O roślinach / Про рослини

Сьогодні пропонуемо розповідь про рослини. Щоправда, це буде не ботанічнa передача, а... як завжди, музичниa! Dziś proponujеmy opowieść o roślinach. Nie będzie to jednak audycja o treści botanicznej lecz... jak zwykle muzycznа!

Zdjęcie ilustracyjne

Foto: Halfpoint/Shutterstock

Рослини — більші й менші — у сільських піснях постають у різних контекстах. Не дивно – колись доступ до лікарів і ліків був незначним, а часто зовсім неможливим, тож сіляни лікувалися самі, використовуючи, серед іншого, просто рослини. Рослини також були основою харчування (м'ясо їли регулярно лише в багатих сім'ях, а в бідних взагалі або на свята). Тому рослини були невід’ємною частиною майже всіх аспектів повсякденного сільського життя. У програмі прозвучать пісні про рослини.

___

Rośliny bowiem - te większe i mniejsze - pojawiają się w różnych kontekstach w treści wiejskich pieśni. Nic dziwnego - dostęp do lekarzy i lekarstw był kiedyś znikomy, lub wręcz zupełnie niemożliwy, leczono się więc samemu, wykorzystując do tego m.in. rośliny właśnie. Rośliny stanowiły także podstawę diety (mięso jedzono regularnie tylko w bogatych domach, a w biednych wcale lub "od święta"). Rośliny byly więc nierozerwalnym elementem wszystkich niemal aspektów codziennego wiejskiego życia. W audycji zabrzmią adekwatne pieśni, w których mowa o roślinach. 

Słownik / словник

Dawniej na wsi ludzie jedli dużo roślin. – Раніше на селі люди їли багато рослин.

owoce – фрукти

warzywa – овочі

kwiat, kwiaty – квітка, квіти

Leki kupuje się w aptece. – Ліки купують в аптеці.

***

Для ефіру Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки у п’ятницю (14 жовтня) о 20.05 запрошує Пьотр Дорош.

___

Na audycję Spacerkiem po wsi / Сільські прогулянки w piątek (14.10) o godz. 20.05 zaprasza Piotr Dorosz.