Tytułowe „żywioły wyobraźni” nawiązują do formuły Olgi Tokarczuk - do „imaginacji, która jest największym darem człowieka”. To żywioł, do którego odwołują się opowiadacze i opowiadaczki wszech czasów. Ten, kto opowiada, uruchamia wyobraźnię swoją i słuchaczy, za pomocą słów i gestów buduje obrazy, które wyświetlają się przed naszymi oczami. Fascynująca jest różnorodność ścieżek wyobraźni i jej niewyczerpane bogactwo. Wspaniałym doświadczeniem jest odkrywanie obrazów i wątków splatających odległe w czasie i przestrzeni kultury ze współczesnością.
Naszym przewodnikiem po drogach i bezdrożach wyobraźni będzie Jihad Darwiche - wielokrotnie już goszczący w Warszawie mistrz opowieści z Libanu, na stałe związany z Francją, który w niezwykły sposób łączy opowiadanie, czerpiące ze źródeł tradycji ustnej z autorskimi historiami o współczesnych zjawiskach społecznych z perspektywy zwykłych ludzi. Na tegorocznym Festiwalu Jihad Darwiche zaprezentuje spektakl „Listy z Palestyny” („Lettres de Palestine”), w którym zabierze nas w wędrówkę od świata tradycyjnych opowieści i klasycznej poezji przekazywanych mu przez „drugą matkę” – uchodźczynię z Palestyny do tak dramatycznej współczesności.
Towarzyszyć mu będzie młodsza córka Najoua Darwiche – współczesna Szeherezada – która swoją twórczość opiera na połączeniu tradycyjnej sztuki opowiadania z własną praktyką pisarską oraz inscenizacją teatralną, pokazując napięcie między tradycją a doświadczanym „tu i teraz”. Razem spotkają się na moście w Bagdadzie, by wprowadzić nas w świat Księgi Tysiąca i Jednej Nocy.
Gościem z Montrealu będzie opowiadaczka i performerka Nadine Walsh z baśniami magicznymi, a także opowieściami o miłości i rozkoszy, w dwugłosie z tłumaczką i opowiadaczką Magda Leną Górską. Daniel Morden z Walii zaprezentuje niepokojącą, pełną makabrycznego humoru celtycką „Opowieść złodzieja” a Phil Okwedy, który czerpie ze swojego podwójnego dziedzictwa przodków opowie historie z nigeryjskiej i walijskiej tradycji ustnej.
Wśród polskich opowiadaczy i opowiadaczek pojawią się m.in. Anna Woźniak, która wprowadzi nas w świat surrealistycznej wyobraźni Erny Rosenstein, Mirella Gliwińska z kazachskim eposem lirycznym Kozy Korpesz i Bajan Sulu z muzyką Barta Pałygi i Barbary Songin, Witold Vargas z Wariacjami Kolbergowskimi z muzyką Kai i Janusza Prusinowskich, a także Jerzy Szufa z baśniami filozoficznymi. Jarosław Kaczmarek z Jerzym Kornowiczem przygotowali premierową muzyczno-narracyjną wariację wokół „Pana Tadeusza”.
