Донбас w PolskieRadio.pl

Дмитро Лазуткін: «Хочу, щоб читали»

У 2024 році у видавництві «Поґраніче» вийшла двомовна українсько-польська збірка Дмитра Лазуткіна «Індійський Океан \ Ocean Indyjski». Це здебільшого вірші, написані після 2014 року. Книжка скомпонована таким чином, що читач може спостерігати, як з кожним наступним твором світла стає менше, а більше темряви. На останніх сторінках книжки знаходимо вірші 2022-2023 років — там художні засоби зведені до мінімуму. Чим більш жорстокою та всеохопною стає війна, тим менше краси в поезії? Дмитро Лазуткін розповідає нам про свою першу польську книжку й про те, чому хоче видавати наступні різними мовами світу

ЗСУ завдали ракетного удару по російській військовій базі на околицях Луганська

«Знову важкий початок тижня для окупантів у Луганську. За інформацією з відкритих джерел стало відомо про чергове вдале влучання наших ракетників по базі рашистів у селищі Ювілейному у передмісті Луганська», — йдеться у повідомленні голови Луганської обласної державної адміністрації Артема Лисогора в телеграмі

РФ намагається захопити Часів Яр

На думку аналітиків, прорив лінії оборони тут означатиме відкриття шляху до стратегічних міст Костянтинівка та Краматорськ, а отже, можливість захоплення росіянами всього Донбасу

Мирослав Лаюк: «Не бути в цьому моменті»

«Бахмут» — репортаж Мирослава Лаюка — з'явився на полицях книгарень наприкінці 2023 року (видавництво Ukraїner). Книжка складається з двох частин. У першій — замальовки про будні військових і цивільних жителів у Бахмуті та околицях під час жорстоких боїв за це місто на початку 2023 року. У другій, есеїстичній частині — рефлексії письменника про український Схід, його специфіку, історію та культуру. Тексти Лаюка ілюстровані фотографіями Данила Павлова. Мирослав Лаюк — поет і прозаїк, літературознавець, воєнний документаліст — розповів нашим слухачам про досвід роботи в гарячій точці та про те, чи варто спиняти мить і як її зараз спиняють українські авторки й автори Zobacz więcej na temat: література письменник війна поезія Бахмут репортаж

«Morele rozkwitają nocą»: менше страху, більше розуміння

Безпілотник Ел нарешті долетів до Польщі. «Morele rozkwitają nocą» — так у перекладі звучить назва повісті Олі Русіної «Абрикоси зацвітають уночі». Польська прем'єра цієї книжки відбулася у лютому 2024 року, видали її «Dwie Siostry», а переклала Йоанна Маєвська-Ґрабовська. Як розповідати про війну так, щоб не травмувати наймолодших читачів? Чи «Абрикоси» дійсно лише для дітей і підлітків? Чи зрозуміє казку про війну польська дитина? Про це, зокрема, розмірковують авторка оригіналу, перекладачка та критикиня Аґнєшка Совінська.

Володимир Рафєєнко: «Перевтілювати біль у слово»

Володимир Рафєєнко розповів нам про «світло, котре допомагає рухатись вперед» — потребу писати за будь-яких обставин. Восени 2023 року в письменника з'явилися дві нові книги: роман «Петрикор — запах землі після дощу» та польський переклад антології «Війна 2022: щоденники, есеї, поезія» за його редакцією

«Зрозуміти український Схід»

Олександр Михед: «Мені хотілось зробити книжку мрії, написати її такою, якою я собі уявляю нон-фікшн. У момент, коли створювалась ця книжка в українському літературному процесі не було встановленого чіткого українського нон-фікшну. А нон-фікшн для мене — максимальний інструментарій, навіть, здається, більший, ніж в художній літературі. Ця форма прози дозволяє бачити дійсність дуже опуклою, з величезною кількістю деталей, на які загострене твоє око. І я описую дійсність українського Сходу з максимальною кількістю деталей. "Я змішаю твою кров з вугіллям" — насамперед нон-фікшн. На другому рівні — це твір мистецтва».

П'яту добу поспіль російські окупаційні війська здійснюють інтенсивні атаки на Авдіївку

На думку експертів, росіяни намагаються використати свій наступ на Авдіївку в пропагандистських цілях і представити його як перехоплення оперативної ініціативи на фронті

Мають майоріти український і польський стяги: в Україні відкриють пам’ятник воїну, пов'язаному з Польщею

Український захисник Богдан Щербик загинув у вересні 2022 року. У смс-повідомленні, надісланому матері з фронту, він просив, що у випадку, якщо він загине, на його могилі, окрім українського прапора, повинен бути також польський

У ЗСУ підтвердили відхід з частини Часового Яру

РФ експлуатує неповнолітніх на тимчасово окупованих територіях України

Росіяни наступають на Покровськ і намагаються захопити Часів Яр

Українці вп'яте за місяць збили російський штурмовик Су-25

Росіяни просунулися на один кілометр біля Часового Яру

Дмитро Лазуткін: «Хочу, щоб читали»

ЗСУ завдали ракетного удару по російській військовій базі на околицях Луганська

РФ намагається захопити Часів Яр

ЦНС: рф продовжує вивозити з ТОТ промислове обладнання

Головнокомандувач ЗСУ Сирський: ситуація на східному фронті значно загострилася

Експерт окреслив можливі сценарії російського наступу