Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Дві літератури поруч і разом | Структура біографії і творчої діяльності Станіслава Оріховського

Структура біографії і творчої діяльності Станіслава Оріховського. Зміни світоглядниї переконань. Утвердження у творах Оріховського інститутції сім’ї, ідеалу жінки-дружини. Постать і творчість Оріховського у контексті антитурецької полеміки Європи. Порівняння Азійської деспотії та європейської демократії в іпостасі політичної системи Речі Посполитої. Українські корені полемічної позиції Станіслава Оріховського. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Сковорода — «О спокою наш небесний!»

3 грудня 2022 року, Україна відзначала 300 років від дня народження Григорія Сковороди —  українського філософа-містика, богослова, поета, педагога, музиканта, творчість якого мала значний вплив на наступні покоління українських літераторів. «Сад божественних пісень, що проросли із зерен Святого Письма» — барокова збірка метафізичних віршів, написаних Сковородою впродовж 1753–1785-го років староукраїнською мовою й виданих посмертно 1861 року. Сьогодні пропонуємо вашій увазі три пісні із цієї збірки в перекладах: на сучасну українську мову Валерія Шевчука та на польську – Єжи Літвінюка Zobacz więcej na temat:  поезія переклад пісні poezja literatura tłumacz Marcin Gaczkowski

Дві літератури поруч і разом | Втілення антицелібатних переконань у літературніі творчості Оріховського

Боротьба Оріховського-священника за можливість одружитися – бунт проти вимоги безшлюбності, целібату. Втілення антицелібатних переконань у літературніі творчості. Зміна світоглядної позиції. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Дві літератури поруч і разом | Біографія Станіслава Оріховського

Біографія Станіслава Оріховського, походження, освіта, перебіг едукаційних подорожей. Окреслення творчої спадщини. Самовизначення на основі підписів під творами. Gente ruthenus, natione polonus. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Література як зброя і як мішень. «Російські тексти, російські цінності зникли з голів»

Як війна Росії проти України змінила світ літератури? Як можна деколонізувати українську літературу? Література як зброя і як мішень. Ці теми Польське радіо для України обговорило з Вірою Агеєвою, українською літературознавицею, літературним критиком, доктором філологічних наук Zobacz więcej na temat:  війна Росії в Україні російський імперіалізм

Дві літератури поруч і разом | Синтез художніх засобів античної епохи з традиційними для українського фольклору й літературної традиції з метою сакралізації князівської чолівки

Синтез художніх засобів античної епохи з традиційними для українського фольклору й літературної традиції з метою сакралізації князівської чолівки і ствердження неперервності княжих династій як метафори тривання української державності. Основні мотиви старої української літератури, твореної різними мовами. «Camoenae Borysthenides…» в осмисленні сучасних історичних і літературознавчих досліджень. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Віршований літопис – твір «Саmоеnае Borysthenides» - «Дніпрові Камени»

Віршований літопис – твір “Саmоеnае Borysthenides” - “Дніпрові Камени”. Проблема авторства і проблема прототипу твору в античній літературній традиції. Імовірні джерела авторства історіографів ранньомодерного часу, зокрема польських. Головна тема і привід до написання. Уточненння часу і дати написання поеми «Дніпрові музи» «Саmоеnае Borysthenides». Античні прототипи твору. Закоріненість в українську літописну і польську історіографічну традицію. Огляд композиції поеми: заголовок, епіграф, мета написання поеми. Заперечення мітологеми «Київ – Троя». Відображення у змісті поеми історіографії українських земель. Паралелі із «Війною під П’яткою проти низових». Історики літератури про твір «Camoenae Borysthenides» - «Дніпрові Камени». Zobacz więcej na temat:  Україна культура

У Люблінській педагогічній бібліотеці українці можуть читати рідною мовою

Книжки українські громадяни, які перебувають вимушено в Польщі через російську агресію проти України, можуть позичити в бібліотеці абсолютно безкоштовно. Як і багато інших послуг Zobacz więcej na temat:  українці у Польщі біженці з України війна Росії в Україні Польща-Україна

