Проєкт «Вірші в метро 2025» — це 10 поетичних плакатів із уривками оригіналів і перекладів українською авторів з Австрії, Іспанії, Литви, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Угорщини та Чехії.
У віршах, представлених на плакатах, автори порушують теми, актуальні для демократичних суспільств, зокрема йдеться про виклики, пов’язані з російсько-українською війною. У добірку також включено вірш української письменниці та волонтерки Вікторії Амеліної, яка загинула 2023 року внаслідок російського ракетного удару по Краматорську.
Плакати будуть розміщені на станціях метро Києва, Харкова та Дніпра протягом червня.
Проєкт ініційований Польським інститутом у Києві у співпраці з українським кластером EUNIC і з нагоди головування Польщі у Раді Європейського Союзу.
За словами директора Польського інституту у Києві Ярослав Ґодуна, ідея віршів у метро — доволі популярна в усьому світі, зокрема й Польщі.
«Це не польський проєкт. Польський інститут — ініціатор, але організовує його разом з партнерами — кластером EUNIC. У цьому проєкті вже беруть участь десять країн. Нам вдалося домовитися, щоб цей проєкт був присутній і у Києві, і у Харкові, і так само у Дніпрі», — розповідає Ярослав Ґодун.
09:37 godun okok.mp3 До кінця червня у метро Києва, Харкова та Дніпра можна ознайомитися із сучасною поезією
«Вірші в метро» — це проєкт, який, з одного боку, знайомить українців із сучасною європейською поезією, а з іншого боку, є проявом солідарності з українцями й українками в умовах війни.
«Українське суспільство показує, що воно вміє жити абсолютно нормально. І таким дуже хорошим прикладом є фестиваль ”Книжковий арсенал”, що відбувся наприкінці травня у Києві. На цьому фестивалі була велика кількість людей, зокрема й закордонні гості. Також нам вдалося запросити гостей з Польщі. Приїхали проф. Анджей Новак з Ягеллонського університету, письменник Криштоф Чижевський, репортажист Павел Решка. Власне, саме на Арсеналі ми вперше представили наш проєкт ”Вірші в метро”», — розповідає директор Польського інституту в Києві.
З проєктом «Вірші в метро» у Києві, Харкові та Дніпрі можна ознайомитися до кінця червня. Польський інститут у Києві також працює над організацією низки інших подій, що популяризують польську культуру в Україні. Зокрема восени в кількох українських містах відбудуться Дні польського кіно, польська програма також буде на фестивалі «Земля поетів» у Львові.
Мар’яна Кріль