Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu I Dokumentu Polskiego Radia

Teatr Polskiego Radia

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Akademia Radiowa

Section05

Stanisław Barańczak

Pogrzeb Stanisława Barańczaka w Bostonie

Poznań oddaje hołd Stanisławowi Barańczakowi

Wieczór pamięci i prezentacje spektaklu opartego na tekstach Stanisława Barańczaka zaplanowano w ramach cyklu wydarzeń, jakimi Poznań uczci poetę i tłumacza. Twórca urodził się w Poznaniu, od 2008 roku jest honorowym obywatelem miasta. Zmarł w 26 grudnia w swoim domu w Newtonville na przedmieściach Bostonu. 3 stycznia zostanie pochowany w USA. Zobacz więcej na temat: Komitet Obrony Robotników Poznań wielkopolskie

Ocalone w tłumaczeniu. Spotkania z Barańczakiem

- Przekład to coś więcej niż przenoszenie znaczeń do innego języka. Przekład jest interpretacją, wyjaśnieniem oryginału – mówił Stanisław Barańczak w 1990 roku. Zobacz więcej na temat: Joanna Szwedowska literatura poezja

"Niewielu takich poetów mieliśmy"

- Nigdy nie funkcjonował na zasadzie emigranta, ciągle był z nami - mówi dr Marek Gumkowski. Zobacz więcej na temat: KSIĄŻKA KULTURA literatura Michał Montowski poezja tłumacz

Barańczak: poeta, który zobaczył i usłyszał codzienność

Tłumaczył nie tylko Szekspira, ale także Beatlesów czy Dylana. Wprowadził do poezji koszykówkę, buty sportowe i dresy. Zobacz więcej na temat: literatura Trójka

Niekończące się opowiadanie

Wykręcając nieznany telefoniczny numer, aby się uwolnić od pamięci Szekspira, biedny Soergel trafił dobrze. Zadzwonił do człowieka, dla którego słowo "moon" rzeczywiście było mrokiem i odwlekaniem. Zobacz więcej na temat: TEATR

Wspomnienie o Stanisławie Barańczaku

Dziś w Klubie Trójki o Stanisławie Barańczaku mówić będą przyjaciele, znawcy literatury: Piotr Śliwiński, Barbara Toruńczyk i Adam Zagajewski. Zobacz więcej na temat: literatura Trójka

W przekładach ścigał się z oryginałem

- Niektórzy twierdzą, że czasami przesłaniał tłumaczony tekst. Nie zgadzam się z tym - mówił Antoni Libera, który w Dwójce wspominał zmarłego poetę. Zobacz więcej na temat: KULTURA poezja

MBK: kulturalnie zamykamy rok 2014

W drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia odszedł Stanisław Barańczak - jeden z ostatnich gigantów polskiej poezji XX wieku. Zobacz więcej na temat: Trójka Barbara Marcinik KULTURA

Barańczak we wspomnieniach i wierszach

Zapraszamy na specjalne wydanie "Strefy literatury", w której zmarłego poetę wspominać będą przyjaciele. Zobacz więcej na temat: poezja

Zmarł Stanisław Barańczak. Miał 68 lat

Wybitny polski pisarz zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Od wielu lat zmagał się z chorobą. Zobacz więcej na temat: Komitet Obrony Robotników Odeszli 2014 PRL

Przyjaciel Barańczaka: każdy jego wiersz jest ważny

- Odszedł największy tłumacz poezji XX wieku po Tadeuszu Boy Żeleńskim - tak o śmierci wybitnego poety Stanisława Barańczaka mówi krytyk literacki i jego przyjaciel Tadeusz Nyczek. Zobacz więcej na temat: literatura Odeszli 2014 poezja

Prof. Zieniewicz: przedwczesne odejście Barańczaka

- Wielka strata i przedwczesne odejście - tak o śmierci Stanisława Barańczaka mówi Polskiemu Radiu 24 profesor Andrzej Zieniewicz z wydziału polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Zobacz więcej na temat: literatura Odeszli 2014

Zagajewski: życie Barańczaka jak historia Hioba

Geniusz poezji, wielki tłumacz i działacz opozycji. Tak Stanisława Barańczaka wspomina jeden z jego przyjaciół - poeta i eseista Adam Zagajewski. Zobacz więcej na temat: literatura Odeszli 2014 poezja

Zmarł Stanisław Barańczak

Poeta, tłumacz i krytyk literacki zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Wielokrotnie był wymieniany jako kandydat do literackiej Nagrody Nobla. Zobacz więcej na temat: Czwórka KULTURA

Hartwig o Barańczaku: nie nadużywał sławy

- Dla mnie Stanisław Barańczak był przede wszystkim poetą. Ta aura poezji z niego emanowała. Jak się go widziało, to widać było, że kryje się w nim coś bardzo cennego, poetyckiego - wspomina zmarłego poetka Julia Hartwig. Zobacz więcej na temat: Julia Hartwig KULTURA literatura poezja

Żegnamy Stanisława Barańczaka

- Degradacja cielesna związana z chorobą musiała być szczególnie okrutna dla osoby tak aktywnej i wybitnie utalentowanej - podkreślał Antoni Libera, wspominając zmarłego w Święta Stanisława Barańczaka. Zobacz więcej na temat: Elżbieta Łukomska Europa Leszek Szaruga POLSKA

Zmarł Stanisław Barańczak

Poeta, tłumacz i krytyk literacki zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Wielokrotnie był wymieniany jako kandydat do literackiej Nagrody Nobla. Zobacz więcej na temat: Komitet Obrony Robotników poezja PRL tłumacz