Jarosław Kilian: "Kynolog w rozterce" to genialny muzyczny pastisz

- To, co będzie się działo, określiłbym mianem koncertu inscenizowanego, teatru radiowego, który na własne oczy będą mogli podziwiać widzowie w studiu - mówił w Dwójce Jarosław Kilian. "Kynolog w rozterce" w jego reżyserii zostanie zaprezentowany 4 czerwca o godz. 18.00 w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego. Transmisja na antenie Dwójki.

Jarosław Kilian

Foto: Andrzej Rybczyński / PAP

Wyjątkowy czas na "Kynologa w rozterce"

Naszym gościem był Jarosław Kilian - reżyser teatralny i operowy, z którym rozmawialiśmy o wyjątkowym wydarzeniu, jakim będzie wystawienie opery komicznej "Kynolog w rozterce" Henryka Czyża, na podstawie dramatu Sławomira Mrożka. Moment prezentacji dzieła jest wyjątkowy, bo w tym roku przypada 100. rocznica urodzin Henryka Czyża i 10. rocznica śmierci Sławomira Mrożka. Stworzona przez nich opera komiczna została skomponowana jako opera radiowa.

Inscenizowany koncert w radiowym teatrze

Jej sceniczna premiera odbyła się 20 listopada 1967 roku w krakowskim Teatrze Słowackiego pod dyrekcją samego kompozytora. 30 lat temu - 8 maja 1993 roku - wystawiono ją w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej w inscenizacji i reżyserii Jarosława Kiliana, który jest reżyserem najbliższego wystawienia i był naszym gościem. - To, co będzie się działo, określiłbym mianem koncertu inscenizowanego teatrem radiowym, który na własne oczy będą mogli podziwiać widzowie w Studiu im. Lutosławskiego - mówił.  

Pamiętna pierwsza próba

Wspominał również swoje pierwsze spotkanie z dziełem Henryka Czyża. - 30 lat temu, dziwnym trafem, młodemu debiutującemu reżyserowi powierzono wystawienie "Kynologa w rozterce" na scenie Teatru Wielkiego - Opery Narodowej. Na pierwszej próbie prof. Czyż odniósł się do mojej wizji w kilku słowach: "Proszę pana, jestem zupełnie zdruzgotany". Potem przez dwie godziny tłumaczył, jak się powinno reżyserować tę operę. Chciałem zrezygnować, ale bardzo mnie wsparli Bernard Ładysz, Krzysztof Szmyt, Ryszard Cieślak, wspólnie odkrywaliśmy ten genialny muzyczny pastisz, który zaserwował nam Henryk Czyż - powiedział Jarosław Kilian.

Posłuchaj

14:03 2023_06_02 16_28_41_Dwojka_Wybieram_Dwojke.mp3 Jarosław Kilian: "Kynolog w rozterce" to genialny muzyczny pastisz (Wybieram Dwójkę)

 

Prawdziwa uczta dla ucha

Jak możemy przeczytać w zapowiedzi wydarzenia: Libretto napisane zostało przez Mrożka w oryginalnym i niepowtarzalnym stylu, w jego ulubionych kalamburach pławiących się w oparach absurdalnego humoru. Autor stworzył wyraziste sylwetki czworga bohaterów: Kynologa, beznadziejnie zakochanego, bez wzajemności oczywiście, w Przyjaciółce Ptaków, a dalej Nieznajomego Przyjaciela Zwierząt Poniektórych oraz Delegata Towarzystwa Przyjaciół Koni, demonstrujących niejednoznaczny, bo pozornie tylko wielbiący, stosunek do zwierząt i ptaków. Możemy zdradzić, że kończy się ta opowieść happy endem, lecz trzeba posłuchać całości, bowiem odgadnąć, jak do tego doszło, nie będzie prosto. A że opowieści towarzyszy wspaniała muzyka Henryka Czyża, będzie to zaiste prawdziwa uczta dla ucha.

"Kynolog w rozterce" zostanie zaprezentowany 4 czerwca o godz. 18.00 w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego. Transmisja na antenie Dwójki.

***

Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę

Prowadził: Jakub Kukla

Gość: Jarosław Kilian (reżyser teatralny i operowy)

Data emisji: 2.06.2023

Godzina emisji: 16.30

mo