Z inicjatywy Programu 2 Polskiego Radia dzieło to postanowił przypomnieć Chór Polskiego Radia z okazji 200. rocznicy urodzin Moniuszki przypadającej w 2019 rok. Do projektu została zaproszona {oh!} Orkiestra Historyczna , grająca na instrumentach z epoki. To sprawiło, że napisane ponad 150 lat temu „Sonety krymskie” zyskały wyjątkowy i historyczny wydźwięk.
„… Najlepszym komentarzem do umuzycznionych przez Moniuszkę Sonetów krymskich niech będzie opis, który znajdziemy w monografii kompozytora z 1914 roku, autorstwa Aleksandra Polińskiego: „Myślą towarzysząc pielgrzymującemu po Krymie Mickiewiczowi, wszystkie jego uczucia, żale, wspomnienia ze stron rodzinnych, zadumy, wrażenia i przejmujące tęsknoty, niemniej wyraziście opisał tajemniczą mową dźwięków, jak poeta żywym słowem poetyckim. To, na co orli duch wieszcza pooglądał ze skały Judahu, o czym dumał na gruzach starej Girajów dziedziny i marzył podczas czarownej nocy wschodniej, muzyk natchniony to widział, odczuwał i przeżywał, czytając jego przecudne sonety”…” (Mateusz Borkowski – muzykolog, publicysta i krytyk muzyczny, recenzent „Ruchu Muzycznego“ , autor bloga Orfeum Borkowskiego)
Stanisław Moniuszko (1819-1872) Sonety krymskie / Crimean Sonnets
na chór mieszany, tenor solo i orkiestrę symfoniczną do poezji Adama Mickiewicza / for mixed choir, tenor solo and symphony orchestra set to poetry of Adam Mickiewicz
Intrada / Introduction 2:54
1. Cisza morska / Calm at Sea 4:13
2. Żegluga / Sailing 3:19
3. Pieśń młodzieńca / Song of a Young Man 0:56
4. Burza / The Storm 5:59
5. Ruina (Bakczysaraj) / Ruins (Baktschi Serai) 4:47
6. Noc / The Night 3:56
7. Hymn (Czatyrdah) /Hymn (Tschatir Dagh) 3:44
8. Pielgrzym / The Pilgrim 5:51
9. Epilog (Ajudah) / Epilogue (Ayu-Dag) 4:18
TT 40:00
Chór Polskiego Radia / Polish Radio Choir
Maria Piotrowska-Bogalecka – przygotowanie chóru / choirmaster
Aleksander Kunach – tenor
{oh!} Orkiestra Historyczna
Dirk Vermuelen – dyrygent / conductor
Nagrano 31.08.2019-2.09.2019 w Sali Koncertowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach
Reżyseria, realizacja / Sound engineering : Beata Jankowska-Burzyńska, Izabela Wiejaczka
Mastering płyty / Mastering: Beata Jankowska-Burzyńska
Producent nagrania /Producer: Fundacja Rozwoju Sztuki Sonoris / Chór Polskiego Radia w Krakowie
mat. pras.
