Pierwsza w Polsce ukraińska scena teatralna. "To teatr otwarty i bezpośredni"

- Ukraińcy chcą być mieszkańcami i obywatelami, łączyć swoją kulturę z naszą. Mają swoje paszporty i prawa inne od ludzi urodzonych w Polsce, ale mogą nam zaoferować dużo w sferze kultury. My chcemy stworzyć ku temu warunki i miejsce, które będzie zawsze otwarte na dialog i spotkanie - mówił w Dwójce dyrektor Instytutu Grotowskiego Jarosław Fret.

Pierwsza w Polsce ukraińska scena teatralna wystartowała w Instytucie Grotowskiego we Wrocławiu

Foto: PUSCAU DANIEL/Shutterstock

Pierwsza w Polsce ukraińska scena teatralna

Gośćmi "Poranka Dwójki" byli Jarosław Fret - dyrektor Instytutu Grotowskiego oraz Jakub Tabisz - koordynator i dyrektor artystyczny Festiwalu Teatru opartego na faktach "Antybohaterka" (Instytut Grotowskiego). Rozmawialiśmy o pierwszej w Polsce teatralnej scenie ukraińskiej, która wystartowała we wrocławskim Instytucie. Ma to być miejsce stałej prezentacji ukraińskiej kultury i ukraińskiego języka. 

Teatr blisko życia i strumienia społecznego

Jakub Tabisz podkreślił, że jest to inicjatywa, które nieprzypadkowo rozwija się w ramach programu "Teatr na faktach". - Kończymy jego czwarty sezon, to teatr blisko życia, strumienia społecznego, stawia kwestie często w sztuce nieobecne. Od jesieni w centrum Wrocławia chcemy otworzyć miejsce dla regularnej obecności teatru w języku ukraińskim, tworzonego przez artystki i artystów z Ukrainy, ale nie tylko - mówił.

Język narodowy jest kluczowy dla życia kultury

Jarosław Fret dodał, że spektakle będą grane po ukraińsku. - Język narodowy jest kluczowy dla życia kultury. Jednak każdy będzie mógł posłuchać tłumaczenia sztuk młodych teatralnych autorów z Ukrainy - podkreślił. - W miejscu, z którego mówimy, czyli w siedzibie dawnego Teatru Laboratorium, nie sprowadzamy zdarzenia teatralnego wyłącznie do tekstu i do struktury językowej. Wierzymy, że będzie to teatr otwarty, bezpośredni, pierwszej potrzeby - zaznaczył Jakub Tabisz.

Posłuchaj

17:01 2023_07_10 09_33_25_Dwojka_Poranek_Dwojki.mp3 Pierwsza w Polsce teatralna scena ukraińska we Wrocławiu. "Będzie to teatr otwarty, bezpośredni, pierwszej potrzeby" (Poranek Dwójki)

 

Miejsce otwarte na dialog i spotkanie

Dyrektor Instytutu Grotowskiego powiedział, że Ukraińcy nie chcą być traktowani jak największa mniejszość w Polsce, ale jak wrocławianie, warszawiacy czy poznaniacy. - Chcą być mieszkańcami i obywatelami, łączyć swoją kulturę z naszą. Mają swoje paszporty i prawa inne od ludzi urodzonych w Polsce, ale mogą nam zaoferować dużo w sferze kultury. My chcemy stworzyć ku temu warunki i miejsce, które będzie zawsze otwarte na dialog i spotkanie - stwierdził. 

***

Tytuł audycji: Poranek Dwójki

Prowadził: Paweł Siwek

Goście: Jarosław Fret (dyrektor Instytutu Grotowskiego) oraz Jakub Tabisz (koordynator i dyrektor artystyczny Festiwalu Teatru opartego na faktach "Antybohaterka" (Instytut Grotowskiego)

Data emisji: 10.07.2023

Godzina emisji: 9.30

pg/mo