Українська класика на литовській сцені: «Земля» Івана Уривського

Іван Уривський зауважив, що в процесі репетицій у «Землі» виявив чимало спільних для українців та литовців мотивів: відносини між сім’єю та людьми загалом, війна, біблійний братовбивчий сюжет, любов та багато іншого Zobacz więcej na temat:  театр Литва

Антонич — «Народився бог на санях»

Сьогодні у нашій рубриці «Українсько-польські поетичні діалоги» — зимовий, казковий, різдвяний світ Богдана-Ігора Антонича в оригіналі та чудових польських перекладах Адама Поморського Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura Czesław Miłosz Serhij Żadan

Дві літератури поруч і разом | Григорій Чуй Русин із Самбора

Григорій Чуй Русин із Самбора. Біографія. Специфіка жанру еклоги. «Еклога» Григорія Чуя Русина: основні ідеї, поетичні засоби, наголошення етичних чеснот архиєпископа Павла Тарла символічного образу християнського лідера. Паралелі у «Роксоланії» Кленовича. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

«У мене подеколи виникало відчуття, що я не маю права вживати деяких слів»

Наталя Бельченко підбиває підсумки свого десятимісячного перебування у столиці Малопольщі та розповідає про те, як польські культурні установи підтримували цього року українських літераторів, а також як, за її спостереженнями, у Польщі та інших країнах Європи цього року сприймали українську літературу Zobacz więcej na temat: 

Дві літератури поруч і разом | Опис перемоги князівського клану і покаянної промови Косинського

Опис перемоги князівського клану і покаянної промови Косинського. Напучення Острозького Косинському і усім козакам, яке полягає у тому, щоби протистояти зовнішнім ворогам, а не творити заколоти у своїй країні. Художні засоби поеми. Запозичення засобів із античної літературної а також Біблійної традиції. Відображення у поемі іконографічного принципу зображення князів, князівських кланів, тріади  і солярна символіка як засоби суґестії сакральності елітарного стану, зокрема й через прославу тримовної Острозької академії. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

Зміст поеми Симона Пекаліда “Про Острозьку війну під П’яткою проти низовиків»

Зміст  поеми Симона Пекаліда “Про Острозьку війну під П’яткою проти низовиків». Опис перебігу військових дій, опис тактики козацьких загонів, а також відтворення ідеологічних позицій противників через словесні перепалки.  Опис козацького війська з позиції прибічника князявського клану, а також військових відділів Острозького, зокрема, татарських загонів, які є «співмешканцями Острога», тобто, осіли на волинських землях. Zobacz więcej na temat:  Україна культура

«Українська література в коміксах» — як заохотити дітей читати

У розмові із Тетяною Нагірняк, провідною фахівчинею з управління проєктами в Українському Культурному Фонді, ми дізнаємося, які твори було обрано для проєкту «Українська література в коміксах», поспілкуємося про візуальну концепцію, послухаємо, як герої та автори творів зображені в коміксах і, звісно що, довідаємося, як можна використовувати цей проєкт на практиці й чому саме мальопис обрано для навчального процесу Zobacz więcej na temat:  комікси комікс мальопис навчання Україна

Дві літератури поруч і разом | Симон Пекалід: «Ruthenus factus», біографія

Завершення викладу про Миколу Гуссовського: метафорика поем мислителя, який належить трьом національним культурам: білоруській, польській й українській. Симон Пекалід: «Ruthenus factus», біографія. Роль Острозької академії – науково-освітнього гуртка князя Констянтина Острозького і мета його діяльності. Демонстрація зміни національної еліти у творі “De bello Ostrogiano ad Piantcos cum Nisoviis libri quattuor, a Simone Pecalidis Artium Baccalaureo conscripti” (“Про Острозьку війну під П’яткою проти низовиків, написані Симоном Пекалідом, бакалавром мистецтв). Застосування античних реалій і криптоцитат принцип ренесансного imitatio. Застосування марґіналій. Основні ідеї поеми. Особливості архітектоніки твору. Zobacz więcej na temat:  культура Україна