Bohaterami jego książek są ludzie samotni w wielkim mieście, którzy nie mogą ułożyć sobie życia. - To jest coś, z czym wiele osób się identyfikuje. Do tego dochodzi humor i ten przyjemny surrealizm - mówi gość audycji "Moje książki".
Humor towarzyszy nawet opowieści Harukiego Murakamiego o momencie, w którym zdecydował się sięgnąć po pióro. - Olśnienia doznał w trakcie meczu bejsbolowego. Kiedy leżał na trawie i emocjonował się rozgrywkami stwierdził, że musi sięgnąć po pióro. I sięgnął - dodaje Anna Zielińska-Elliott.
Mimo, że polscy czytelnicy znają już wiele książek Harukiego Murakamiego, to dopiero teraz ukazały się u nas dwie pierwsze powieści tego autora. "Słuchaj pieśni wiatru" i "Flipper roku 1973" ukazały wcześniej tylko w Azji i po rosyjsku. - Autor uważał, że są to powieści bardzo młodzieńcze i do tej pory nie zgadzał się na ich publikację. Ostatnio, nie wiem dlaczego, Murakami zgodził się również na publikację po polsku, powstaje też wersja holenderska - opowiada gość Magdy Mikołajczuk.
Zdaniem tłumaczki pisarz niesłusznie nie doceniał tych książek. - Myślę, że są one całkiem niezłe, a dla miłośników jego pisarstwa stanowią kopalnię wiedzy o tym, jak się narodziły różne motywy, które później Murakami rozwijał na przeróżne sposoby - wyjaśnia Anna Zielińska-Elliott.
W jakich okolicznościach powstawały pierwsze prace Murakamiego? Jakim człowiekiem jest pisarz? Jaka powieść Japończyka nastręczyła Annie Zielińskiej-Elliott najwięcej trudności i dlaczego? Zapraszamy do wysłuchania całej rozmowy!
Bohaterowie naszych lektur >>> słuchaj na moje.polskieradio.pl
Haruki Murakami to japoński pisarz, eseista i tłumacz literatury amerykańskiej. Ukończył Dramat Klasyczny na Wydziale Literatury Uniwersytetu Waseda w Tokio. Swoją pierwszą powieść "Hear the Wind Sing" wydał w wieku 30 lat w 1979 roku. Po napisaniu wysłał ją na konkurs literacki, który wygrał. Kolejnymi utworami Murakamiego były: "Pinball, 1973" (1980) i "Przygoda z owcą" (1982). Te trzy utwory nazywane są Trylogią "Szczura", od przydomka narratora.
Następne książki: "Koniec świata i Hard-boiled Wonderland" (1985, nagroda Jun'ichirō Tanizaki), "Tańcz, tańcz, tańcz" (1988) i "Na południe od granicy, na zachód od słońca" (1992) ugruntowały jego pozycję jako pisarza, a także przyniosły mu sławę na Zachodzie, głównie w Stanach Zjednoczonych.
Kultura w radiowej Jedynce >>>
"Moje książki" na antenie Jedynki w każdą środę tuż po godz. 20.00.
(ah/asz)