Juan Gabriel Vasquez - "A gdy obejrzysz się za siebie" [POSŁUCHAJ]

W cyklu "To się czyta" od 20 do 27 stycznia br. prezentowaliśmy powieść "A gdy obejrzysz się za siebie" Juana Gabriela Vasqueza, wydaną nakładem wydawnictwa Echa (imprintu Wydawnictwa Czarna Owca), w przekładzie Katarzyny Okrasko. Czytał Andrzej Mastalerz.

Andrzej Mastalerz

Foto: Wojciech Kusiński/PR

Vasquez uważany jest za następcę noblisty Gabriela Garcii Marqueza. Jest laureatem licznych nagród i wyróżnień, m.in. English Pen Award 2012, nagrody Hiszpańskiej Akademii Królewskiej czy nagrody Rogera Caillois za całokształt twórczości, którą wcześniej otrzymał Mario Vargas Ilosa. Poprzednia powieść "Kształt wody", znalazła się w ścisłym finale Międzynarodowej Nagrody Bookera.

***

W październiku 2016 roku kolumbijski reżyser Sergio Cabrera uczestniczy w retrospektywie swojej twórczości w Barcelonie. To trudny moment: właśnie umarł jego ojciec, Fausto Cabrera, małżeństwo artysty przechodzi kryzys, a jego kraj odrzucił porozumienia pokojowe, które mogłyby zakończyć toczącą się w nim od ponad pięćdziesięciu lat wojnę domową.

W trakcie tych pełnych refleksji dni Sergio wspomina wydarzenia, które naznaczyły życie jego i jego ojca: od hiszpańskiej wojny domowej, przez emigrację do Ameryki Łacińskiej, po Chiny z czasów Rewolucji Kulturalnej i partyzantkę lat sześćdziesiątych.

Po siedmiu latach pracy Juan Gabriel Vasquez po raz kolejny bierze do ręki fakty i układa z nich poruszający portret rodziny, której historia wpłynęła na losy całego świata.

[opis wydawcy]

Lektura w Programie 2 Polskiego Radia w interpretacji Andrzeja Mastalerza.

Posłuchaj

10:31 Dwójka to się czyta 23.01.2023.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)

09:42 To się czyta Dwójka 24 styczeń 2023 11_01_57.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:49 To się czyta Dwójka 25 styczeń 2023 10_59_53.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

10:00 Dwojka_To_sie_czyta 2023_01_26-11-00-27.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

10:04 Dwójka to się czyta 27.01.2023.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)     

Czytaj także:

• Andrzej Mastalerz: wszystko, co we mnie najważniejsze, pochodzi ze Śląska
• Andrzej Mastalerz: radiowa Dwójka mnie wzbogaca

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 23-27.01.2023

Godzina emisji: 11.00