Celem wyróżnienia jest promocja na rynku światowym polskiej literatury oraz integracja środowisk tłumaczy literatury polskiej i jej propagatorów (krytyków literackich, historyków literatury, animatorów kultury).
Nagroda została wręczona podczas II Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej, który odbył się % czerwca w Teatrze Starym w Krakowie. Nagrodę stanowi 10 tys. euro oraz statuetka autorstwa Łukasza Kieferlinga.
W tym roku Kapituła Nagrody w składzie: Anders Bodegård, Jerzy Jarniewicz, Albrecht Lempp, Jarosław Mikołajewski i Ksenia Starosielska. Przewodniczy jej Dyrektor Instytutu Książki, Grzegorz Gauden, dostała za zadanie wyłonić laureata spośród 58 kandydatów z 27 państw. Kandydatów zgłaszały polskie placówki dyplomatyczne i instytuty polskie, wydawcy z kraju i zagranicy, krytycy literaccy, uczelnie, stowarzyszenia twórcze, a także ośrodki polonijne. W gronie 58 kandydatów do wyróżnienia znaleźli się przede wszystkim tłumacze, nie zabrakło także dziennikarzy, animatorów kultury, redaktorów, którzy rozpowszechniają literaturę polską przede wszystkim w krajach europejskich, ale także na Kubie, w USA, Brazylii, Chinach, Korei.
W tym roku statuetka powędrowała w ręce Biserki Rajčić, tłumaczki literatury polskiej na język serbski. Jest to nagroda za czterdzieści pięć lat pracy tłumaczki, która przetłumaczyła i opublikowała 77 książek o tematyce humanistycznej. Wśród nich znalazły się poezja, proza, filozofia, teatrologia, politologia i historiografia. Biserka Rajčić tłumaczyła największych, wśród nich: Witkiewicz, Gombrowicz, Miłosz, Schulz, Szymborska, Herbert, Różewicz, Hartwig, Międzyrzecki, Białoszewski, Lem, Filipowicz, Herling-Grudziński, Konwicki, Mrożek, Kapuściński, Brandys, Nowakowski, Stachura, Fink, Zagajewski, Lipska, Kornhauser, Barańczak, Tokarczuk, Gretkowska, Goerke, Świetlicki, Kielar, Podsiadło, Sonnenberg, Różycki, Kołakowski, Kott, Kantor, Grotowski, Zanussi, Topolski, Łowmiański. Publikowała także teksty poświęcone tłumaczonym przez siebie autorom oraz polskiemu życiu literacko-kulturalnemu.
Dotychczasowymi laureatami nagrody są: Henryk Bereska (2005), Anders Bodegård (2006), Albrecht Lempp (2007) i Ksenia Starosielska (2008).
