Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05
література

Дві літератури поруч і разом | Культуротворча традиція в Україні, зокрема філологічні дослідження і лексикокографія

Псячий ринок у Львові. Розміри міста Львова. Архітектурна форма львівських будинків. Jahrmarkt. Ономастика і титулатура. Культуротворча традиція в Україні, зокрема філологічні дослідження і лексикокографія Zobacz więcej na temat:  Україна культура література

Літературні новини 16-12-2023

«Драбина» Євгенії Кузнєцової (Видавництва Старого Лева) Книгою року BBC 2023 — Дитяча Книга року BBC: Іван Малкович «Анна Ярославна» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА) — Книга року BBC у номінації «Есеїстика»:  Ростислав Семків, «Пригоди української літератури» (Темпора) — Анна Коженьовська-Бігун та Катажина Котинська у довгому списку премії Drahomán Prize — День народження Миколи Хвильового   Zobacz więcej na temat:  література поезія письменник переклад

Дві літератури поруч і разом | Обмеження розкоші у середньовічному Львові. Різновиди податків

Кончина Людовіка. Опис чину похорону. Образ Діви Марії. Символіка Атени Паллади. Обмеження розкоші у середньовічному Львові. Різновиди податків Zobacz więcej na temat:  культура Україна література

Плужник:  «Прийшов до мене чорт о другій ночі»

Євген Плужник — поет, драматург, перекладач. Один з представників розстріляного відродження. Народився він 26 (а за старим стилем 14) грудня 1898 року. В чергових «Українсько-польських літературних діалогах» запрошуємо Вас послухати вибрані вірші Плужника — українською та в польських перекладах Адама Поморського. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie

◐ Нічний ефір | Dubble Трофимук: Спогади про «Супер вуйків» і музику Львова кінця минулого століття

Всім вітання, сьогодні в нас в студії двоє Мирославів Трофимуків, і ми сьогодні будемо мати різнопланову музичну розмову із моїм батьком, якого ви знаєте із п’ятничної програми Дві літератури - Поруч і Разом, а сьогодні ми будемо спілкуватися про музичний Львів середини минулого століття. Спробуємо собі змапувати, що ж слухала молодь у Львові в 70-х, 80-х роках, музика сьогодні буде і українська, й іноземна, має бути цікаво, тож залишайтеся із нами на хвилях Польського радіо для України. Ми розпочинаємо нашу подорож із гурту Супер Вуйки і їхнього альбому Супер Вуйки зі Святого Саду. Zobacz więcej na temat:  музика Україна культура Львів література

«Бородатий Тамарин»: видавництво мрійників, де мавпа стала головним редактором

Український письменник, радіоведучий та видавець Макс Кідрук розповів в ефірі Польського радіо для України, як «Бородатий Тамарин» з'явився в літературі, про новий розділ у світі «Нових Темних Віків» та як мавпа стала головним редактором видавництва Zobacz więcej na temat:  література культура Макс Кідрук Бородатий Тамарин

Літературні новини 9-12-2023

Нобелівська лекція Йона Фоссе — Завершення чергового семінару «Перекладачі без кордонів» у Войновицях біля Вроцлава — «Час творчості / Dichtenszeit» Василя Стуса в перекладі Яцека Подсядла (ч. 1) польською мовою — Андрухович & Карбідо в Ґданьску — Фестиваль «Харків VS Харків» присвячений Миколі Хвильовому — Константи Ільдефонс Ґалчинський (роковини смерті) Zobacz więcej na temat:  література поезія письменник переклад Jon Fosse

Дві літератури поруч і разом | Особливості міжнаціональних стосунків на території Галичини, зокрема, Львова

Кончина Казимира. Правління Людовіка. Різночитання імен  мадярського походження. Владислав, князь Опольський. Різні джерела історичної інформації. Різні жанри історичних джерел. Впорядкування  міського простору - парцелювання міських дібр і угідь. Відновлення міської митрополії Львова. Особливості міжнаціональних стосунків на території Галичини, зокрема, Львова Zobacz więcej na temat:  література культура Україна

Лукашенківський режим визнав «екстремістською» книгу про злочини влади СРСР

Людям, котрі зберігають та читають літературу, що не відповідає вимогам пропаганди лукашенки, загрожує покарання за «екстремістську діяльність» Zobacz więcej na temat:  Білорусь режим Лукашенка література

Час неволі, час творчості

Позбавлений свободи, він зміг перетворити час неволі на час творчості. Останніми роками поезія Василя Стуса дедалі частіше звучить польською мовою. Збірку «Час творчості / Dichtenszeit» Стус написав за 9 місяців, коли після першого арешту перебував у слідчому ізоляторі київського КДБ. Це своєрідний щоденник поневоленого митця. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Jacek Podsiadło

Дві літератури поруч і разом | День народження легендарного перекладача Андрія Олександровича Содомори

Сьогодні – День народження легендарного перекладача Андрія Олександровича Содомори. Продовження огляду змісту Літопису Бартоломея Зиморовича. Хронологія розвитку Львова і Галичини. Протистояння Литовської і Руської держави Zobacz więcej na temat:  література культура Україна

550-річчя краківського друкарства: скарби Яґєллонської бібліотеки

Виставка налічувала 46 експонатів. Вперше в історії Яґєллонської бібліотеки було публічно представлено всі збережені примірники друкованих видань першого краківського і польського друкаря Кацпера Штраубе, починаючи з його відомого «Краківського альманаху на 1474 рік». Незабаром на сайті бібліотеки буде відкрито цифрову виставку Zobacz więcej na temat:  книги література

Літературні новини 25-11-2023

Нові книжки: Ірина Цілик  «Глибина різкості та інші вірші» в польському перекладі Богдана Задури — Маріанна Кіяновська «Блискавка зустрічає воду і вітер» —  Майк Йогансен «Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію» в польському перекладі Мацея Пьотровського —  Мечислав Яструн «Знаходжу знов себе: Вибрані вірші» в українському перекладі Наталії Бельченко.   Zobacz więcej na temat:  література поезія письменник переклад

«Про що ми не говорили б, має бути надія». Голодомор у книжках для дітей

Як говорити з дітьми про Голодомор, щоб не травмувати їхню психіку, — про свої підходи розповіли авторки книжок для дітей на тему Голодомору Зоряна Живка, Катерина Єгорушкіна та Юлія Смаль Zobacz więcej na temat:  література діти книги Голодомор