Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

spektakl

"Dziady" Kazimierza Dejmka. Jak wiele wiemy o istotnych dziełach sztuki?

Ewa Hevelke i Michał Januszaniec są autorami filmu "Dziady". To obraz, który przedstawia fakty dotyczącego tej legendarnej inscenizacji. Autorzy zdradzili w Dwójce, że legenda przysłoniła fakty i zamiary autora. Podjęli oni próbę odkrycia, czym rzeczywiście był spektakl z 1967 roku. Zobacz więcej na temat:  Dziady Kazimierz Dejmek film dokumentalny Michał Januszaniec Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Dwójka Zobacz także Ewa Hevelke

"Przebłyski" - żydowski temat w ujęciu nie czarno-białym w wykonaniu aktorskich legend

- Dla mnie ten tekst, jeszcze w połączeniu z parą aktorów: Jadwigą Jankowską-Cieślak i Danielem Olbrychskim, z tym, jacy to ludzie, co wnoszą ze sobą i jak potrafią grać, jest o odchodzącej, wspaniałej epoce - mówiła w "Poranku Dwójki" Agata Duda-Gracz, reżyserka spektaklu "Przebłyski". Zobacz więcej na temat:  Agata Duda-Gracz Marcin Pesta Daniel Olbrychski Jadwiga Jankowska-Cieślak Dwójka KULTURA TEATR Zobacz także

Soplicowo, ale to Raszyn. Koza o spektaklu "Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy"

Jak przełożyć trzynastozgłoskowiec na język rapu? Teatr Polski w Poznaniu przygotowuje premierę koncertowo-musicalowego spektaklu "Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy". O pracy nad przeniesieniem epopei w kontekst współczesności opowiedział reżyser Kamil Białaszek i aktorka Kornelia Trawkowska. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Zobacz także TEATR musical rap literatura Kamil Białaszek Kornelia Trawkowska

"Śluby panieńskie" na 112. urodziny Teatru Polskiego. "Nie będzie to klasyczna inscenizacja"

Działanie Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie 29 stycznia 1913 roku - zainaugurowała premiera spektaklu "Irydion" Zygmunta Krasińskiego. Janusz Majcherek, zastępca dyrektora i dyrektor artystyczny tej instytucji, opowiedział w Dwójce o wyjątkowości teatru i kształcie urodzinowego spektaklu. Zobacz więcej na temat:  Teatr Polski w Warszawie janusz majcherek Dwójka Zobacz także Małgorzata Nieciecka- Mac

"Helena". Spektakl, w którym reżyserka oddaje głos swojej babci

- Kocham historię i od kiedy kupiłam pierwszą kamerę z funkcją dyktafonu, to zawsze ta kamera towarzyszyła wszystkim rodzinnym spotkaniom. Wywiad z babcią, który był nagrany 3 lata przed jej śmiercią, znalazł się w moich archiwach, gdyż razem z siostrą odkryłyśmy w sobie pasję genealogiczną do poszukiwania swoich przodków - mówiła w Dwójce Magdalena Dąbrowska, reżyserka spektaklu "Helena". Zobacz więcej na temat:  babcia Dzień Babci Dwójka Maria Czok genealogia Dzień Dziadka TEATR KULTURA

"Seks, hajs i głód". Luk Perceval adaptuje Emila Zolę po siedmiokroć

- Jesteśmy zmęczeni i zestresowani. Proces prób był niezwykle intensywny. Pracowaliśmy nad kondensacją siedmiu powieści. Przesuwaliśmy akcenty, szlifowaliśmy teksty. Mamy nadzieję, że uda się nam osiągnąć zamierzony efekt - mówił w Dwójce reżyser Luk Perceval przed sobotnią premierą spektaklu "Seks, hajs i głód" w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie. Zobacz więcej na temat:  Stary Teatr w Krakowie Luk Perceval Emil Zola Narodowy Stary Teatr w Krakowie Mateusz Baran premiera Anna Dymna Zobacz także TEATR KULTURA

