Igor Gorzkowski: "Jeden dzień Iwana Denisowicza" dobrze wpisuje się w teatr radiowy
Premiera nieprzypadkowo była zaplanowana na 17 września - to dzień sowieckiej napaści na Polskę w 1939 roku.
Reżyser zrealizował słuchowisko w konwencji reportażu, podkreślając dokumentalny charakter opisywanych wydarzeń, ponieważ pierwowzór literacki zawiera wątki autobiograficzne.
Odtwórca roli tytułowej, Andrzej Mastalerz, prowadzi słuchacza przez jeden dzień z życia więźnia łagru - Iwana Denisowicza Szuchowa.
To już kolejny utwór, w którym Igor Gorzkowski mierzy się z tematem gułagu - dla Teatru Telewizji wyreżyserował w 2019 roku "Inny świat" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego.
Świat przedstawiony przez Sołżenicyna wymagał jednak szczególnych środków w radiu - narracja prowadzona jest w dwóch planach: obozowej rzeczywistości, kiedy poznajemy współtowarzyszy Szuchowa, oraz w planie myśli - komentarzy bohatera. Umowny drut kolczasty w słuchowisku został przedstawiony za pomocą naturalistycznych efektów, ukazujących nieprzyjazną przyrodę, która wytycza niewidzialne, nieprzekraczalne granice.
Opowiadaniem "Jeden dzień Iwana Denisowicza" Aleksander Sołżenicyn debiutował w 1962 roku w magazynie literackim "Nowyj Mir". W Polsce do końca lat 80. XX wieku pisarz był objęty zakazem cenzury, a jego twórczość ukazywała się w podziemiu.
Licencję na emisję na antenie Programu 2 Polskiego Radia zapewnia Editions Fayard.
Zobacz zapowiedzi:
[YouTube Programu 2 Polskiego Radia]
Adaptacja i reżyseria: Igor Gorzkowski
Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska
Przekład: Witold Dąbrowski i Irena Lewandowska
Obsada: Andrzej Mastalerz jako Iwan Denisowicz Szuchow, a także: Mariusz Jakus, Marcin Przybylski, Janusz Rafał Nowicki, Sławomir Grzymkowski, Henryk Niebudek, Remigiusz Jankowski, Sebastian Perdek, Grzegorz Gierak, Krystian Godlewski, Karol Bernacki, Bartłomiej Bobrowski, Maciej Zuchowicz, Maciej Cymorek, Wiktor Korzeniewski, Rafał Derkacz, Igor Kowalunas, Bartosz Mazur.
***
Tytuł audycji: Słuchowisko na lato
Data emisji: 17.09.2021
Godzina emisji: 17.00
