricka Modiano

11.12.2014 17:00
Obszerne fragmenty książki tegorocznego laureata literackiej nagrody Nobla czytał w Dwójce Tomasz Borkowski.
Urodzony w 1945 r.na przedmieściach Paryża Patrick Modiano debiutował w roku 1968. Powieść Przejechał cyrk wydana została w 1992 r.
Urodzony w 1945 r.na przedmieściach Paryża Patrick Modiano debiutował w roku 1968. Powieść "Przejechał cyrk" wydana została w 1992 r.Foto: 2 TOP/Flickr/CC by 2.0 (fragm.)
Posłuchaj
12'36 Patrick Modiano: "Przejechał cyrk", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 1(To się czyta/Dwójka)
12'44 Patrick Modiano: "Przejechał cyrk", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 2 (To się czyta/Dwójka)
13'32 Patrick Modiano: "Przejechał cyrk", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 3 (To się czyta/Dwójka)
12'32 Patrick Modiano: "Przejechał cyrk", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 4 (To się czyta/Dwójka)
14'25 Patrick Modiano: "Przejechał cyrk", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 5 (To się czyta/Dwójka)
więcej

Nie wiadomo, z jakiego powodu młody bohater powieści zostaje wezwany na przesłuchanie. Wydarzenie to jednak splata jego losy z losami pewnej dziewczyny. Im dłużej ją zna, tym mniej o niej wie. Dzieli z nią codzienność, upływającą przeważnie na wędrówkach po Paryżu, coraz bardziej obcym i mglistym, i spotkaniach z nieznajomymi, skrywającymi coraz więcej tajemnic.

I miasto, i jego mieszkańcy wciąż wydobywają z pamięci bohatera przeszłość. Szczegóły topografii zamiast oświetlać wspomnienia, wywołują uczucie pustki i zerwanych więzi. Wszystkie wysiłki, by ustalić, kim jest dziewczyna, w której się zakochał, aby odgadnąć, kim są mężczyźni, z którymi zaczynają go łączyć niejasne sprawy, zdają się prowadzić donikąd.

***

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Goście: Tomasz Borkowski (aktor)

Tytuł audycji: "To się czyta"

Data emisji: 8-12.12.2014

Godzina emisji: 9.45

mc/bch/mm

Zobacz więcej na temat: Patrick Modiano

Czytaj także

Trzydzieści lat walki o kobietę

18.12.2014 18:50
Zapraszamy do wysłuchania fragmentów powieści Pavola Rankova "Zdarzyło się pierwszego września". Czyta Jacek Braciak.
Słowacki pisarz Pavol Rankov za książkę Zdarzyło się pierwszego września został uhonorowany Nagrodą Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej ustanowionej przez kapitułę Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Książkę na antenie Dwójki czyta Jacek Braciak (na zdjęciu)
Słowacki pisarz Pavol Rankov za książkę "Zdarzyło się pierwszego września" został uhonorowany Nagrodą Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej ustanowionej przez kapitułę Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Książkę na antenie Dwójki czyta Jacek Braciak (na zdjęciu)Foto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
14'51 Pavol Rankov, "Zdarzyło się pierwszego września" - czyta Jacek Braciak; fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)
14'36 Pavol Rankov, "Zdarzyło się pierwszego września" - czyta Jacek Braciak; fragm. 2 (To się czyta/Dwójka)
14'51 Pavol Rankov, "Zdarzyło się pierwszego września" - czyta Jacek Braciak; fragm. 3 (To się czyta/Dwójka)
14'05 Pavol Rankov, "Zdarzyło się pierwszego września" - czyta Jacek Braciak; fragm. 4 (To się czyta/Dwójka)
14'29 Pavol Rankov, "Zdarzyło się pierwszego września" - czyta Jacek Braciak; fragm. 5 (To się czyta/Dwójka)
więcej

Pierwszy września 1938 roku. Basen w Levicach gdzieś w centrum Europy. Trzech nastolatków - Węgier, Czech i Żyd - organizuje prywatne zawody pływackie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie prawo do ubiegania się o względy pięknej rówieśniczki Márii. Peter, Jan i Gabriel nie wiedzą jednak, że ich wyścig będzie trwał przez kolejne 30 lat. Młodzieńcza miłość zmieni życie całej czwórki. Fascynacji jedną kobietą nie przerwą ani wojna, ani pierwsze dwie dekady komunistycznych rządów w Czechosłowacji, choć historia i polityka wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę.
Losy głównych bohaterów przeplatają humorystyczne epizody, w których gościnnie pojawiają się autentyczne postaci historyczne takie jak Miklós Horthy, Jozef Tiso, Klement Gottwald czy Iwan Koniew.

