Tak wynika z badania przeprowadzonego przez agencję K+ Research. Serial Maślony można oglądać w serwisie Netflixa od 16 września. Jak wynika z badania przeprowadzonego przez agencję K+ Research, 46 proc. jego widzów współczesnej reinterpretacji deklaruje chęć ponownego przeczytania klasycznej powieści, a 57 proc. oglądających twierdzi, że serial czyni historię Łęckiej i Wokulskiego bardziej interesującą dla dzisiejszego odbiorcy. Według 64 proc. respondentów serial pokazuje, że klasyczna polska literatura wciąż potrafi inspirować. – Słowo i obraz pozostają w dwuznacznej relacji – współpracy i konkurencji.
Być może „jeden obraz wart jest tysiąca słów", ale bez zdolności nazwania treści obrazu, pozostaje on nieczytelny – zauważył prof. Ryszard Koziołek, literaturoznawca, rektor Uniwersytetu Śląskiego, cytowany w przesłanej PAP informacji. – A poza tym słowo zostawia więcej pola wyobraźni. I tak trwa ten spór przez wieki – dodał. Ocenił także, że ekranizacja klasycznej powieści, jaką jest „Lalka", nie jest w oczywisty sposób sojusznikiem osób zatroskanych o poziom czytelnictwa w Polsce. – Film nakręcony na podstawie literatury może się bowiem stać swego rodzaju usprawiedliwieniem nieczytania książki: »Nie czytałem, ale widziałem film«. Dlatego cieszą mnie bardzo wyniki badania przeprowadzonego wśród widzów serialu Pawła Maślony – wskazał. Prof. Koziołek przypomniał, niemal połowa oglądających serial deklaruje chęć lektury powieści. – Nawet jeśli nie wszyscy spełnią swoje postanowienie, można się spodziewać bardzo dużego zainteresowania oryginalną „Lalką".
Kto wie, może właśnie radykalne odstępstwo scenariusza od fabuły powieści sprowokowało chęć sprawdzenia, „jak było naprawdę"? Co dla mnie szczególnie ważne, serial włącza powieść Prusa do bieżącego życia literackiego i kulturalnego, wyrywając ją z głównie szkolnego i akademickiego środowiska czytelniczego. Czytanie klasyków dobrze nam robi w każdym wieku, ale po ustaniu obowiązku szkolnego daje najwięcej przyjemności i pożytku – podkreślił literaturoznawca. Z badania wynika, że zaledwie 8 proc. badanych przyznaje, że wcześniej praktycznie nie znało tej historii. Jednak dla 41 proc. respondentów kontakt z powieścią ograniczał się do obowiązkowej lektury w szkole, do której od tamtej pory nie wracali. W badaniu wskazano, że 56 proc. widzów uważa, że produkcja zachęca do powrotu do książki osoby znające ją głównie ze szkoły. Ponad połowa (57 proc.) oglądających twierdzi, że serial czyni historię zaprezentowaną przez Prusa bardziej interesującą dla współczesnego odbiorcy. Z kolei trzech na pięciu badanych (60 proc.) dostrzega w „Lalce" Maślony potencjał do zainteresowania klasyką młodszych pokoleń. – Ekranizacja zachęca do przeczytania powieści. Widać to w corocznych wynikach badań czytelnictwa.
Sama zapowiedź ekranizacji spowodowała awans Prusa w rankingu najpoczytniejszych pisarzy w badaniu czytelnictwa Biblioteki Narodowej na pozycję szóstą — stwierdził dyrektor Biblioteki Narodowej dr Tomasz Makowski, cytowany w informacji prasowej. Zaznaczył, że po premierze „Lalka" awansowała na drugie miejsce najpopularniejszych publikacji na Polona.pl, która zawiera 4 mln publikacji. W tygodniu premiery czytanie rozpoczęło pięć tysięcy osób. We wrześniu nastąpił znaczący wzrost liczby wyświetleń „Lalki" – o 479 proc. Wskazał także, że w jednej z największych bibliotek miejskich – w Bibliotece Kraków – od premiery odnotowano wzrost wypożyczeń o 30 proc. w porównaniu do września roku ubiegłego. W tym roku aż 3/4 to osoby dorosłe. W badaniu wskazano, że 72 proc. Polaków zgadza się ze stwierdzeniem, że „Lalka" Bolesława Prusa jest ważnym dziełem polskiej kultury. Dodatkowo 64 proc. widzów ocenia, że serial pokazuje, iż klasyczna polska literatura wciąż potrafi inspirować. Wśród osób, które obejrzały cały sezon, przekonanie to wzrasta do 73 proc.
PAP/ks