Jarosław Boberek w PolskieRadio.pl

Jak wygląda praca przy dubbingu gier? Jarosław Boberek: technika nagrań jest nieco inna

Branża rozrywkowa chętnie korzysta z nowinek technologicznych. Szuka też nowych sposobów korzystania ze sztucznej inteligencji. Kilka miesięcy temu amerykańskie wytwórnie filmowe testowały narzędzia pozwalające na dubbingowanie swoich produkcji. Co na to artyści tej dziedziny?

"Hałastra". Słuchowisko Tomasza Lerskiego w reżyserii Adama Wojtyszki

Słuchowisko Tomasza Lerskiego powstało w 200 rocznicę śmierci Napoleona Bonaparte, postaci wiele znaczącej dla polskiej historii. To studium upadku człowieka, który traktowany był i czczony jak bóg i mąż opatrznościowy, zaś w chwili swego największego dramatu i klęski okazał pogardę tym, którzy byli gotowi oddać za niego życie.

"Pensjonat Relax". łuchowisko Agnieszki Elbanowskiej w reżyserii autorki i Łukasza Lewandowskiego

Dyrektor domu wczasowego Relax i jego nieliczny personel szykują się na przyjazd uchodźców. Żeby ratować swój pensjonat przed bankructwem, dyrektor postanawia skorzystać z oferty Urzędu Do Spraw Cudzoziemców, wspomaganego przez dotacje unijne, i przekształcić swoją działalność na ośrodek dla uchodźców. W dzień spodziewanego przyjazdu, kiedy wszystko wydaje się być gotowe, zaczynają pojawiać się nieoczekiwane komplikacje.

"Doria czyli rzecz o Puccinim". Słuchowisko Mateusza Tracza w reżyserii autora

Giacomo Puccini - jeden z największych włoskich kompozytorów. Następca Verdiego, autor znanych oper "Cyganeria”, "Tosca”, "Madame Butterfly” i słynnej "Turandot”. Puccini to jednak nie spiżowy posąg. To fascynujący człowiek - impulsywny, ogarnięty szałem twórczym i miłością do Italii. Miłością do muzyki, do kobiet, które spotkał na swojej drodze. Piotruś Pan, pewien siły swojego talentu oraz tego, że życie musi pachnieć kawą i egipskim papierosem. Zobacz więcej na temat: Giacomo Puccini Mateusz Tracz Polecamy słuchowisko Teatr Polskiego Radia TEATR Joanna Trzepiecińska Krzysztof Szczepaniak Adam Ferency Zbigniew Suszyński marek barbasiewicz Krystyna Tkacz

Jak to się robi w dubbingu?

To, że aktor jest utożsamiany z postacią graną długie lata w serialu, nie wydaje się niczym dziwnym, ale zdarza się również, że znacząca staje się dla aktora rola w filmie animowanym jak. Tak było w przypadku Jarosława Boberka, który użyczył głosu Królowi Julianowi w filmie "Madagaskar".

Jarosław Boberek: jestem sentymentalny

Największą popularność przyniosła mu rola w serialu "Rodzina zastępcza". Jest także niemal etatowym głosem w polskich wersjach językowych wielu filmów, udzielił głosu m. in. królowi Julianowi w filmie "Magadaskar". W Czwórce Jarosław Boberek opowiedział o aktorstwie, swoich planach i... sentymentach.

Jarosław Boberek

Jak wygląda praca przy dubbingu gier? Jarosław Boberek: technika nagrań jest nieco inna

Jarosław Boberek: "Lato z Radiem" wywołuje we mnie dreszczyk sentymentalny

Jarosław Boberek: dubbing to nie czytanie z kartki

"Hotel Empire". Słuchowisko Marka Nowakowskiego w adaptacji i reżyserii Jakuba Cumana

"Hałastra". Słuchowisko Tomasza Lerskiego w reżyserii Adama Wojtyszki

"Śląski gambit". Słuchowisko Sebastiana Reńcy w reżyserii Adama Wojtyszki

"Pensjonat Relax". łuchowisko Agnieszki Elbanowskiej w reżyserii autorki i Łukasza Lewandowskiego

"Szata", czyli niezwykła przemiana Marcellusa

Jarosław Boberek. Jak rapuje król Julian?

Eksperyment teatralny w Malinówku

Jarosław Boberek zdradza sekrety pracy dubbingowej

Jarosław Boberek z przesłaniem do rodziców

"Doria czyli rzecz o Puccinim". Słuchowisko Mateusza Tracza w reżyserii autora

Jarosław Boberek: Niemcy nie znają głosu de Niro

Jak to się robi w dubbingu?

Jarosław Boberek: jestem zmęczony piosenką "Wyginam śmiało ciało"

Jarosław Boberek: jestem sentymentalny

"Jeż Jerzy" od piątku w kinach. "Może wywołać kontrowersje"