Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Донбас

«Morele rozkwitają nocą»: менше страху, більше розуміння

Безпілотник Ел нарешті долетів до Польщі. «Morele rozkwitają nocą» — так у перекладі звучить назва повісті Олі Русіної «Абрикоси зацвітають уночі». Польська прем'єра цієї книжки відбулася у лютому 2024 року, видали її «Dwie Siostry», а переклала Йоанна Маєвська-Ґрабовська. Як розповідати про війну так, щоб не травмувати наймолодших читачів? Чи «Абрикоси» дійсно лише для дітей і підлітків? Чи зрозуміє казку про війну польська дитина? Про це, зокрема, розмірковують авторка оригіналу, перекладачка та критикиня Аґнєшка Совінська. Zobacz więcej na temat:  література поезія письменник переклад війна дитина

Володимир Рафєєнко: «Перевтілювати біль у слово»

Володимир Рафєєнко розповів нам про «світло, котре допомагає рухатись вперед» — потребу писати за будь-яких обставин. Восени 2023 року в письменника з'явилися дві нові книги: роман «Петрикор — запах землі після дощу» та польський переклад антології «Війна 2022: щоденники, есеї, поезія» за його редакцією Zobacz więcej na temat:  література письменник війна

Фінляндія відмовила Україні в екстрадиції російського бойовика Яна Пєтровського

В Україні Пєтровський оголошений у розшук. Його підозрюють у терористичних злочинах — в участі у бойових діях на Донбасі в 2014–2015 роках Zobacz więcej na temat:  Фінляндія Україна росія росіянин злочинність Теракт екстрадиція

«Зрозуміти український Схід»

Олександр Михед: «Мені хотілось зробити книжку мрії, написати її такою, якою я собі уявляю нон-фікшн. У момент, коли створювалась ця книжка в українському літературному процесі не було встановленого чіткого українського нон-фікшну. А нон-фікшн для мене — максимальний інструментарій, навіть, здається, більший, ніж в художній літературі. Ця форма прози дозволяє бачити дійсність дуже опуклою, з величезною кількістю деталей, на які загострене твоє око. І я описую дійсність українського Сходу з максимальною кількістю деталей. "Я змішаю твою кров з вугіллям" — насамперед нон-фікшн. На другому рівні — це твір мистецтва». Zobacz więcej na temat:  література письменник війна переклад

П'яту добу поспіль російські окупаційні війська здійснюють інтенсивні атаки на Авдіївку

На думку експертів, росіяни намагаються використати свій наступ на Авдіївку в пропагандистських цілях і представити його як перехоплення оперативної ініціативи на фронті Zobacz więcej na temat:  Україна росія росіяни злочинність злочини росії війна Росії в Україні війна РФ проти України війна на Донбасі схід України

Мають майоріти український і польський стяги: в Україні відкриють пам’ятник воїну, пов'язаному з Польщею

Український захисник Богдан Щербик загинув у вересні 2022 року. У смс-повідомленні, надісланому матері з фронту, він просив, що у випадку, якщо він загине, на його могилі, окрім українського прапора, повинен бути також польський Zobacz więcej na temat:  Польща Україна війна Росії в Україні війна РФ проти України фронт схід України війна на Донбасі

◎ Centrum Mundi - LХI - Антон Лапов A.K.A. lap0fvw / Tatamovich | Ідентичність Донбасу

60 випусків Centrum Mundi, програми про сучасну українську музику за нами і за цей час ми вже більш-менш усвідомлюємо ті додаткові відтінки стилів і тем, які присутні в нашій музиці, але вони глибоко заховані під шарами земних порід, за грубими бетонними стінами, або банально на твердих дисках музикантів, які не розкривають своєї музики світові. Інший ключовий момент — це географія. Хтось стверджує, що Україна надто велика, щоб меломани могли охопити її своїми турами, інші переконують, що Інтернет сприяв розвиткові і мережуванню спільнот. Знання і незнання живуть поруч, в надрах наших цифрових застосунків. В програмі Centrum Mundi ми все глибше вкопуємося в землю під ногами, аби розплутати всі вузлики ідентичності, наша географія не обов’язково базована на картах, і в подорожах ми не тримаємося доріг державного значення, рухаємося від слова до слова, від згадки до спогаду. Сьогодні наша зупинка Луганськ 90-х, Луганськ періоду Майданів. Намацуємо ідентичність української електроніки Донбасу із Антоном Лаповим. Zobacz więcej na temat:  Україна культура традиція

