Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Julian Tuwim

Юліан Тувім «Зелень»

У поемі Юліана Тувіма «Зелень» (1936) бринить радість зеленої весни та безмежне щастя досліджувати історію рідної мови. Читаємо ривок — в оригіналі польською та в українському перекладі Михайла Москаленка. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie

Dzieła Gałczyńskiego, Tuwima, Makuszyńskiego trafiły do domeny publicznej. Co to znaczy?

Minęło 70 lat od śmierci Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Juliana Tuwima i Kornela Makuszyńskiego. A to oznacza, że dzieła tych twórców trafiły do domeny publicznej, czyli każdy może korzystać z nich za darmo, bez nabywania praw majątkowych.  Zobacz więcej na temat:  KULTURA literatura społeczeństwo prawa autorskie domena publiczna Konstanty Ildefons Gałczyński Kornel Makuszyński Tomasz Miara Trójka Instytut Książki

Rok Kazimierza Wierzyńskiego. Archiwalne gawędy poety [POSŁUCHAJ]

- Gdybym miał zaczynać życie na nowo i wybierać, co mam robić na świecie, wybrałbym znowu pisanie wierszy. Oczywiście innych wierszy, lepszych, opartych na doświadczeniu, które samemu trzeba zdobyć i które trudno komuś przekazać - mówił Kazimierz Wierzyński w cyklu gawęd "Pamiętnik poetycki", prezentowanych w latach 60. XX wieku na antenie Radia Wolna Europa. Przypomnieliśmy je na antenie Dwójki w cyklu "Głosy z przeszłości". Zobacz więcej na temat:  Kazimierz Wierzyński rocznica poezja Leopold Staff Jan Lechoń RWE Radio Wolna Europa Rok Kazimierza Wierzyńskiego Dwójka

Dzieła Tuwima, Gałczyńskiego i Makuszyńskiego w domenie publicznej. Od 1 stycznia można korzystać z nich za darmo

Minęło 70 lat od śmierci Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Juliana Tuwima i Kornela Makuszyńskiego, co oznacza, że 1 stycznia 2024 r. dzieła tych twórców trafiły do domeny publicznej i każdy może korzystać z nich za darmo, bez nabywania praw majątkowych - poinformował Instytut Książki. Zobacz więcej na temat:  POLSKA KULTURA KSIĄŻKA Instytut Książki czytelnictwo literatura Kornel Makuszyński Konstanty Ildefons Gałczyński lektury społeczeństwo

Tuwim, Gałczyński i Makuszyński dołączyli do domeny publicznej

- Od 1 stycznia każdy może opublikować utwory Juliana Tuwima, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego i Kornela Makuszyńskiego własnym kosztem, nie musząc prosić spadkobierców o zgodę ani nie płacąc za to żadnych licencji. Tak samo jest jeśli chodzi o postaci z tych utworów, jak choćby "Koziołek Matołek" czy "Małpka Fiki-Miki" - mówił w "Poranku Dwójki" Paweł Rojek z Fundacji Legalna Kultura. Zobacz więcej na temat:  literatura Kornel Makuszyński e-book Konstanty Ildefons Gałczyński Paweł Siwek legalna kultura domena publiczna Dwójka

Jakie utwory literackie trafiły do domeny publicznej w 2024 roku?

Dzień Domeny Publicznej to nieoficjalne święto przypadające 1 stycznia każdego roku. Wówczas powiększa się pula książek, z których możemy korzystać bez żadnych ograniczeń i zobowiązań wynikających z praw autorskich. Jakie tytuły w tym roku trafiły do domeny publicznej i czym ona w ogóle jest?  Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk literatura domena publiczna Kornel Makuszyński Konstanty Ildefons Gałczyński

"Kwiaty polskie". Słuchowisko Juliana Tuwima w adaptacji i reżyserii Janusza Kukuły

