Vladimir Nabokov w PolskieRadio.pl

"Rosja, której nie ma" i gry z czytelnikiem. Światy Vladimira Nabokova

- Uważał, że prawdziwa Rosja jest tylko ta, która była, we wspomnieniach, w nim. I kurczowo trzymał się dzieciństwa: jako raju utraconego i jako tego, co go ukształtowało – opowiadał o Nabokovie w jednej z archiwalnych audycji Leszek Engelking, tłumacz i znawca twórczości tego słynnego pisarza.

Synestezja, czyli kiedy dźwięki można zobaczyć w kolorach, a zapachów dotykać

Czym jest synestezja? Tak lekarze nazywają możliwość postrzegania jednego bodźca przez wiele zmysłów, najczęściej dwa. Oznacza to, że np. słyszane dźwięki łączone są z konkretnymi barwami. Wśród najbardziej znanych synestyków można wymienić kompozytorów Franciszka Liszta, Mikołaja Rimskiego-Korsakowa, Oliviera Messiaena, pisarza Vladimira Nabokova, malarzy Wassilego Kandinsky’ego, Paula Klee, a także współczesnych artystów: Billie Eilish, Lady Gagę, Pharrella Williamsa czy Steviego Wondera. Zobacz więcej na temat: STYL ŻYCIA zdrowie Mikołaj Rimski-Korsakow Billie Eilish lady gaga Stevie Wonder Pharrell Williams synestezja Radosław Nałęcz Trójka

Leszek Engelking. Tłumacz wśród szamanów literatury

Leszek Engelking zmarł 22 października 2022 roku w wieku 67 lat. Był tłumaczem, literaturoznawcą, poetą i krytykiem literackim. Otrzymał wiele nagród za przekłady z angielskiego i z języków słowiańskich. Specjalizował się przede wszystkim w autorach czeskich oraz prozie Vladimira Nabokova. W Polskim Radiu chętnie opowiadał o swoich ukochanych pisarzach, o znaczeniu literatury i czytaniu książek.

"Obrona Łużyna"

W Dwójce prezentowaliśmy powieść "Obrona Łużyna", napisaną przez Vladimira Nabokova, gdy ten przebywał na emigracji. Głównym bohaterem jest Aleksander Iwanowicz Łużyn - genialny szachista, stopniowo popadający w obłęd. Wznowienie w przekładzie Eugenii Siemaszkiewicz ukazało się właśnie nakładem Wydawnictwa W.A.B.. Wybrane fragmenty czytał Mariusz Bonaszewski.

Vladimir Nabokov - "Obrona Łużyna". Opowieść o obsesji i szaleństwie

"Maszeńka" - najbardziej rosyjska powieść Nabokova

W niedzielnym Wieczorze ze słuchowiskiem radiowa Dwójka przypomni, nagraną w 1999 roku, "Maszeńkę" Vladimira Nabokova. Adaptację radiową przygotował Witold Malesa, wyreżyserował Paweł Łysak, a zilustrowała muzycznie Małgorzata Małaszko. W roli Lwa Glebowicza Ganina - Jarosław Gajewski.

Vladimir Nabokov

"Rosja, której nie ma" i gry z czytelnikiem. Światy Vladimira Nabokova

Synestezja, czyli kiedy dźwięki można zobaczyć w kolorach, a zapachów dotykać

Leszek Engelking. Tłumacz wśród szamanów literatury

"Obrona Łużyna"

Vladimir Nabokov - "Obrona Łużyna". Opowieść o obsesji i szaleństwie

Dziewięć wiewiórek Timofieja Pnina

Nabokov nie cenił Sołżenicyna jako pisarza

"Maszeńka" Nabokova, czyli miłość w Berlinie

Vladimir Nabokov jak Aleksander Sołżenicyn

Ukryta historia Vladimira Nabokova

Ukryta historia Vladimira Nabokova

"Maszeńka" - najbardziej rosyjska powieść Nabokova

"Wynalazek Walca" w radiowej Dwójce