Festiwalowa Noc Opowieści będzie w tym roku jak prawdziwy zbiorowy sen, do którego ukołyszą słuchaczy, ale też pobudzą wyobraźnię „Kołysanki z przeszłości” w wykonaniu artystek z SENJAWAZABAWA…
Program festiwalu
Mazowiecki Instytut Kultury, ul. Elektoralna 12 w Warszawie
20 listopada/ środa
10.00 Córka Kościeja Nieśmiertelnego. Opowieść Kolbergowska / 7+
– Witold Vargas, Kaja i Janusz Prusinowscy / PJM
18.00-18.30 Wernisaż wystawy: Silva Rerum Somniantium
– Barbara Wilińska, kuratorka: Milena Stryjewska (Galeria XX1) / PJM
19.00-20.30 Lettres de Palestine / Listy z Palestyny
– Jihad Darwiche (Liban/Francja) / FR / AR / PL
21.00-22.00 Je suis Shéhérazade / To ja, Szeherezada
– Najoua Darwiche (Liban/Francja) / FR / PL
21 listopada / czwartek
9.30-10.30 Er Tostik / Żeberko. Opowieść na motywach kazachskiego eposu / 7+
– Mirella Gliwińska, Bart Pałyga, Basia Songin
11.30-12.30 Sticks in a Bundle Do Not Break / Patyki w wiązce nie łamią się / 12+
– Phil Okwedy (Walia/Nigeria) / ENG
17.30-18.30 Spotkanie z gośćmi festiwalu
– Jihad i Najoua Darwiche (Liban/Francja), prowadzenie: Ludwika Włodek / FR / PL / PJM
19.00-20.00 Kozy Korpesz i Bajan Sulu. Klątwa i przeznaczenie. Kazachski epos miłosny
– Mirella Gliwińska, Bart Pałyga, Basia Songin
21.00-22.30 Recontres sur le pont de Bagdad / Spotkania na moście w Bagdadzie
– Jihad i Najoua Darwiche (Liban/Francja) / FR / PL / PJM
22 listopada / piątek
9.30-10.30 A tamto, to co? Baśnie filozoficzne / 8+
– Jerzy Szufa, Krzysztof Ratajski
11.30-12.30 Pan Tadeusz. Obrazy z Soplicowa / 14+
– Jarosław Kaczmarek, Jerzy Kornowicz
18.00-18.45 Mały koncert: Pieśni z niewyparzonych snów
– Barbara Wilińska
19.00-20.30 Arcanes / Arkana. Opowieści magiczne
– Nadine Walsh (Kanada/Quebec) / FR / PL
21.00-22.00 The Thief’s Tale / Opowieść złodzieja
– Daniel Morden (Wielka Brytania/Walia) / ENG / PL
23 listopada / sobota
12.00 A tamto, to co? Baśnie filozoficzne / 8+
– Jerzy Szufa, Krzysztof Ratajski
12.00-15.00 Warsztaty: Od strony do sceny, od czytania do opowiadania
– Daniel Morden (Wielka Brytania/Walia) / ENG / PL / PJM na życzenie
15.00-16.00 Czytanie ETR: Pan Tadeusz. Żywioły opowieści
– Jarosław Kaczmarek
17.00-19.00 The Gods Are All Here / Wszyscy bogowie są tutaj / 12+ / przerwa
– Phil Okwedy (Walia/Nigeria) / ENG / PL
20.00-24.00 Noc opowieści
– SenJawaZabawa, Grupa Studnia O. i goście festiwalu / ENG / FR / PL
24 listopada / niedziela
12.00-13.00 Jak krowa przeskoczyła księżyc. Bajki surrealistyczne Erny Rosenstein / 6+
– Ania Woźniak, Natalia Czekała, Ada Nguyen Anh, Paulina Żuk
12.00-15.00 Warsztaty: Głos i wyobraźnia
– Barbara Wilińska
15.00-16.30 Scena debiutów: Cassandra, czyli Słuchaj młodych!
– Natalia Drąka, Wera Kątna, Dawid Pigut
17.00-18.00 Jak tarcica pożarł ogra plamitarki. Wariacje Kolbergowskie / 12+
– Witold Vargas, Kaja i Janusz Prusinowscy
19.00-20.30 Opowieści o miłości i rozkoszy
– Nadine Walsh (Kanada/Quebec), Magda Lena Górska, Bart Pałyga / FR / PL
Informacje: www.festiwalopowiadania.pl
Sprzedaż biletów w Mazowieckim Instytucie Kultury - bezpośrednio lub online: www.mik.waw.pl/repertuar
Organizatorzy: Stowarzyszenie "Grupa Studnia O", Mazowiecki Instytut Kultury
Festiwal dofinansowano ze środków m.st. Warszawy, ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.
***
Mat. pras.
