Katedra Polonistyki na Uniwersytecie Stambulskim istnieje od ponad 30. lat

Tureccy studenci mają różne motywacje do nauki, a język polski jest dla nich dość trudny, mimo to wciąż chcą się uczyć – mówi Oskar Czapiewski, wykładowca stambulskiej Katedry Polonistyki.

Oskar Czapiewski w studiu PRdZ

Foto: Ewa Plisiecka/PRdZ

Katedra Polonistyki na Uniwersytecie Stambulskim powstała w 1992 roku, jej założycielem był nieżyjący już prof. Andrzej Zieniewicz. Proces jej postawania, a także szczegóły tworzenia podobnej katedry w Ankarze prof. Zieniewicz opisał w książce „Polak mały w Azji Mniejszej”.

Jakie są motywacje studentów do nauki polskiego? – Bardzo różne, od zainteresowania popkulturą i grami komputerowymi w rodzaju „Wiedźmin”, po chęć poznania polskiej kinametografii – tłumaczy Oskar Czapiewski. - Polska kultura wśród przeciętnych mieszkańców Turcji nie jest zbyt dobrze rozpoznawana, ale moi studenci kojarzą Kieślowskiego, Chopina, Marię Skłodowską-Curie no i oczywiście piłkarza Roberta Lewandowskiego – dodaje wykładowca.

Język polski dla tureckich studentów jest trudny, bo jest językiem fleksyjnym więc mamy tu do czynienia z zupełnie inną logiką mówienia. Wiele trudności sprawiają na przykład formy dokonane i niedokonane czasowników, trudna jest też wymowa.

- Wśród moich studentów panuje przekonanie, że Polska to bardzo szybko rozwijający się kraj z ciekawą kulturą – dodaje Oskar Czapiewski. O motywacjach tureckich studentów i o historii Katedry Polonistyki na Uniwersytecie w Stambule oraz o tureckiej Polonii – potomkach Polaków, zamieszkujących do dziś w Adampolu – opowiedział Ewie Plisieckiej.