Poeta, tłumacz, krytyk, wykładowca uniwersytecki, znawca literatury języka angielskiego, autor 17 tomów poetyckich, kilkunastu tomów esejów, tłumacz m.in. Jamesa Joyce’a, Raymonda Carvera, Margaret Atwood, Philipa Rotha. Jerzy Jarniewicz w swojej najnowszej książce "Fortaż" zaznacza, że "Kochać literaturę miłością platoniczną, to afront dla literatury".
46:58 Wierność i przemiana 2024_11_05-19-10-01.mp3 "Zwycięski Syzyf" literatury. Jerzy Jarniewicz i jego książkowe dokonania (Wierność i przemiana/ Dwójka)
"Frotaż"
"Frotaż" to najnowsza książka "Frotaż" Jerzego Jarniewicza. Tytuł gromadzi szkice poety o literaturze anglojęzycznej. W audycji "Wierność i przemiana" autor opowiedział, dlaczego tłumacze są niezbędni w demokracji. Wyjaśnił też, dlaczego kogoś, kto przekłada literaturę, nazywa się "zwycięskim Syzyfem"? W rozmowie z Dorotą Gacek wyjaśnił także, dlaczego literatury nie powinno się jego zdaniem kochać miłością platoniczną.
Czytaj także:
Jerzy Jarniewicz
Jerzy Jarniewicz uważany jest za jednego z najbardziej aktywnych promotorów wiedzy o przekładzie. Typowe dla niego jest pisanie tomików zwartych tematycznie, poświęconych określonemu zagadnieniu.
Poeta został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi oraz Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2006), a w roku 2008 był nominowany do Nagrody Literackiej Nike za książkę krytycznoliteracką "Znaki firmowe. Szkice o współczesnej prozie amerykańskiej i kanadyjskiej". W 2022 roku został laureatem tej najważniejszej nagrody literackiej w kraju. Statuetkę otrzymał za tom poezji "Mondo cane".
***
Tytuł audycji: Wierność i przemiana
Prowadziła: Dorota Gacek
Gość: Jerzy Jarniewicz (poeta, tłumacz, krytyk, wykładowca uniwersytecki)
Data emisji: 5.11.2024
Godz. emisji: 19.10
am/zch
