"Czogori" znaczy "Duża góra"
Max Cegielski w swojej najnowszej powieści przenosi nas w Himalaje, a konkretnie na szlak prowadzący na drugi co do wielkości szczyt świata, powszechnie znany jako K2. Jednak w lokalnym języku określany jest jako "Czogori", czyli "Duża góra".
- Najgorsze, w sensie postkolonialnym, jest to, że nawet pracujący tam miejscowi tragarze, ale również Szerpowie, również używają nazwy "K2" - zwrócił uwagę pisarz. - Natomiast to był po prostu numer, który nadał Thomas George Montgomerie jako mierniczy. Ja przez tę powieść usiłuję zejść głębiej, czyli przez warstwy słów, nazw, naszych zachodnich skojarzeń, i dojść do tego, co było wcześniej - podkreślił gość Dwójki.
"Nazywam się Czogori" to wyjątkowa powieść o relacji człowieka z górami, ale nie takiej, jaką znajdziemy w książkach himalaistów. Jak czytamy w jej opisie: "Powieść w fantastycznej formie ujawnia niewygodne zaplecze himalaizmu, pokazuje historię podboju gór wysokich oczami ich mieszkańców oraz natury: ekologia, duchy i przemiany w Polsce lat 90., widziane w lustrze wspinaczki wysokogórskiej".
K2 oczami autochtonów
Jak przyznaje Max Cegielski, ta książka jest poniekąd echem jego podróży po Azji. Jedną z nich odbył w latach 2000-2003. - Myślałem wtedy intensywnie, kim w zasadzie są wspinacze - wyjaśnił pisarz.
- Moja postawa to była postawa włóczęgi, który siedzi we wsi i dużo rozmawia z miejscowymi. Przede wszystkim interesowała mnie ich kultura. Mieszkańcy północnego Pakistanu wielokrotnie podśmiewali się z tych wspinaczy, mówiąc, że oni w ogóle nie widzą tego, co jest na miejscu, jakie są wierzenia, jak wyglądają domy miejscowych, jaka jest gospodarka, tylko są zapatrzeni w szczyt. I mnie tej narracji przez lata brakowało w książkach, które napisali wspaniali wspinacze. Dlatego w swojej książce chciałem pokazać to, co znika im z oczu, co jest "na dole" - opowiadał Max Cegielski.
18:45 Wybieram Dwójkę 24.03.2022 MaxCegielski.mp3 Max Cegielski o książce "Nazywam się Czogori" (Wybieram Dwójkę)
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Prowadził: Jakub Kukla
Goście: Max Cegielski (psiarz, dziennikarz, reportażysta)
Data emisji: 24.03.2022
Godzina emisji: 16.30
am
