Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Домонтович по-новому. Розмова з В’ячеславом Левицьким

Віктор Петров-Домонтович (1894—1969), «Доктор Парадокс», «Мефістофель» української літератури — письменник, філософ, археолог, етнограф, історик та… агент радянської розвідки, людина, яка часто ходила по лезу ножа, змінюючи імена та маски. «Це постать абсолютно таємнича і буде такою залишатися ще не одне десятиліття», — каже В’ячеслав Левицький, укладач нового видання роману «Доктор Серафікус» (Vivat, 2024), який Петров опублікував уперше 1947 року під псевдонімом «В. Домонтович». Історія цієї книжки майже так само загадкова, як біографія її автора. Нове видання налічує 320 сторінок, 80 з яких — передмова та коментарі В'ячеслава Левицького Zobacz więcej na temat:  письменник Marcin Gaczkowski

Олеся Мамчич: «Любов беззахисна як ніж»

«Поезія це дощ, що падає на поле полеглих» — пише українська поетка Олеся Мамчич. Читаємо її вірші часів повномасштабного вторгнення зі збірки «Любов беззахисна як ніж» (видавництво «Крок», Тернопіль 2023). Насичена болем, але й неймовірною енергією поезія звучить в оригіналі та в польських перекладах Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie війна Marcin Gaczkowski

«Короткі зімкнення сенсу між словами»: у Дрогобичі стартував ШульФест'24

В Україні 15-20 років тому про Бруно Шульца знали лише втаємничені, навіть у його рідному місті, Дрогобичі. Це на противагу світовій славі, адже його твори перекладені понад 40 мовами світу. Завдяки багаторічним зусиллям фестивалю Шульца вдалося «повернути в Україну» Zobacz więcej na temat:  фестиваль культура польська мова

Як пройшли дванадцяті «Іменини Яна Кохановського»?

Українська література цьогоріч була представлена лише у перекладах. Найширшу програму запропонувало видавництво «Пограниччя». А найбільшим попитом користується збірка поезій Максима Кривцова Zobacz więcej na temat:  культура освіта Варшава пікнік

«Навіть у найстрашніші часи слово має вагу»: Наталя Корнієнко про свою книжку «Слова і кулі»

«Слова і кулі» — це спеціальний проєкт про українських письменників та журналістів, які з початком повномасштабного вторгнення вступили до ЗСУ або стали волонтерами. Авторкою книжки «Слова і кулі» є журналістка, літературна оглядачка, редакторка Наталя Корнієнко. Про ідею книжки вона розповіла в ефірі Польського радіо для України Zobacz więcej na temat:  війна культура Мар'яна Кріль Mariana Kril

У варшавському саду Красінських проходить літературний пікнік

Відбуваються дискусії про літературу, майстер-класи із запису аудіокниг, театральні імпровізації на основі творчості Чеслава Мілоша та розваги для дітей — ось неповна програма літературного пікніка у польській столиці Zobacz więcej na temat:  Варшава переклад

У варшавському Саду Красінських розпочалися 12-ті «Іменини Яна Кохановського»

Участь у літературному пікніку цьогоріч бере понад 40 видавництв. Почесним «гостем» цього видання символічно став польський поет, прозаїк, перекладач, есеїст, літературознавець, дипломат і юрист Чеслав Мілош, рік якого проголошено у Польщі Zobacz więcej na temat:  пікнік Варшава культура

Gloria Artis для Рити Ґомбрович за популяризацію творчості Вітольда Ґомбровича

Нагороду за підписом міністерки культури і національної спадщини Польщі Ганни Врублевської Риті Ґомбрович вручив посол Польщі у Франції Ян Емерик Росцішевський Zobacz więcej na temat:  польська мова культура

Зрозуміти, читаючи: у Любліні розпочався XI цикл літературних зустрічей «Східний експрес»

Це презентації книжок з країн Центрально-Східної Європи у перекладах польською мовою, які наближують літературу, культуру цих країн і створюють поле для дискусії Zobacz więcej na temat:  культура фестиваль Люблін Mariana Kril Мар'яна Кріль