Fińsko-estońscy taksówkarze

Opowieść o skomplikowanych relacjach między sąsiadującymi nacjami, czyli wspólnie napisana sztuka fińskiego dramaturga Jussiego Nilekseli i estońskiego - Mihkela Ulmana.

Taksówki w Finlandii

Foto: wikipedia, domena publiczna

"Taksówkarze"  to sztuka, w której rysują się wyraźne  różnice polityczne, społeczne i kulturowe między reprezentantem fińskiej społeczności i estońskiej. Akcja rozgrywa się w Tallinie, przed wstąpieniem Estonii do Unii Europejskiej. Dobrze zarabiający taksówkarz fiński przyjechał zabawić się - zdrowo popić i spędzić czas w towarzystwie pięknych kobiet. Kiedy wieczorem  wsiadł do taksówki Tomasa, stracił świadomość. Odzyskał ją nad ranem i ku zdumieniu stwierdził, że jest związany i  znajduje się w czyimś domu. To Tomas postanowił przywieźć Pepe do siebie, by, kiedy ten wytrzeźwieje, wydobyć z niego pieniądze za kurs.

Między mężczyznami wywiązuje się rozmowa, z której dowiadujemy się o życiu  ich obu. Tomas jest na etapie rozejścia się z żoną, która mieszka nadal na piętrze w jego domu po dziadkach, odzyskanym w czasie transformacji, ale w tak złym stanie, że wymaga nieustającego remontu. Estończyk nie bardzo potrafił się odnaleźć w tej nowej rzeczywistości - nie udawały mu się próby działalności gospodarczej - nie zyskał też na wyjazdach do pracy do sąsiedniej Finlandii. To stało się przyczyną konfliktu małżonków, którzy stoją przed szansą uratowania swojego związku. Zauważa to Finn, który mimo swojego bogactwa, czuje się straszliwie samotny. Jego życie rodzinne legło w gruzy. Dlatego chętnie przyjeżdżałby do Tomasa, kiedy by tylko mógł...

We fragmentach sztuki w przekładzie Bożeny Kojro usłyszymy Andrzeja Blumenfelda i Piotra Bajora.

Audycja Iwony Malinowskiej z udziałem Janusza Majcherka.

2 czerwca (sobota), godz. 23:00