Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu I Dokumentu Polskiego Radia

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Section05

Robert Stiller

Robert Stiller. "Nigdy nie tłumaczę niczego, czego bym sam nie chciał napisać"

- Dla mnie tłumaczenie jest sposobnością do szybszego i w pewnym sensie ułatwionego wzięcia się do pisania książki czy wiersza, które i tak chciałbym napisać. Ktoś za mnie wykonał połowę roboty, wobec tego ja wykonuję za niego tę drugą połowę, której on zresztą nie potrafi, bo nie umie po polsku - mówił w audycji Polskiego Radia z 1995 roku Robert Stiller. Zobacz więcej na temat: HISTORIA historia Polski tłumacz tłumaczenie literatura poezja

T.W.Kryspin

Robert Stiller - tłumacz, działacz opozycyjny i żołnierz AK, odznaczony Orderem Odrodzenia Polski - "przez trzydzieści lat był gorliwym tajnym współpracownikiem SB" - twierdzi, na podstawie dokumentów IPN, pisarka Joanna Siedlecka. Zobacz więcej na temat: SB POLSKA Jan Józef Lipski Jerzy Giedroyc Jacek Kuroń Adam Michnik

Robert Stiller - poeta, tłumacz, filolog, poliglota i orientalista

Można mu zadać pytanie w każdym języku - czynnie zna ich 30! Tłumaczył zarówno Bonda, Alicję w krainie czarów, mitologie świata jak i piosenki Brechta czy Edith Piaf. Robert Stiller - poeta, tłumacz, filolog, poliglota i orientalista. Zobacz więcej na temat: jubileusz koncert

JUBILEUSZ 80-lecia ROBERTA STILLERA

Wybitny pisarz, poliglota znający 30 języków i tłumaczący z kilkunastu, poeta, krytyk, eseista, filolog i literaturoznawca, orientalista. Urodzony 25 stycznia 1928. Dzieciństwo spędził na Białorusi, okupację w Warszawie. Zobacz więcej na temat: Agnieszka Osiecka Azja Białoruś Warszawa Wietnam

JUBILEUSZ 80-lecia ROBERTA STILLERA

Wybitny pisarz, poliglota znający 30 języków i tłumaczący z kilkunastu, poeta, krytyk, eseista, filolog i literaturoznawca, orientalista... W środę, 8 stycznia 2009 roku, w Klubie Trójki będziemy transmitować koncert, który odbędzie się z tej okazji. Zobacz więcej na temat: Anglia Azja Białoruś jubileusz Singapur Warszawa