Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Портрет книжки: «Мондеґрін»

«Ви серйозно чи по-вкраїнському?» — цікавилась Тьотя з п'єси Миколи Куліша «Мина Мазайло» (прем'єра: 1929). У блискучому романі «Мондеґрін» письменник-переселенець із Донецька Володимир Рафєєнко не вперше заговорив про серйозні речі не зовсім серйозно, але перший раз — українською мовою. Zobacz więcej na temat:  Донбас письменник війна

«Navigare necesse est». Відійшов у вічність Дмитро Павличко

Відійшов у вічність Дмитро Павличко, класик української літератури, письменник, перекладач, суспільний і політичний діяч, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща у 1999-2002 роках. Ініціатор встановлення пам’ятника Тарасові Шевченкові у Варшаві Zobacz więcej na temat:  Посольство України у Польщі

Дві літератури поруч і разом | Структура біографії і творчої діяльності Станіслава Оріховського

Структура біографії і творчої діяльності Станіслава Оріховського. Зміни світоглядниї переконань. Утвердження у творах Оріховського інститутції сім’ї, ідеалу жінки-дружини. Постать і творчість Оріховського у контексті антитурецької полеміки Європи. Порівняння Азійської деспотії та європейської демократії в іпостасі політичної системи Речі Посполитої. Українські корені полемічної позиції Станіслава Оріховського. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Сковорода — «О спокою наш небесний!»

3 грудня 2022 року, Україна відзначала 300 років від дня народження Григорія Сковороди —  українського філософа-містика, богослова, поета, педагога, музиканта, творчість якого мала значний вплив на наступні покоління українських літераторів. «Сад божественних пісень, що проросли із зерен Святого Письма» — барокова збірка метафізичних віршів, написаних Сковородою впродовж 1753–1785-го років староукраїнською мовою й виданих посмертно 1861 року. Сьогодні пропонуємо вашій увазі три пісні із цієї збірки в перекладах: на сучасну українську мову Валерія Шевчука та на польську – Єжи Літвінюка Zobacz więcej na temat:  поезія переклад пісні poezja literatura tłumacz Marcin Gaczkowski

Дві літератури поруч і разом | Втілення антицелібатних переконань у літературніі творчості Оріховського

Боротьба Оріховського-священника за можливість одружитися – бунт проти вимоги безшлюбності, целібату. Втілення антицелібатних переконань у літературніі творчості. Зміна світоглядної позиції. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Дві літератури поруч і разом | Біографія Станіслава Оріховського

Біографія Станіслава Оріховського, походження, освіта, перебіг едукаційних подорожей. Окреслення творчої спадщини. Самовизначення на основі підписів під творами. Gente ruthenus, natione polonus. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Література як зброя і як мішень. «Російські тексти, російські цінності зникли з голів»

Як війна Росії проти України змінила світ літератури? Як можна деколонізувати українську літературу? Література як зброя і як мішень. Ці теми Польське радіо для України обговорило з Вірою Агеєвою, українською літературознавицею, літературним критиком, доктором філологічних наук Zobacz więcej na temat:  війна Росії в Україні російський імперіалізм

Дві літератури поруч і разом | Синтез художніх засобів античної епохи з традиційними для українського фольклору й літературної традиції з метою сакралізації князівської чолівки

Синтез художніх засобів античної епохи з традиційними для українського фольклору й літературної традиції з метою сакралізації князівської чолівки і ствердження неперервності княжих династій як метафори тривання української державності. Основні мотиви старої української літератури, твореної різними мовами. «Camoenae Borysthenides…» в осмисленні сучасних історичних і літературознавчих досліджень. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Віршований літопис – твір «Саmоеnае Borysthenides» - «Дніпрові Камени»

Віршований літопис – твір “Саmоеnае Borysthenides” - “Дніпрові Камени”. Проблема авторства і проблема прототипу твору в античній літературній традиції. Імовірні джерела авторства історіографів ранньомодерного часу, зокрема польських. Головна тема і привід до написання. Уточненння часу і дати написання поеми «Дніпрові музи» «Саmоеnае Borysthenides». Античні прототипи твору. Закоріненість в українську літописну і польську історіографічну традицію. Огляд композиції поеми: заголовок, епіграф, мета написання поеми. Заперечення мітологеми «Київ – Троя». Відображення у змісті поеми історіографії українських земель. Паралелі із «Війною під П’яткою проти низових». Історики літератури про твір «Camoenae Borysthenides» - «Дніпрові Камени». Zobacz więcej na temat:  Україна культура

У Люблінській педагогічній бібліотеці українці можуть читати рідною мовою

Книжки українські громадяни, які перебувають вимушено в Польщі через російську агресію проти України, можуть позичити в бібліотеці абсолютно безкоштовно. Як і багато інших послуг Zobacz więcej na temat:  українці у Польщі біженці з України війна Росії в Україні Польща-Україна

Українська класика на литовській сцені: «Земля» Івана Уривського

Іван Уривський зауважив, що в процесі репетицій у «Землі» виявив чимало спільних для українців та литовців мотивів: відносини між сім’єю та людьми загалом, війна, біблійний братовбивчий сюжет, любов та багато іншого Zobacz więcej na temat:  театр Литва

Антонич — «Народився бог на санях»

Сьогодні у нашій рубриці «Українсько-польські поетичні діалоги» — зимовий, казковий, різдвяний світ Богдана-Ігора Антонича в оригіналі та чудових польських перекладах Адама Поморського Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura Czesław Miłosz Serhij Żadan

Дві літератури поруч і разом | Григорій Чуй Русин із Самбора

Григорій Чуй Русин із Самбора. Біографія. Специфіка жанру еклоги. «Еклога» Григорія Чуя Русина: основні ідеї, поетичні засоби, наголошення етичних чеснот архиєпископа Павла Тарла символічного образу християнського лідера. Паралелі у «Роксоланії» Кленовича. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

«У мене подеколи виникало відчуття, що я не маю права вживати деяких слів»

Наталя Бельченко підбиває підсумки свого десятимісячного перебування у столиці Малопольщі та розповідає про те, як польські культурні установи підтримували цього року українських літераторів, а також як, за її спостереженнями, у Польщі та інших країнах Європи цього року сприймали українську літературу Zobacz więcej na temat: 

Дві літератури поруч і разом | Опис перемоги князівського клану і покаянної промови Косинського

Опис перемоги князівського клану і покаянної промови Косинського. Напучення Острозького Косинському і усім козакам, яке полягає у тому, щоби протистояти зовнішнім ворогам, а не творити заколоти у своїй країні. Художні засоби поеми. Запозичення засобів із античної літературної а також Біблійної традиції. Відображення у поемі іконографічного принципу зображення князів, князівських кланів, тріади  і солярна символіка як засоби суґестії сакральності елітарного стану, зокрема й через прославу тримовної Острозької академії. Zobacz więcej na temat:  Україна культура