literatura w PolskieRadio.pl (427)

"Mistrz i Małgorzata" w nowym tłumaczeniu

Pełna symboli, zagadek, niedopowiedzeń, a także wyjątkowego humoru. "Mistrz i Małgorzata" to jedna z najważniejszych powieści w światowej literaturze. 26 października ukazało się nowe polskie tłumaczenie wybitnego dzieła Michaiła Bułhakowa. Co wnosi przekład autorstwa rodziny Przebindów? Czy warto odświeżać tłumaczenia literackich klasyków?

Joseph Conrad. Szlachcic z Kresów

- Conrad wyjeżdżając z Polski w wieku 17 lat, był już w pełni ukształtowanym człowiekiem. Zabrał ze sobą bagaż w postaci polskiej tradycji, przywiązania do kultury, wartości wyniesionych z domu i krajobrazu, który łączy się przede wszystkim z Kresami – mówiła w Dwójce dr Joanna Skolik z Uniwersytetu Opolskiego.

Jerzy Pomianowski – pisarz, który się wtrącał

- Jerzy Pomianowski powiedziałby dziś, że warto czytać literaturę współczesną, która najbardziej się wtrąca. Dostrzegał on bowiem misję inteligenta, który zajmuje się sprawami nierozwiązanymi, zawikłanymi i pozostawiającymi wiele niejasności – powiedziała Katarzyna Roman-Rawska z Instytutu Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego. W Polskim Radiu 24 przypomniała postać pisarza i dramaturga, który zmarł w wieku 95 lat 29 grudnia 2016. Zobacz więcej na temat: Jerzy Pomianowski pisarz książki Błażej Prośniewski

Henryk Bardijewski. Zaczęło się od kart bibliotecznych

- Po wojnie pracowałem w Bibliotece Narodowej w Zakładzie Bibliografii Zalecającej, gdzie na kartach bibliotecznych streszczałem w paru zdaniach przeczytane książki. Z czasem to pisanie zaczęło się wymykać - wspominał w Dwójce satyryk, prozaik, dramatopisarz, autor słuchowisk oraz tekstów dla kabaretów literackich.

Joseph Conrad - najbardziej polski z brytyjskich pisarzy

- W Roku Conrada należy spróbować uświadomić Anglosasom, że Conrad był Polakiem i to samo, czyli polskie korzenie tego pisarza, trzeba uświadomić Polakom, szczególnie młodym - stwierdził Mariusz Cieślik z Instytutu Książki, koordynującego obchody Roku Conrada.

Terrorystka dawnej Rosji na świętych ikonach

- Każda chałupa miała kącik, gdzie były ikony. Stał tam Chrystus, Matka Boska i inni święci, no i ikona Marii Spirydonowej - opowiadał w Dwójce Stefan Türschmid o zadziwiających kolejach losu radykalnych opozycjonistów walczących z caratem na przełomie XIX i XX wieku.

Dlaczego coraz chętniej sięgamy po ebooki?

Rośnie rynek książek elektronicznych. Świadczy o tym rosnąca popularność urządzeń do e-czytania, wzrost liczby cyfrowych tytułów i fakt, iż pasjonaci e-czytelnictwa kupują nawet do 3 ebooków miesięcznie. Gościem Polskiego Radia 24 była ekspertka ds. e-czytelnictwa z Virtualo Martyna Badnarczyk.

"Fotograf". Studium syryjskiego cierpienia

- Ta książka wypełnia lukę. Ciągle słyszymy urywkowo, co się dzieje w Syrii. W telewizyjnych doniesieniach mówi się o tysiącach organizacji, opozycji zbrojnej i umiarkowanej… Sam zaczynam się w tym gubić, a co dopiero polski czytelnik – zauważył dr George Yacoub, opowiadając o książce francuskiej pisarki Garance Le Caisne pt. "Fotograf".

literatura

"Mistrz i Małgorzata" w nowym tłumaczeniu

Plebiscyt 2016!

Joseph Conrad. Szlachcic z Kresów

Jerzy Pomianowski – pisarz, który się wtrącał

Henryk Bardijewski. Zaczęło się od kart bibliotecznych

Romanse i ciężka praca. Historia Gabrieli Zapolskiej

Szkło i brylanty. Gabriela Zapolska w swojej epoce

Natalia Fiedorczuk. Przenikliwie o rodzicielstwie

"Ja, Olga Hepnarová". Filmowa rekonstrukcja zbrodni

Dziesięć lat bez Ryszarda Kapuścińskiego

XII odsłona Nagrody Literacka Gdynia

Joseph Conrad - najbardziej polski z brytyjskich pisarzy

Terrorystka dawnej Rosji na świętych ikonach

Dlaczego coraz chętniej sięgamy po ebooki?

"Fotograf". Studium syryjskiego cierpienia

O Knausgårdzie z czytelnikami w TR Warszawa

Polskie ślady Józefa Konrada Korzeniowskiego

"Depesze" - reportaż wojenny, który otwiera oczy