Honoriusz Balzak w PolskieRadio.pl

"Stracone złudzenia". Honoriusz Balzac opisuje człowieka

W "Książce do słuchania" sięgamy po "Stracone złudzenia" Honoriusza Balzaka, jednego z najważniejszych twórców współczesnej powieści europejskiej, francuskiego pisarza żyjącego w pierwszej połowie XIX wieku. Wybrane fragmenty dzieła usłyszymy na antenie Dwójki w interpretacji Wojciecha Pszoniaka.

«Кузина Бетта» Бальзака в перекладах Підмогильного й Боя

18 серпня відзначаємо роковини смерті Оноре де Бальзака, майстра реалістичної прози та батька європейського роману. Французький письменник помер у 1850 році в Парижі, йому був 51 рік. З цієї нагоди читаємо фрагменти «Кузини Бети» — соціально-психологічного роману, написаного у 1846 році. «Кузина Бета» — перша частина дилогії «Бідні родичі». В основу сюжету покладена історія помсти заздрісної старої діви, яка намагається зруйнувати сім'ю власної кузини. Вшановуючи Бальзака, ми звернулися до перекладів справжніх майстрів слова — Валер'яна Підмогильного (переклад українською) й Тадеуша Боя-Желенського (переклад на польську) Zobacz więcej na temat: переклад література польська мова literatura tłumacz tłumaczenie Tadeusz Boy-Żeleński

Balzac i jego polska miłość

- Przed trzema dniami ożeniłem się z jedyną kobietą, którą kochałem. Którą kocham więcej, niż kiedykolwiek, którą będę kochał aż do śmierci. To małżeństwo jest, tak mi się zdaje, nagrodą dla mnie, którą Bóg trzymał w rezerwie, dla wyrównania tylu przeciwności - pisał autor "Komedii ludzkiej" o związku z polską hrabiną.

Fragmenty słuchowiska wg "Kuzynki Bietki" Balzaka w "Lekturach Jedynki"

Od 8 kwietnia w audycji "Cztery pory roku" - około godziny 11.35 - można słuchać fragmentów słuchowiska wg "Kuzynki Bietki" Honoriusza Balzaka w reż. Juliusza Owidzkiego z Zofią Kucówną, Martą Lipińską, Aleksandrą Śląską, Andrzejem Sewerynem, Janem Świderskim. To jedno z ostatnich wielkich dzieł Balzaka z cyklu Komedia ludzka, niemal thriller o zemście.

"Bullet Train". Piątka zabójców w jednym pociągu

Wakacje w kinie przynoszą kolejne, interesujące premiery. W tym tygodniu zobaczymy m.in.: "Bullet Train" - film sensacyjny według powieści Kotaro Isaki, "Stracone złudzenia" - francuska ekranizacja powieści Balzaca w reżyserii Xaviera Giannioli, oraz "Każdy wie lepiej" - polska komedia obyczajowa o parze, która próbuje założyć rodzinę.

Kolejna premiera z cyklu "Radiobook": "Jaszczur". Posłuchaj!

"Radiobook" to projekt Polskiego Radia, który ma na celu prezentację najwybitniejszych dzieł literackich w wersji audiobooków dostępnych online. Wśród najciekawszych dzieł literatury polskiej i światowej nie mogło zabraknąć reprezentacji bogatego dorobku jednego z najwybitniejszych powieściopisarzy europejskich, mającego związki z Polską - Honoriusza Balzaka.

Kolejna premiera z cyklu "Radiobook": "Jaszczur". Posłuchaj!

"Radiobook" to projekt Polskiego Radia, który ma na celu prezentację najwybitniejszych dzieł literackich w wersji audiobooków dostępnych online. Wśród najciekawszych dzieł literatury polskiej i światowej nie mogło zabraknąć tych z bogatego dorobku jednego z najwybitniejszych powieściopisarzy europejskich, mającego związki z Polską - Honoriusza Balzaka.

Szynka hrabiny Hańskiej

Czy kolejna świąteczna potrawa polecana przez twórcę Europejskiego Festiwalu Smaku Waldemara Sulisza była niegdyś przysmakiem Honoré de Balzaca? To bardzo prawdopodobne – nie tylko dlatego, że autor "Komedii ludzkiej" kochał jeść, ale też dlatego, że jego żoną była Polka – Ewelina Hańska, od której wzięła się nazwa dania.

"Stracone złudzenia". Honoriusz Balzac opisuje człowieka

«Кузина Бетта» Бальзака в перекладах Підмогильного й Боя

Balzac i jego polska miłość

Fragmenty słuchowiska wg "Kuzynki Bietki" Balzaka w "Lekturach Jedynki"

"Bullet Train". Piątka zabójców w jednym pociągu

Kolejna premiera z cyklu "Radiobook": "Jaszczur". Posłuchaj!

Kolejna premiera z cyklu "Radiobook": "Jaszczur". Posłuchaj!

Szynka hrabiny Hańskiej

Czy warto wracać do literatury klasycznej?