Літаратурную прэмію атрымала Джэні Эрпэнбэк за кнігу «Кайрас». Гэта гісторыя пра раман студэнткі і пісьменніка, якому больш за 50 гадоў. Дзеянне адбываецца на захадзе ГДР. Пераможца не хавала здзіўлення.
-Пра тое, каб падрыхтаваць адпаведную прамову, я нават не думала. Я здзіўлена. Як вядома, у шорт-ліст увайшлі шэсць кніг. І кожная з іх выдатная.
Міжнародная Букераўская прэмія – двайная. Яе атрымлівае і перакладчык, у дадзеным выпадку – Міхаэль Хофман.
-У перакладзе ёсць нешта захапляльнае. Гэта зігзагападобны шлях. Ён робіць нешта максімальна хутка і дакладна.
Кароткі спіс кніг, з якіх журы выбрала пераможцу, складаўся з шасці тытулаў, напісаных на наступных мовах: іспанскай, нямецкай, шведскай, карэйскай, галандскай і партугальскай.
ав