Spektakl "Seks, hajs i głód" z istotną rolą muzyki. "Dla reżysera tekst jest partyturą"

Wizjoner europejskiego teatru Luk Perceval przenosi na scenę Narodowego Starego Teatru w Krakowie monumentalne dzieło Les Rougon‑Macquart autorstwa Emile'a Zoli, jednego z najsłynniejszych pisarzy francuskich. Reporter Dwójki był na jednej z prób, a aktorzy zdradzili mu kulisy tego przedstawienia. Zobacz więcej na temat:  Mateusz Baran Kraków Dwójka Zobacz także TEATR KULTURA Narodowy Stary Teatr w Krakowie Stary Teatr w Krakowie Luk Perceval

Justyna Sobczyk nową dyrektor Teatru Ochoty. "To będzie pierwszy teatr dla młodych"

Ma to być teatr, który słucha, który jest w kontakcie z młodymi osobami i rozwija relacje z nimi, ma to być także miejsce bezpieczne, w którym każda jednostka może być sobą, wyrażać swoją tożsamość bez obaw bycia ocenianą czy zmuszaną do ukrywania indywidualnych cech - to tylko część koncepcji nowej dyrektorki Teatru Ochoty. Zobacz więcej na temat:  Jakub Jamrozek Dwójka Zobacz także Teatr Ochoty KULTURA TEATR Justyna Sobczyk

Przekłady teatralne. Co jest najważniejsze przy tłumaczeniach?

"Teatr nie mógłby zaistnieć na arenie międzynarodowej bez tłumaczek i tłumaczy, często mających też ekspercką wiedzę na temat kultury teatralnej obszaru językowego, w którym pracują" - czytamy we wstępie do publikacji zatytułowanej "Przewodnik po tłumaczeniach teatralnych".  Zobacz więcej na temat:  tłumaczenie Monika Zając Dwójka Zobacz także Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego Instytut Teatralny im. Raszewskiego KULTURA TEATR

"Instrukcja obsługi p.a.t.y.k.a". Teatr z drewnem w roli głównej

- Patyk to nie jest przypadkowy przedmiot. Od patyka pochodzą tysiące innych przedmiotów, których używamy właściwe we wszystkim, w każdej pracy. Ma m.in. swoją historię militarną jako różnego rodzaju broń - mówił w Dwójce Tymoteusz Sarosiek, reżyser spektaklu dla dzieci pt. "Instrukcja obsługi p.a.t.y.k.a". Zobacz więcej na temat:  Grzegorz Kasdepke drzewo Maria Czok Osaka Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie dzieci TEATR KULTURA Dwójka Zobacz także premiera Białystok

Spektakl o kulturze kaszubskiej. "Wòla Bòskô" na deskach Teatru Wielkiego - Opery Narodowej

- Kaszubi rozmawiali w domu w swoim języku, ale w kościele modlili się po polsku. W szkole z kolei rozmawiali po niemiecku. Na tym polega też roztrojenie i pewnie dramat Kaszubów - zdradził w Dwójce Jarosław Kilian - reżyser spektaklu "Wòla Bòskô". Widowisko realizowane jest po kaszubsku, a kulturę i obrządki wyjaśnią widzom specjalne pieśni.  Zobacz więcej na temat:  Dwójka Zobacz także Kaszuby Jarosław Kilian Monika Zając

"Opowieść wigilijna" na deskach Teatru Polskiego. Filmowa gra, która stworzy dramat metafizyczny?

"Opowieść wigilijna" to opowiadane napisane ponad 180 lat temu. Twórcy z Teatru Polskiego postanowili przełożyć je na współczesny język tak, aby widz w tej sztuce "mógł przejrzeć siebie". - Gramy bardzo naturalistycznie i filmowo. Przez monument wielkiego dzieła, scenografii i kostiumów, nie staje się to bajką, ale dramatem metafizycznym - powiedział w Dwójce Wojciech Czerwiński, reżyser spektaklu. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Zobacz także Teatr Polski w Warszawie Boże Narodzenie Wojciech Czerwiński Marcin Pesta