Spotkania ze Stanisławem Barańczakiem - Przekład to coś więcej niż przenoszenie znaczeń do innego języka. Przekład jest interpretacją, wyjaśnieniem oryginału – mówił Stanisław Barańczak w 1990 roku. Zobacz więcej na temat: KULTURA literatura poezja Stanisław Barańczak
Jerzy i Cyla - zakochani z Auschwitz – To była najbardziej romantyczna przygoda mojego życia. I najbardziej makabryczna – mówił Jerzy Bielecki, bohater reportażu o miłości dwojga więźniów z Auschwitz. Zobacz więcej na temat: Auschwitz Auschwitz rocznica II wojna światowa Katarzyna Nowak reportaż
Jak Romain Gary oszukał Francuzów – U Gary'ego pisarz jest iluzjonistą, który nas oczarowuje. To jego główne zadanie – mówiła Regina Gromadzka, tłumaczka książki "Czarodzieje" Romaina Gary'ego. Zobacz więcej na temat: Francja KSIĄŻKA literatura Romain Gary Rosja tłumacz
"W Portugalii poluję na średniowiecze" Szkice portugalskie Renaty Gorczyńskiej to szczególne sprawozdanie z podróży przez portugalską literaturę, architekturę, krajobraz oraz – współczesne życie. Zobacz więcej na temat: podróże Portugalia średniowiecze
Ocalone w tłumaczeniu. Spotkania z Barańczakiem - Przekład to coś więcej niż przenoszenie znaczeń do innego języka. Przekład jest interpretacją, wyjaśnieniem oryginału – mówił Stanisław Barańczak w 1990 roku. Zobacz więcej na temat: literatura poezja Stanisław Barańczak
Muzyka wzwodzi. Felietony Chłopeckiego Celne, ostre, ironiczne i prowokujące uwagi, a zarazem świetne objaśnienia zjawisk nowej muzyki. Posłuchamy ich w Dwójce. Zobacz więcej na temat: Andrzej Chłopecki felieton MUZYKA
Muzyka wzwodzi. Felietony Chłopeckiego Celne, ostre, ironiczne i prowokujące uwagi, a zarazem świetne objaśnienia zjawisk nowej muzyki. Posłuchamy ich w Dwójce. Zobacz więcej na temat: Andrzej Chłopecki felieton MUZYKA
Adam Zagajewski: wiersze przychodzą niespodziewanie - Dzieci nie chodzą po świecie z notesikiem, ale te rzeczy, które oglądają, zapisują się w nich na całe życie – powiedział w Dwójce Adam Zagajewski, odwołując się do wierszy z właśnie wydanego tomu "Asymetria". Zobacz więcej na temat: Adam Zagajewski literatura poezja
Rewolucyjne idee Tadeusza Peipera - Peiper już w 1924 roku w swoim odczycie stworzył coś w rodzaju teorii iPhona - mówił w Dwójce o papieżu polskiej XX-wiecznej awangardy dr Jarosław Fazan. Zobacz więcej na temat: Adam Zagajewski Dwudziestolecie międzywojenne Krzysztof Siwczyk poezja Tadeusz Peiper
Co łączy Kraków i Chicago? Adam Zagajewski o wierszach i życiu – W moim amerykańskim mieszkaniu próbuję znaleźć to, co wspólne dla każdego miejsca, na przykład myślenie czy słuchanie muzyki – mówił w Dwójce wybitny poeta. Zobacz więcej na temat: Adam Zagajewski Katarzyna Nowak literatura Mario Vargas Llosa poezja
Dramat i zgorszenie. Nieznana biografia Żeromskiego – W trakcie przygotowywania edycji listów Żeromskiego musiałem skonfrontować obiegową wiedzę o pisarzu z dokumentami. I doszedłem do wniosków zdumiewających – opowiadał w Dwójce prof. Zbigniew Jerzy Adamczyk, znawca twórczości i edytor sześciu tomów korespondencji autora "Wiernej rzeki". Zobacz więcej na temat: literatura Stefan Żeromski
Nieznana biografia Żeromskiego – W trakcie przygotowywania edycji listów Żeromskiego musiałem skonfrontować obiegową wiedzę o pisarzu z dokumentami. I doszedłem do wniosków zdumiewających – opowiadał w Dwójce prof. Zbigniew Jerzy Adamczyk, znawca twórczości i edytor sześciu tomów korespondencji autora "Popiołów". Zobacz więcej na temat: literatura Stefan Żeromski
Bronisław Maj: "Trylogia" to hollywoodzka opowieść dla dzieci – Myślę, że najlepszym czasem na pierwszą lekturę tych powieści jest wiek ośmiu lat. Wtedy chłonie się ten cykl z dziecięcą, troszkę bezbronną wrażliwością. A potem czyta się go nieustannie – mówił w Dwójce Bronisław Maj, poeta, eseista, gospodarz Narodowego Czytania "Trylogii". Zobacz więcej na temat: Bronisław Maj Henryk Sienkiewicz
O "Trylogii" z Bronisławem Majem W "Strefie słowa" porozmawiamy z wybitnym poetą, eseistą, tłumaczem, a także wykładowcą i profesorem UJ Bronisławem Majem na temat najpopularniejszego dzieła Henryka Sienkiewicza. Zobacz więcej na temat: Bronisław Maj Henryk Sienkiewicz
Paweł Huelle: wojna wymazała Polaków z Gdańska – Świat Oskara, bohatera "Blaszanego bębenka" Güntera Grassa, opierał się na trzech podstawach: ojcu Niemcu, matce Kaszubce i wuju Polaku. Wojna doprowadziła do brutalnego rozbicia tego trójkąta – mówił w Dwójce gdański pisarz Paweł Huelle. Zobacz więcej na temat: 1 września audycje rocznicowe Gdańsk II wojna światowa literatura Paweł Huelle
Gdańsk pisarzy O Gdańsku, odkrywaniu jego historii oraz śladów pisarzy, którzy w tym mieście mieszkali, opowiedzą w niedzielę wieczorem Monika Milewska, Paweł Huelle i Antoni Pawlak. Zobacz więcej na temat: Gdańsk literatura Paweł Huelle
Jak ocenzurowano "Pamiętnik z powstania warszawskiego"? – Chodziło o to, by Polska i Polacy wypadli jednoznacznie. By drażliwie tematy nie były poruszane – opowiadał w Dwójce o ingerencjach cenzury Adam Poprawa, redaktor czternastego, ale pierwszego pełnego wydania "Pamiętnika z powstania warszawskiego" Mirona Białoszewskiego. Zobacz więcej na temat: literatura Miron Białoszewski Powstanie Warszawskie
Prawdziwa historia warszawskiej Syrenki W sobotni wieczór przypomnimy postać poetki i pieśniarki Krystyna Krahelskiej, autorki między innymi piosenki powstańczej "Hej, chłopcy, bagnet na broń". Zobacz więcej na temat: poezja Powstanie Warszawskie Warszawa