Audycja Witolda Malesy z udziałem dziennikarki i tłumaczki Katarzyny Zimmerer, która opowiada o przetłumaczonej przez siebie głośnej książce Hansa-Georga Behra pt.: Prawie dzieciństwo.
Bohater książki - kilkuletni syn niemieckiego oficera, bliskiego współpracownika Hitlera, dorasta w austriackim majątku ziemskim swych dziadków – antyfaszystów. Z matką podróżuje do Hamburga i Berlina, by widywać się z ojcem, na którego mundurze pojawiają się wciąż nowe ordery i gwiazdki. „Wojna” i „Fuehrer” to najczęściej wypowiadane przez dorosłych słowa, tłumaczące dziecku otaczającą go rzeczywistość.
