Ślonsko godko - uczy historii i nadąża za rzeczywistością

W sieci zadebiutował kurs, dzięki któremu można nauczyć się mówić jak rodowity Ślązak. Jednym z jego twórców jest Adrian Górecki, założyciel biura tłumaczeń PoNaszymu.pl. Ślonska godka dla niego to także historia i tradycja. 

Górnicy w KWK Katowice II

Foto: Northfoto/Shutterstock.com

Przemoc w szkole - jak jej przeciwdziałać?

- Tak jak w każdym innym języku musimy opanować słownictwo i gramatykę - mówił pomysłodawca PoNaszymu.pl, kursu, dzięki któremu możemy nauczyć się mówić jak rodowity Ślązak, Adrian Górecki.

- Granice językowe są widoczne - przekonywał gość Czwórki. - Języki (polski i śląski) różnią się np. odmianą, czy formami grzecznościowymi. Słownictwo specjalistyczne pochodzi głównie z języka niemieckiego i różni się od słowiańskiej nomenklatury. Język niemiecki pojawił się na Śląsku razem z industrializacją ok. XIX wieku, stąd tyle charakterystycznych, niemiecko brzmiących słów - wyjaśniał. 

Kto zapłaci za podwyżki cen energii?

Czy polski i śląski są do siebie zbliżone? A może Ślązakom bliżej językowo do Niemców, Czechów i Rosjan? W czym śląskie konstrukcje językowe przypominają języki obce? Czy śląski jest bardziej skrótowy niż polski? I w jaki sposób nadąża za rzeczywistością? O tym w nagraniu audycji.

***

Tytuł audycji: Czat Czwórki

Prowadzi: Piotr Firan

Materiał przygotowała: Dominika Klimek

Goście: Barbara Kowalczuk (filolożka); Adrian Górecki (współtwórca kursu gwary śląkiej  PoNaszymu.pl.)

Data emisji: 8.10.2018

Godzina emisji: 16.08

ac/kd