Jak zredagować Białoszewskiego? Wspomnienia Marianny Sokołowskiej

- Miron Białoszewski był dla mnie najistotniejszym z autorów, którymi się zajmowałam, choć od tamtego czasu z wieloma twórcami miałam do czynienia - podkreślała Marianna Sokołowska, długoletnia redaktorka w Państwowym Instytucie Wydawniczym i wydawnictwie W.A.B.

(zdjęcie ilustracyjne)

Foto: Shutterstock/ cooperr

Marianna Sokołowska (laureatka Nagrody Wielkiego Redaktora na tegorocznym festiwalu Stolica Języka Polskiego w Szczebrzeszynie) redagowała m.in. książki Mirona Białoszewskiego, Olgi Tokarczuk, Magdaleny Tulli, Jacka Dehnela i Joanny Bator. W Dwójce wspominała m.in. o swojej pracy nad "Zawałem" Białoszewskiego.

- Świetna książka, troszkę nad nią kaprysiliśmy, bo pierwotnie składała się z czterech części - opowiadała Marianna Sokołowska. - W końcu razem z autorem doszliśmy do wniosku (a przekonało go do tego także grono młodych polonistów, które się wtedy w jego życiu pojawiło), że wyłączymy ostatnią część. I ta część, wydana po śmierci, nabrała dodatkowych walorów, lepiej się pewne rzeczy widziało.

W barwnych opowieściach Marianny Sokołowskiej również o tym, jak wyglądała praca korektora i redaktora w latach 50. czy 60. ("książki były czytane na głos"), o pracy nad wspólnym dziennikiem Białoszewskiego i Jadwigi Stańczakowej (największym kłopotem była kompozycja) czy - ogólnie - o młodości spędzonej w Warszawie. 

***

Tytuł audycji: Zapiski ze współczesności

Przygotowała: Aldona Łaniewska-Wołłk

Gość audycji: Marianna Sokołowska (długoletnia redaktorka w Państwowym Instytucie Wydawniczym i wydawnictwie W.A.B.)

Data emisji: 26-30.11.208

Godzina emisji: 12.45

jp