"Opowiadania bizarne", czyli co sądzić o nowej Tokarczuk
W poniedziałkowy wieczór (22.05) poznaliśmy laureata prestiżowej nagrody literackiej Booker International. Jako pierwszy w historii autor z Polski została nim Olga Tokarczuk. Pisarka została uhonorowana za "Biegunów". Książka ukazała się w zeszłym roku po angielsku jako "Flights", przetłumaczona została przez Jennifer Croft.
- "Bieguni" to powieść niezwykle oryginalna. Wybór jury nie jest dla mnie zaskoczeniem. Sądzę, że z wielu powodów stało się bardzo, bardzo dobrze - podkreślał dr Michał Friedrich.
MAN Booker International Prize to wyróżnienie wręczane od 2005 roku. Obecnie przyznaje się je książkom przetłumaczonym na język angielski; przed 2016 rokiem również utworom napisanym po angielsku, ale przez autorów spoza Zjednoczonego Królestwa. W wymiarze finansowym Nagroda Bookera to 50 tysięcy funtów, czyli ponad 240 tysięcy złotych - do podziału między autorkę i tłumaczkę.
Skąd wziął się tytuł powieści Olgi Tokarczuk? Czy dzięki zdobytej nagrodzie "Bieguni" (książka wydana w Polsce w 2007 r.) rozpocznie nowy literacki żywot? O tym w nagraniu audycji.
***
Prowadzi: Jakub Kukla
Gość: dr Michał Friedrich (Wydział Polonistyki UW)
Data emisji: 23.05.2018
Godzina emisji: 16.45
Materiał został wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę".
pg/ac