***
Przygotowanie: Elżbieta Łukomska
Goście: Tomasz Borkowski (aktor)
Tytuł audycji: "To się czyta"
Data emisji: 15-19.12.2014
Godzina emisji: 9.45

Zobacz więcej na temat: literatura Słowacja

Czytaj także

"Czarodzieje". Romain Gary i sprzedawcy marzeń

15.01.2015 15:40
Fragmenty książki znakomitego francuskiego pisarza żydowskiego pochodzenia czytał w Dwójce Sławomir Grzymkowski.
Czarodzieje Romaina Garyego, laureata Nagrody Goncourtów, ukazała się 10 listopada 2014 r. nakładem Wydawnictwa Nisza
"Czarodzieje" Romaina Gary’ego, laureata Nagrody Goncourtów, ukazała się 10 listopada 2014 r. nakładem Wydawnictwa NiszaFoto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
14'21 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'41 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'07 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 3. (To się czyta/Dwójka)
14'20 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'51 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 5. (To się czyta/Dwójka)
14'25 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 6. (To się czyta/Dwójka)
14'53 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 7. (To się czyta/Dwójka)
14'30 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 8. (To się czyta/Dwójka)
14'19 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 9. (To się czyta/Dwójka)
14'21 Romain Gary "Czarodzieje", czyta Sławomir Grzymkowski - odc. 10. (To się czyta/Dwójka)
więcej

"Podobać się, uwodzić, rozbudzać wiarę, dawać nadzieję, wzruszać, nie niepokojąc, doprowadzać do wzlotu dusze i serca, jednym słowem: oczarowywać - oto przeznaczenie naszego starego rodu, synu… Dlatego tyle ponurych umysłowości, nie dostrzegających nigdzie cienia ukrytego sensu ni skry nadziei, bierze nas za szarlatanów" – słyszy od ojca narrator tej powieści. W dzieciństwie, w Rosji, jego ojciec Giuseppe Zaga zasłynął jako magnetyzer, astrolog, a przede wszystkim uzdrowiciel carycy Katarzyny...

"Czarodzieje Gary’ego wcale nie są niewinni. To handlarze iluzji. Zaspokajają potrzeby, których nie można kupić za pieniądze: zdrowia, pożądania, radości i sensu. Francuski pisarz przywołał ich, zbrzydzony dzisiejsza utopią salesmanów, sprzedających nam życie gotowe, zaplanowane, z gwarancją i w opakowaniu. Dlatego ta historia weneckiej trupy szarlatanów, uprawiających swój proceder w Rosji czasów Katarzyny II, jest autentycznie wywrotowa".
Jan Gondowicz

***

Tytuł audycji: To się czyta
Przygotowała: Elżbieta Łukomska
Czytał: Sławomir Grzymkowski
Data emisji: 5-9.01 i 12-16.01.2015
Godzina emisji: 9.45
mc/bch

Zobacz więcej na temat: KSIĄŻKA literatura Romain Gary Rosja

Czytaj także

Dzienniki Hansa Christiana Andersena

29.01.2015 16:00
Polskie wydanie "Dzienników" to wybór dokonany z dziesięciotomowej duńskiej edycji. Ich fragmenty czyta Jacek Poniedziałek.
Jacek Poniedziałek czyta Dzienniki Dzienniki Hansa Christiana Andersena
Jacek Poniedziałek czyta "Dzienniki" "Dzienniki" Hansa Christiana AndersenaFoto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
14'43 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'39 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'38 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 3. (To się czyta/Dwójka)
13'49 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'50 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 5. (To się czyta/Dwójka)
14'30 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 6. (To się czyta/Dwójka)
14'27 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 7. (To się czyta/Dwójka)
14'38 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 8. (To się czyta/Dwójka)
19'02 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 9. (To się czyta/Dwójka)
14'50 Hans Christian Andersen "Dzienniki", czyta Jacek Poniedziałek - odc. 10. (To się czyta/Dwójka)
więcej

Tłumaczka Bogusława Sochańska w polskim wydaniu "Dzienników" kładzie szczególny nacisk na podróże Andersena i jego związki z kulturą ówczesnej Europy (w tym Polski). Jego liczne pobyty w Weimarze i innych księstwach niemieckich, w Berlinie, a także w Rzymie, Paryżu i Londynie wiązały się z poznaniem wielu znakomitości, w tym braci Grimm, Heinego, Balzaca, Dumasa, Dickensa i wielu innych.
"Hans Christian Andersen to pisarz zajmujący w polskiej kulturze miejsce szczególne. Od blisko stu pięćdziesięciu pięciu lat obecny w lekturach, czytany i opowiadany dzieciom na dobranoc, od kilkudziesięciu lat niezmiennie obecny w polskim teatrze lalkowym, nieco krócej w radiu i  telewizji, wreszcie w licznych wydaniach książkowych – a w ostatnich latach także w barbarzyńskich skrótach i przeróbkach" - pisała Bogusława Sochańska w "Posłowiu" do trzytomowego wydania "Baśni".

***

Tytuł audycji: To się czyta
Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Czytał: Jacek Poniedziałek

Data emisji: 19-23.01 i 26-30.01.2015

Godzina emisji: 9.45

mat. prasowe wydawnictwa Media Rodzina/bch/mm

Hans Christian Andersen to pisarz zajmujący w polskiej kulturze miejsce szczególne. Od blisko stu pięćdziesięciu pięciu lat obecny w lekturach, czytany i opowiadany dzieciom na dobranoc, od kilkudziesięciu lat niezmiennie obecny w polskim teatrze lalkowym, nieco krócej w radiu i  telewizji, wreszcie w licznych wydaniach książkowych – a w ostatnich latach także w barbarzyńskich skrótach i przeróbkach - pisała Bogusława Sochańska w "Posłowiu" do trzytomowego wydania "Baśni".

Zobacz więcej na temat: Dania Hans Christian Andersen Jacek Poniedziałek literatura