Czy gdybyś mówił po szwedzku, myślałbyś inaczej?

Wszyscy mieszkańcy Ziemi używają łącznie ok. 7000 języków, a każdy z systemów lingwistycznych jest inny. Czy to oznacza, że różnimy się także sposobem myślenia?

zdjęcie ilustracyjne

Foto: sanneberg / Shutterstock

Karol Wielki, cesarz rzymski, powiedział: "Znać inny język, to jak mieć drugą duszę”. Od wieków naukowcy zastanawiają się, czy język faktycznie kształtuje sposób, w jaki myślimy. 

- Pomiędzy różnymi systemami językowymi, które są odbiciem różnych środowisk i kultur ludzie mówiący w tych językach rozmaicie postrzegają świat - mówiła Iwona Sołtys z Instytutu Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. - Postrzeganie obiektu i sposób jego opisywania różni się np. na poziomie rodzaju. Inaczej obiekt opisze Hiszpan, inaczej Niemiec, którzy tej samej rzeczy lub zjawisku nadali zupełnie inne cechy - wyjaśniała. 

Różnimy się także jeśli chodzi o rozróżnianie kolorów. Jak to możliwe? Czy Rosjanin patrząc na kolor jasnoniebieski może opisać go inaczej, niż Amerykanin? W jaki sposób różnimy się w opisywaniu zdarzeń? Dlaczego Hiszpanie lepiej zapamiętują intencje, a Anglicy osoby? M.in. o tym w nagraniu audycji. 

***

Tytuł audycji: Stacja Nauka

Prowadzi: Patryk Kuniszewicz

Gość: Iwona Sołtys (doktorantka Instytutu Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego)

Data emisji: 10.01.2018

Godzina emisji: 12.40

ac/pj