Polskie Radio
Section05

Mateusz Adamczyk

Artur Andrus: w "Turnieju Łgarzy" dajemy ludziom szansę na pierwsze kroki na scenie

- Regularnie, kiedy ogłaszaliśmy kolejny "Turniej Łgarzy", przychodziły listy z nazwiskami różnych, w danej chwili ważnych polityków różnych opcji, i informacja dla nas: "No, tych to nie pokonacie!" - opowiada Artur Andrus, od lat dyrektor artystyczny "Turnieju Łgarzy. Ogólnopolskiego Turnieju Małych Form Satyrycznych" w Bogatyni.
Zobacz więcej na temat:  Trójka Artur Andrus Katarzyna Borowiecka Michał Margański KULTURA satyra humor Zobacz także

Memy, czyli nowy sposób komunikacji - nie tylko w internecie

Trudno wyobrazić sobie przeglądanie mediów społecznościowych bez memów. Choć podobno pierwowzorem tego, co dziś znamy pod nazwą mem, był obrazek wcale nieinternetowy, bo opublikowany w 1921 roku w magazynie "The Judge". Przedstawia dwa wizerunki mężczyzny: przystojnego, który został podpisany "Jak myślisz, że wyglądasz, kiedy robią ci zdjęcie" i karykaturalnego z podpisem "Jak wyglądasz naprawdę". Brzmi znajomo? Ale czy to rzeczywiście mem? I jak memy wpływają na naszą współczesną (nie tylko internetową) komunikację?
Zobacz więcej na temat:  Trójka Zobacz także memy komunikacja internet

Tłumaczenie od kulis. Jak wygląda praca przy przekładzie książek?

Wydawałoby się, że tłumaczenie książek to proste zadanie: wystarczy znać dany język obcy i przełożyć treść wydawnictwa na język rodzimy. Okazuje się jednak, że kryje się za tym wiele więcej. - Praca tłumacza bywa prosta, ale niekoniecznie zawsze taka jest. Wbrew temu, co się mówi, podstawą jest znajomość własnego języka - mówi Anna Halbersztat, tłumaczka literacka z języka hebrajskiego i angielskiego oraz członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Zobacz więcej na temat:  Trójka tłumacz tłumaczenie literatura książki