Japońskie opowieści o duchach. Nowa książka Witolda Vargasa

Co prawda Dziady i Halloween już za nami, ale każda okazja jest dobra, żeby porozmawiać o duchach. W piątkowych Źródłach bawimy się w kaidan...

Bestiariusz Japoński 2, fragment

Foto: mat. promocyjne

Innymi słowy nawiążemy do dawnego japońskiego zwyczaju opowiadania sobie strasznych historii, a mistrzem ceremonii był Witold Vargas. W przyszłym tygodniu ukaże się nowa publikacja naszego gościa pt. „Bestiariusz japoński 2. Yūrei” wchodząca w skład serii „Legendarz”.

„Czym zatem są yūrei? Najprościej mówiąc, to odpowiedniki europejskich duchów i upiorów. Istnieją znaczne różnice między duchami a yūrei, ale jest także wiele podobieństw, szczególnie w warstwie, która nas tu interesuje, czyli fantastyki i popkultury” – czytamy w książce Witolda Vargasa. Deszczowa panna, mnich bagnistych pól ryżowych, duch wózka bibliotecznego, starucha gaśnica, latający demon losu – to tylko niektóre z duchów i demonów, które pojawiają się w fantastycznie ilustrowanej przez samego autora publikacji. Czy wystraszą naszych słuchaczy?

Japońskim stworzeniem fantastycznym, demonom, Witold Vargas pierwszą część Bestiariusza japońskiego. Z Pawłem Zychem był współautorem serii legend, najpierw słowiańskich. - W pewnym momencie staliśmy się jakby ekspertami od tematu - mówił w audycji pisarz. - Na którymś z konwentów, na które nas zapraszano, spotkałem się z wykładem o Yokai. Oczywiście, że Yokai nie grasują po Polsce, natomiast jest coś takiego, co jest wspólne dla całej naszej ludzkości, tym bardziej, że my się interesujemy. Takie potwory są w różnych kulturach, no bo koniec końców jesteśmy wszyscy ludźmi, mamy bardzo podobne lęki i podobne marzenia. Podobny sposób wykupywania się od różnych rzeczy, albo wpływania przede wszystkim na nasze życie, naszą przyszłość. Ale oczywiście kontekst kulturowy jest inny. 

Yōkai (jap. 妖怪) – ogólna nazwa mitycznych stworzeń-potworów występujących w japońskiej mitologii i tradycjach ludowych. Coś odmienionego lub okazującego dziwne zmiany w sposób niezrozumiały, powodujący w ludziach strach lub zdziwienie. Witold Vargas z Wariacjami Kolbergowskimi wystąpi na zbliżającym się Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania, który odbędzie się w Warsawie w dniach 20-24 listopada. Wśród polskich opowiadaczy i opowiadaczek pojawią się m.in. Anna Woźniak, która wprowadzi nas w świat surrealistycznej wyobraźni Erny Rosenstein, Mirella Gliwińska z kazachskim eposem lirycznym Kozy Korpesz i Bajan Sulu, a także Jerzy Szufa z baśniami filozoficznymi. Noc Opowieści będzie w tym roku jak prawdziwy zbiorowy sen, do którego nas ukołyszą, ale też rozbudzą „Kołysanki z przeszłości” w wykonaniu artystek z SENJAWAZABAWA. 

W tym roku osnową programu jest wyobraźnia – nieprzebrane źródło, z którego czerpią osoby tkające ustne opowieści. Ten, kto opowiada, uruchamia wyobraźnię swoją i słuchaczy.

***

Na audycję Źródła w piątek (8.11) w godz. 12.00-12.45 zaprasza Krzysztof Dziuba.