Ludwik Flaszen nie żyje

Ostatnia aktualizacja: 25.10.2020 19:20
W Paryżu, w wieku 90 lat zmarł Ludwik Flaszen - wybitny krytyk teatralny i literacki, pisarz, tłumacz, eseista, teatrolog i reżyser. Współpracownik Jerzego Grotowskiego, współzałożyciel i kierownik literacki Teatru 13 Rzędów - później Teatru Laboratorium, a w latach osiemdziesiątych – jego dyrektor. Informacja o śmierci Flaszena dotarła w niedzielę (25.10) do Instytutu Grotowskiego.
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: pixabay

Ludwik Flaszen urodził 4 czerwca 1930 w Krakowie, w tym roku obchodził swoje 90 urodziny. Debiutował na łamach "Przekroju" w 1948 roku. Później pracował w redakcji "Życia Literackiego" (1951–1956),gdzie prowadził rubrykę "Z notatnika szalonego recenzenta". Publikował także w "Nowej Kulturze", "Przeglądzie Kulturalnym" i we "Współczesności". Od roku 1957 recenzował sztuki w "Echu Krakowa". Zainicjował dyskusję o schematyzmie literatury socrealizmu oraz po 1956 roku - krytykował upraszczanie w rozliczaniu stalinowskiej przeszłości.

Krakowski Robespierre

Debiutem literackim była "Głowa i mur", wydana w 1958 roku, ale dzieło zatrzymała cenzura PRL. Niektóre z tekstów ukazały się w drugim wydaniu "Cyrografu" w 1974 i w roku 1996. Należał w tym okresie do tzw. krakowskiej szkoły krytyków - z Janem Błońskim, Andrzejem Kijowskim, Konstantym Puzyną. Później stał się autorem terminu "teatr ubogi", najpierw wobec sztuki "Akropolis" Grotowskiego. 

Laboratorium 

Najpierw był kierownikiem literackim Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, a w 1959 roku wspólnie z Jerzym Grotowskim założył w Opolu Teatr 13 Rzędów, późniejszy Teatr Laboratorium, który od 1965 roku działał we Wrocławiu. W latach 1980–1982 był jego dyrektorem. W Teatrze pełnił rolę wewnętrznego krytyka, pisywał regularnie krótkie komentarze do przedstawień, a także dłuższych tekstów o charakterze syntez. 

Mise en scène de théâtre

W 1984 roku zamieszkał w Paryżu, gdzie najpierw prowadził staże teatralne, a później reżyserował. Zadebiutował tam w 1989 roku, w Théâtre La Chamaille w Nantes, gdzie zrealizował we współpracy z Claudine Hunault spektakl "Le Reveurs" ("Marzyciele"), do którego sam napisał scenariusz i w którym również wystąpił. W Teatro Libero z Palermo przygotował "Białe noce" ("Le notti bianche") według Fiodora Dostojewskiego (1995) oraz "Prometeusza" według Ajschylosa (1997). 

W Polsce wyreżyserował "Biesy albo Mały Plutarch żywotów nieudanych" według Fiodora Dostojewskiego - w krakowskim Teatrze Starym, w 1995 roku. Współpracował z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego, gdzie m.in. prowadził cykl spotkań seminaryjnych oraz z miesięcznikiem "Odra". W 2009 zasiadał w komitecie honorowym Roku Grotowskiego 2009.

Promesy

Był autorem szkiców o teatrze, m.in.: "Cyrograf" (wydania: 1971, 1974, 1996), "Cirographe" w 1989 roku (wyd. francuskie), "Teatr skazany na magię" (1983), a w 2001 roku - wraz z Carlą Pollastrelli i Renatą Molinari - zredagował antologię "Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski 1959–1969. Testi e materiali di Jerzy Grotowski e Ludwik Flaszen con uno scritto di Eugenio Barba" (wydaną również w 2007 roku w języku portugalskim). 

Ludwik Flaszen był również znany jako tłumacz, przede wszystkim z języka rosyjskiego. Jako pierwszy w Polsce przetłumaczył teksty Michała Bachtina, fragmenty "Problemów poetyki Dostojewskiego" zatytułowane "Karnawał i literatura", "O grotesce" oraz "Wesoła materia", które publikowano w "Odrze" (w 1966, 1967 i 1974 roku). Poza tym przetłumaczył "Bajki rosyjskie" (1962), opowiadania dziewiętnastowiecznych pisarzy rosyjskich "Onager" (1967), a z francuskiego przełożył teksty Grotowskiego, m.in. "Wschód – Zachód" (1984, 1998) oraz "Tu es le fils de quelqu’un" (1985, 2000).

W 1984 roku otrzymał nagrodę "Odry" za twórczość eseistyczną, a zwłaszcza za książki "Cyrograf" i "Teatr skazany na magię" oraz za inspirującą działalność w Teatrze Laboratorium. W 2000 roku został odznaczony przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego - Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, a w 2009 roku odebrał z rąk Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego - Złoty Medal "Zasłużony Kulturze Gloria Artis". W 2014 roku otrzymał też doktorat honoris causa Uniwersytetu w Turynie.

rk

***

Na wspomnienie Ludwika Flaszena zapraszamy do poniedziałkowego "Poranka Dwójki" (26 października). Naszym gościem po godzinie 8.00 będzie aktorka Maja Komorowska. Zaprasza Paweł Siwek. 

Zobacz więcej na temat: Ludwik Flaszen
Czytaj także

Grotowskiego sposób na teatr

Ostatnia aktualizacja: 26.09.2012 09:16
Teatr był dla niego wszystkim. I, że będzie wszystkim, oczekiwał od swych aktorów. Właśnie powstał film o wizjonerze polskiego teatru.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Wilk i gąski

Ostatnia aktualizacja: 30.03.2018 15:52
Oto pastuszek Janek, któremu uciekły gąski, dwie i pół godziny oczekiwania na powrót człapiącej zguby wypełnia sobie marzeniem o skrzypkach, choćby z gontu.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Andrzej Kijowski. "Jego niepowtarzalność polega na wielości ról"

Ostatnia aktualizacja: 29.06.2024 05:40
Nie zostawił po sobie dzieła, która można by nazwać jego opus magnum, które jest summą jego dokonań twórczych. Należy jednak do tych rzadkich intelektualistów, którzy zdołali odcisnąć swoje piętno w bardzo wielu dziedzinach, jakimi się zajmowali. 29 czerwca 1985 roku w Warszawie zmarł Andrzej Kijowski, prozaik, eseista, krytyk literacki i scenarzysta filmowy. 
rozwiń zwiń