«Зрозуміти український Схід»

Олександр Михед: «Мені хотілось зробити книжку мрії, написати її такою, якою я собі уявляю нон-фікшн. У момент, коли створювалась ця книжка в українському літературному процесі не було встановленого чіткого українського нон-фікшну. А нон-фікшн для мене — максимальний інструментарій, навіть, здається, більший, ніж в художній літературі. Ця форма прози дозволяє бачити дійсність дуже опуклою, з величезною кількістю деталей, на які загострене твоє око. І я описую дійсність українського Сходу з максимальною кількістю деталей. "Я змішаю твою кров з вугіллям" — насамперед нон-фікшн. На другому рівні — це твір мистецтва».

Zmieszam z węglem twoją krew (обкладинка книжки)

Wydawnictwo Czarne (промоційні матеріали)

Олександр Михед — письменник, культуролог, куратор мистецьких проєктів, літературознавець, журналіст, автор подкастів. У 2022 році він видав казку про війну для дорослих «Котик, півник, шафка» (ВСЛ). 2023 року побачила світ його книжка «Позивний для Йова Хроніки вторгнення» (ВСЛ).

Нині в розмові з Олександром Михедом повертаємось до «Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід». В Україні ця надзвичайно важлива книжка з'явилася 2020 року (видав Наш Формат). 25 жовтня 2023 року відбулася її польська прем'єра.

У «Портреті книжки»: „Zmieszam z węglem twoją krew. Zrozumieć ukraiński wschód”, przełożył Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2023. 

Запрошуємо послухати передачу в звуковому файлі.

Марцін Ґачковський