Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu I Dokumentu Polskiego Radia

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Section05

dubbing

Zaufała jej Jabłczyńska, a potem kolejni aktorzy dubbingowi

- Uwielbiam rozpoznawać aktorów po głosie - mówi Natalia Litwin, autorka kanału "Widzę głosy". - Chciałam zobaczyć, jak oni wyglądają, stąd pomysł na kanał na YouTube - dodaje. Zobacz więcej na temat: Czwórka Mateusz Gołębiewski youtube

Lektor Andrzej Leszczyński jako Bonus BGC i Molesta?

Lektorem jest od ponad dziesięciu lat. Zaczynał jako reporter radiowej Jedynki, gdzie trafił na legendę polskiego dubbingu Andrzeja Matula. Zobacz więcej na temat: Rap na serio Czwórka

Łukasz "Gie" Górski jako Łona i Ten Typ Mes?

Ma 24 lata. Jego pasją jest dubbing. Za pomocą swojego głosu jest w stanie wcielić się w takie postaci jak Shrek, czy Bałwanek Olaf z "Krainy Lodu". Jak poradzi sobie z interpretacją teksów polskich raperów? Zobacz więcej na temat: Rap na serio Kamil Jasieński

"Księga dżungli", "Gdzie jest Nemo?" – bohaterowie polskiego dubbingu

W "Zagadkowej niedzieli" gościliśmy wyjątkową rodzinę, która dzięki swojemu talentowi wzbogaciła niezwykle polski dubbing: Sarę, Kajetana, Benjamina i Bernarda Lewandowskich. Zobacz więcej na temat: Trójka Kasia Stoparczyk FILM

Gra głosem. Reżyser o kulisach sztuki dubbingu

Gościem Polskiego Radia 24 był Leszek Zduń. Aktor, a także reżyser dubbingu, mówił na naszej antenie o tym, co trzeba zrobić, by polska ścieżka dialogowa w filmie nie odbiegała poziomem od oryginalnej. Zobacz więcej na temat: Polskie Radio 24 Leszek Zduń

Julia Kamińska. Piruety kręci w filmie i teatrze

W świecie filmu aktorka tańczy razem z Felicją, bohaterką animacji "Balerina", której użyczyła głosu. Baletowa produkcja wejdzie na ekrany naszych kin już 20 stycznia, a my spytaliśmy Julię Kamińską, jak pracowało jej się przy jej polskiej wersji językowej. Zobacz więcej na temat: Czwórka julia kamińska animacja Katarzyna Dydo KULTURA FILM

Olga Szomańska z mężczyznami jej życia

- To nie jest płyta z zupełnie nowymi utworami. Biorąc udział w programie "Twoja twarz brzmi znajomo", zaczęłam sobie zdawać sprawę, że publiczność nie do końca kojarzy mnie jako Marzenkę z "M jak miłość", mnie z programu "Twoja twarz brzmi znajomo" i mnie, która zaczynała karierę u Piotra Rubika - tłumaczyła aktorka i wokalistka. Zobacz więcej na temat: Paweł Sztompke muzyka rozrywkowa musical Olga Szomańska KULTURA

Animowany świat Agnieszki Głowackiej

Jak to jest być głosem Kaczora Donalda, Shreka, czy Meridy Walecznej? Sprawdziliśmy w rozmowie z aktorką dubbingową Agnieszką Głowacką, która przy okazji… przeniosła nas w świat dialogów z "Sabriny, nastoletniej czarownicy". Zobacz więcej na temat: aktorzy Beata Kwiatkowska Czwórka FILM KULTURA

Miriam Aleksandrowicz o sztuce dubbingu

Ta aktorka głosowa i reżyser w dubbingu pracuje od lat, a schedę przejęła po swojej mamie, Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, dzięki której sztuka dubbingu w Polsce osiągnęła wyżyny. Zobacz więcej na temat: aktorstwo animacja Czwórka Justyna Majchrzak KULTURA

"Sęk zapewnił im nieśmiertelność"

"Klucz Kulturowy" na literę "D" nie mógł się obyć bez legendarnego Kabaretu Dudek. Czwórka rozmawiała o nim z synem Edwarda Dziewońskiego, aktora, kabareciarza, założyciela i kierownika Dudka. Zobacz więcej na temat: aktorzy Czwórka Irena Kwiatkowska Jan Kobuszewski Justyna Majchrzak kabaret KULTURA Wiesław Michnikowski Wojciech Młynarski

Jarosław Boberek zdradza sekrety pracy dubbingowej

- W zawodzie aktora zwykle bywa tak, że proporcje są bardzo różne, jeśli chodzi o pola eksploatacji. Mnie sobie upodobał dubbing i się przed tym nie bronię, bo bardzo lubię moją pracę - mówi aktor, Jarosław Boberek. Zobacz więcej na temat: FILM Jarosław Boberek KULTURA Martyna Podolska TEATR

Edyta Jungowska: czytanie dla dzieci to wyzwanie

- Jest bardziej interesujące niż czytanie dla dorosłych. A jak czytać dzieciom? Tak samo jak dorosłym tylko lepiej – odpowiada aktorka, która od pięciu lat nagrywa takie audiobooki. Zobacz więcej na temat: Astrid Lindgren czytelnictwo Edyta Jungowska książki dla dzieci Roman Czejarek czytanie bajek

Jarosław Boberek: Niemcy nie znają głosu de Niro

- We Francji, Niemczech czy na Węgrzech jest oczywiste, że Robert de Niro mówi w języku ojczystym widzów. U nas nie ma tradycji dubbingu - opowiadał aktor znany m.in. z roli Kaczora Donalda. Zobacz więcej na temat: Czwórka FILM Jarosław Boberek Kamil Jasieński

Głos jak plastelina, która się wygina!

Tym razem w Dźwięk Dobry będziemy sprawdzać jak można zmieniać głos. Zobacz więcej na temat: Dźwięk Dobry głos POLSKIE RADIO DZIECIOM RadioDzieciom

"Aktor dubbingowy umie płakać na zawołanie"

- Głos to nasza wizytówka - opowiadała w Czwórce o pracy aktora dubbingowego Agnieszka Kunikowska, która użyczyła m.in. głosu Fionie za Szreka! Zobacz więcej na temat: Agnieszka Kunikowska aktorzy Czwórka Katarzyna Węsierska praca zatrudnienie

Dubbing

W „Muzycznych podróżach małych i dużych” tym razem poznajemy tajemnice dubbingu i sprawdzamy czyimi głosami mówią nasze ulubione bajkowe postaci :) Zobacz więcej na temat: FILM muzyczne podróże muzyka filmowa

Jacek Bończyk między Muppetami a Almodovarem

Jaką piosenką zatrzymuje czas? Z którą nabiera przekonania, że wszystko będzie dobrze? O bardzo osobistych muzycznych wyborach opowiada gość Jedynki. Zobacz więcej na temat: Hiszpania Jacek Bończyk Muppety musical Pedro Almodovar tango