Słynny poemat dygresyjny poświęcony Polsce, Polakom, polskości. Nostalgiczny i liryczny, ale także nierzadko drapieżny i oskarżycielski. Pełen skrajnych emocji, napięcia oraz swoistego poczucia humoru. Nie brak w nim wątków autobiograficznych, dotyczących różnych okresów życia autora. „Kwiaty polskie” nasycone są kunsztownymi rymami, oryginalnymi i celnymi metaforami oraz zaskakującymi skojarzeniami. Są napisane tak sugestywnie, że w trakcie lektury w umyśle czytelnika mimowolnie pojawiają się obrazy, dźwięki, zapachy. Zobacz więcej na temat:  Teatr Polskiego Radia słuchowisko TEATR Janusz Kukuła Krzysztof Gosztyła Krzysztof Szczepaniak Marcin Przybylski

Тувім : «Страшні міщани»

Юліан Тувім (1894—1953) — митець широкого діапазону: ніжний лірик, романтик, сміливий експериментатор, співець інтимних людських почуттів, майстер класичної форми вірша, блискучий перекладач. Сьогодні його пам'ятають переважно як автора жартівливих творів для дітей (поему «Локомотив» ви могли послухати в одному з попередніх випусків «Українсько-польських поетичних діалогів») та тонких сатиричних творів, у яких автор кепкує з влади, суспільства та літературного життя. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie

Mariusz Wilczyński: Łódź się prawie w ogóle nie zmienia

- Pracuję w Łodzi i widzę zmiany, to wszystko, co idzie w dobrą stronę. Są natomiast kwartały miasta, które od czasu wojny wyglądają właściwie identycznie. Czasami jest to wadą, a czasami zaletą - mówił w Dwójce Mariusz Wilczyński, malarz, performer i scenograf, reżyser filmu "Zabij to i wyjedź z tego miasta" nagrodzonego w 2020 roku Złotymi Lwami na Festiwalu w Gdyni.  Zobacz więcej na temat:  Łódź Mariusz Wilczyński Dwójka Monika Zając Paweł Siwek KULTURA

"Historie z ulicy Tuliana Juwima" Tomasza Skilera w reżyserii Dobrosławy Bałazy

Czy pracownicy fabryki parowozów, która od 20 lat nie wyprodukowała ani jednej sztuki, mogą otrzymywać pensje w wysokości kilkunastu tysięcy? Jak to się stało, że pewien nieszczęśnik z Legionowa, będący nieuleczalnym impotentem mógł zostać szesnaście razy ojcem? Czy to w porządku, aby bilety na pociąg, który jedzie dwa razy dłużej niż dawniej, mogły zdrożeć dwukrotnie? Czy pracownik pewnego przedsiębiorstwa, który srodze zawinił, powinien dostać znaczącą podwyżkę?Odpowiedzi na te absurdalne pytania w słuchowisku Tomasza Skilera. Reżyseria: Dobrosława Bałazy. Reżyseria dźwięku: Paweł Szaliński. Muzyka: Marian Szałkowski. Obsada: Robert Czebotar, Joanna Pach – Żbikowska, Kazimierz Kaczor, Stefan Knothe, Włodzimierz Press, Wojciech Machnicki  Zobacz więcej na temat:  pr poleca

«Локомотив» Юліана Тувіма

Вперше «Локомотив» вийшов на літературні рейки 1938 року, неодноразово його перекладали  українською мовою. Це блискучий, багатогранний, складний — особливо для перекладу — вірш, що розважає, вчить і захоплює — дітей та дорослих. В «Українсько-польських поетичних діалогах» оригінал та чудовий переклад Маріанни Кіяновської. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie

Tuwim, Broniewski, Leśmian. Poetyckie wybory dziennikarzy Jedynki

Dorota Truszczak o "Lokomotywie", Jakub Domoradzki o podróży ku Itace, Grzegorz Kuzak - marzący o czytaniu "Strof dla Ciebie", i Marcin Kusy - rozważający, czym w istocie jest poezja śpiewana... W związku z przypadającym 21 marca Światowym Dniem Poezji Martyna Podolska pytała dziennikarzy Jedynki o ich ulubione wiersze.  Zobacz więcej na temat:  poezja Martyna Podolska wiersze Władysław Broniewski Bolesław Leśmian