Nie żyje Sokrat Janowicz, jeden z najciekawszych współczesnych pisarzy tworzących po polsku i białorusku. Zmarł w nocy w swoim domu w Krynkach. Miał 76 lat.
Wraz z Leonem Tarasewiczem i Jerzym Chmielewskim założył fundację Villa Sokrates, która organizowała Trialogi Białoruskie, czyli doroczne spotkania europejskich intelektualistów zajmujących się kulturą białoruską. Był też dziennikarzem wydawanego w Białymstoku białoruskiego tygodnika "Niwa", współzałożycielem Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża" oraz opiekunem artystycznym białoruskiego zespołu rockowego R.F. Braha.
W 1969 roku ukazał się jego pierwszy tomik opowiadań "Zahony", którego polski przekład "Wielkie miasto Białystok" trafił do księgarń 4 lata później. Janowicz był autorem ponad dwudziestu książek, w tym powieści "Ściana" i "Samosiej", a także wierszy i prozy poetyckiej. Jego utwory tłumaczono m.in. na angielski, niemiecki i włoski, on sam przełożył na białoruski m.in. Tadeusza Różewicza i Edwarda Redlińskiego. W 2005 roku został odznaczony przez ministra kultury Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis.
IAR/agkm
