Zagadki poezji Emily Dickinson

Ostatnia aktualizacja: 14.11.2018 14:26
Zapraszamy do wysłuchania rozmów z Krystyną Lenkowską, tłumaczką wierszy Emily Dickinson zgromadzonych w tomie "Jest pewien ukos światła".
Audio
  • Krystyna Lenkowska o poezji Emily Dickinson. Cz. 1. (Przypadki słowa/Dwójka)
  • Krystyna Lenkowska o poezji Emily Dickinson. Cz. 2. (Przypadki słowa/Dwójka)
  • Krystyna Lenkowska o poezji Emily Dickinson. Cz. 3. (Przypadki słowa/Dwójka)
  • Krystyna Lenkowska o poezji Emily Dickinson. Cz. 4. (Przypadki słowa/Dwójka)
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: Shutterstock.com/ finwal89

Żyjąca w dziewiętnastym wieku w Stanach Zjednoczonych poetka Emily Dickinson to jedna z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych postaci w historii literatury światowej. Zwana była "pustelnicą z Amherst ze względu na niechęć do kontaktów ze światem. Za jej życia ukazało się w prasie anonimowo i bez jej zgody kilka jej wierszy. Po śmierci poetki odkryto w jej pokoju zbiór około 1700 utworów, które krytycy uznali za wybitne.

Na język polski tłumaczyli wiersze Dickinson m. in. Kazimiera Iłłakowiczówna, Ludmiła Marjańska i Stanisław Barańczak. Właśnie ukazały się nowe przekłady autorstwa Krystyny Lenkowskiej. Zostały wydane w książce zatytułowanej "Jest pewien ukos światła".

Zapraszamy do wysłuchania rozmów z tłumaczką.

***

Tytuł audycji: Przypadki słowa

Przygotowała: Dorota Gacek 

Data emisji: 29.10-1.11

Godzina emisji: 21.55


Czytaj także

Wacław Berent. Zapomniany diagnosta polskiej kultury

Ostatnia aktualizacja: 08.10.2018 11:45
- On był jednym z najtrudniejszych polskich pisarzy. Ceniący go Miłosz o powieści "Ozimina" powiedział, że powinna być przetłumaczona na język polski - mówił w dyskusji o genialnym przedwojennym pisarzu prof. Włodzimierz Bolecki.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Wojciech Bonowicz: nie wiem, czy Andrzej Bursa nie wybrałby prozy

Ostatnia aktualizacja: 15.10.2018 13:27
- "Zabicie ciotki" jest utworem tak wybitnym, że gdyby ukazało się za jego życia, kto wie, czy recenzje nie skłoniłyby go do tego, żeby może tym się zajął - mówił w Dwójce autor wydanego właśnie opracowania "Bursa. Dzieła (prawie) wszystkie".
rozwiń zwiń
Czytaj także

Rozmowa wahadła z budzikiem. Zegary w literaturze

Ostatnia aktualizacja: 05.11.2018 13:12
Tematem audycji był czas, którego precyzyjne odmierzanie tak wrosło w naszą codzienność, że dziś trudno wyobrazić sobie życie podyktowane innym rytmem.
rozwiń zwiń