◎ Centrum Mundi - LХ - Антон Лапов A.K.A. lap0fvw / Tatamovich

В минулих програмах Саша Долгий згадував зокрема про Антона Лапова - Лапов, один з найяскравіших представників нової електронної хвилі початку нульових, арт-куратор, медіа-митець, засновник лугаського атр-кластера R+N+D, лейблу ВОСТОК - який видавав музику Луганської Сучасної Діаспори — таким терміном Лапов окреслює митців, яким довелося виїхати з Донбасу після початку війни росії проти України в 2014 році. Антон був також регулярним учасником львівських фестивалів Vox Electronica та Тетраматика, його можна було почути у Тернополі — на фестивалі Гамселить і, звісно ж, у київських клубах. З Антоном Лаповим можна говорити про неймовірну кількість аспектів сучасного українського мистецтва та музики, але сьогодні говоримо переважно про його особисті практики і проекти. Zobacz więcej na temat:  Україна культура електронна музика

Доброволець-медик із Закопаного оцінив, як змінилася Україна за останні 9 років

«Майдан справді розпочав процес українізації України і ментального відмежування від Росії, а також усвідомлення українців, що насправді не так багато речей пов’язують ці два дуже різні народи», — вважає фотокореспондент із Закопаного та доброволець-медик Вітольд Добровольський Zobacz więcej na temat:  Україна війна Росії в Україні Революція Гідності

Портрет книжки: «Мондеґрін»

«Ви серйозно чи по-вкраїнському?» — цікавилась Тьотя з п'єси Миколи Куліша «Мина Мазайло» (прем'єра: 1929). У блискучому романі «Мондеґрін» письменник-переселенець із Донецька Володимир Рафєєнко не вперше заговорив про серйозні речі не зовсім серйозно, але перший раз — українською мовою. Zobacz więcej na temat:  література письменник війна

«Росіяни не дотримуються оголошеного ними режиму припинення вогню»

Про це поінформував польський волонтер-парамедик, який знаходиться на передовій у Соледарі Донецької області Zobacz więcej na temat:  війна на Донбасі війна Росії в Україні війна РФ проти України агресія Бахмут Різдво різдвяні свята Україна Київ путін Кремль медики поляк допомога

Gazeta Polska Codziennie: президент України на лінії фронту

Видання Gazeta Polska Codziennie в останньому номері нагадує, що за понад 300 днів повномасштабної війни в Україні країна-агресор втратила близько 100 тисяч солдатів. Число поранених в кілька разів більше, — нагадує видання  Zobacz więcej na temat:  Україна війна РФ проти України допомога

Польський експерт: Українці полюватимуть на найбільш цінних і досвідчених ваґнерівців

Також історик та військовий аналітик з порталу Defence24.pl доктор Марек Козубель говорить про дедалі ефективнішу та результативнішу роботу української системи ППО та погоджується, що запаси російських ракет вичерпуються, а тому ракетний терор Росії послаблюватиметься Zobacz więcej na temat:  російсько-українська війна рашисти ЗСУ українські військові українська армія ПВК Вагнера ракетні обстріли тероризм

Найважчі бої — у Донецькій та Луганській областях, триває окопна війна

Експерти кажуть, що на більшій частині східного фронту триває окопна війна, позаяк ані рашистські загарбники, ані українці не можуть здійснити широкомасштабний наступ Zobacz więcej na temat:  російсько-українська війна ЗСУ росія Україна