Polskie Radio
Section05

Dorota Gacek

Joanna Wajs: ocalmy w sobie dziecięcego czytelnika

- Mówi się, że książki rosną razem z nami. Myślę jednak, że my też musimy wykonać pewną pracę i ocalić w sobie dziecięcego czytelnika. Takiego, który nadal potrzebuje cudownych opowieści, nadal chce wpadać do króliczej nory - mówiła w Dwójce w Dniu Dziecka współautorka książek dla dzieci i redaktorka w wydawnictwie zajmującym się literaturą dziecięcą.
Zobacz więcej na temat:  Dwójka literatura dziecięca KULTURA dzień dziecka

"Jerzy Pilch mawiał, że Biblia i Sienkiewicz zrobiły z niego pisarza"

- Co do Biblii nie jest to zaskoczenie. Tytuły pilchowej prozy, całe frazy, styl, a także ton i dykcja są oparte na fantastycznych przetworzeniach stylu biblijnego. Ale Sienkiewicz? Pilch wyznał, że ojciec kazał mu codziennie czytać na głos tego Sienkiewicza i to w nim zostało - mówił w Programie 2 Polskiego Radia prof. Ryszard Koziołek w 1. rocznicę śmierci Jerzego Pilcha.
Zobacz więcej na temat:  literatura Jerzy Pilch Dwójka rocznica KULTURA

Dobromiła Jankowska: to jest przekład dziesięciolecia

- To bardzo rytmiczna literatura: dancehallowa, pełna neologizmów, abstrakcji i surrealistycznych obrazów. Są tam różne dialekty, czasem nawet powymyślane, kosmiczne wręcz, jest też trynidadzki folklor, trynidadzka kuchnia i składniki, o których wielu z nas w ogóle nie słyszało - mówiła tłumaczka Dobromiła Jankowska o książce "Afrykańskie korzenie UFO" Anthony'ego Josepha, której tłumaczenie na język polski zdobyło główną nagrodę w konkursie "Odnalezione w tłumaczeniu".
Zobacz więcej na temat:  literatura trynidad i tobago Dwójka

Ilona Wiśniewska: na północy Norwegii inaczej się myśli o wiośnie

- Cały zeszły rok był dla mnie czytelniczo taki istotny, bo największe ukojenie znajdowałam w czytaniu książek, które wyjaśniają w jakiś sposób moje zakorzenienie w przyrodzie. Jedna z najwspanialszych książek o Arktyce wyszła w Polsce w zeszłym roku - to "Arktyczne marzenia" Barry'ego Lopeza. To jest książka napisana w 1986 roku, a te wszystkie przemyślenia, które on miał wtedy, już prawie 30 lat temu, są opisane w taki piękny sposób - mówi pisarka Ilona Wiśniewska.
Zobacz więcej na temat:  Dwójka literatura książki Norwegia

Witold Bereś: Jerzy Pilch umiał zawsze myśleć pod prąd

Tuż przed pierwszą rocznicą śmierci pisarza ukazuje się wspomnienie autorstwa Witolda Beresia "Pilchu. Na rogu Wiślnej i Hożej". - Starałem się tę książkę skonstruować tak, żeby nie przynudzać, więc znajdą tam Państwo nieco śmiechu, trochę erotyki, trochę skandali alkoholowo-towarzyskich, ale rzeczywiście książka tam dominuje - mówił on na antenie Dwójki. 
Zobacz więcej na temat:  Dwójka Jerzy Pilch KSIĄŻKA wspomnienie Witold Bereś literatura