Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

пісні

«Коли для всього світу зима не на часі, в нас, українців всього світу, лютий лютуватиме допоки війна не закінчиться нашою перемогою»

«Інколи нам здається, що ми гребемо у своїх човнах наодинці зі своїми страхами посеред промерзлого озера. Але варто озирнутися, аби побачити, що таких одинаків безліч, і ми зі своїми переживаннями не самі. Найжахливіші страхи і травми не можуть керувати нашим життям. Варто набратися сміливості подивитися їм в очі, аби вони зникли назавжди, міцно взяти в руки весло і впевнено гребти через сніги та морози до нашої перемоги. Дивіться, сніги тануть. Дерева квітнуть. Вороги гинуть. А ми живемо далі», — Марічка Марчик, фронтвумен гурту Balaklava Blues про пісню LET ME OUT Zobacz więcej na temat:  українська культура українська діаспора українці у Польщі

Найзагадковіший учасник Kalush Orchestra розпочав сольну кар’єру

Про те, як нині виглядатиме співпраця КИЛИММЕНА із гуртом Kalush Orchestra, дізнаємося в інтерв'ю виконавця для Польського радіо для України Zobacz więcej na temat:  Kalush Orchestra Євробачення культура фестиваль Україна війна Росії в Україні війна РФ проти України Маріуполь Азовсталь Польща

«Сон» Шевченка

«Українсько-польські поетичні діалоги» приєднуються до святкування 209 річниці від дня народження Тараса Шевченка. Пропонуємо вашій увазі уривок із поеми «Сон» — в оригіналі та польському перекладі Богдана Лепкого. Zobacz więcej na temat:  література поезія переклад poezja literatura tłumacz Taras Szewczenko Marcin Gaczkowski

«Вільні» — український вокальний гурт, який подобається полякам

Під час концерту в Костьолі творчих осередків на Театральній площі був повний зал, і вже навіть є постійні шанувальники  Zobacz więcej na temat:  культура українці у Польщі українська культура українська музика польсько-українські відносини Варшава

Співачка Ельвіра Сарихаліл: Через спів можна вивчати себе

Випускниця Харківської косерваторії, дослідниця традиції, викладачка вокалу та передусім джазова співачка Ельвіра Сарихаліл протягом багатьох років займається дослідженням забутих народних кримськотатарських пісень. Польському радіо для України розповіла про особливості кримськотатарського фольклору та дослідження традиції Zobacz więcej na temat:  Україна Крим кримські татари традиція музика

Сковорода — «О спокою наш небесний!»

3 грудня 2022 року, Україна відзначала 300 років від дня народження Григорія Сковороди —  українського філософа-містика, богослова, поета, педагога, музиканта, творчість якого мала значний вплив на наступні покоління українських літераторів. «Сад божественних пісень, що проросли із зерен Святого Письма» — барокова збірка метафізичних віршів, написаних Сковородою впродовж 1753–1785-го років староукраїнською мовою й виданих посмертно 1861 року. Сьогодні пропонуємо вашій увазі три пісні із цієї збірки в перекладах: на сучасну українську мову Валерія Шевчука та на польську – Єжи Літвінюка Zobacz więcej na temat:  література поезія переклад poezja literatura tłumacz Marcin Gaczkowski

«Голуби». Українська тужлива пісня, як психотерапія

«…що тебе, тіло - черво сточить, а мене, душу - роса змочить…» «Пам‘ятаю, колись дуже дивувала та величезна кількість тужливих народних пісень і їх не грати то була якась своєрідна форма протесту - типу досить ото журбу розганяти і нарікати на важку долю», — композитор, музкант, майстр колісних лір Гордій Старух  Zobacz więcej na temat:  українці у Польщі народна музика психологія війна РФ проти України

На культурному фронті, або як польська українка не дає забути про війну

Настя Литвинова – українська співачка, яка з дитинства живе в Польщі, але не забула української культури і мови. І, особливо тепер, каже, що почувається потрібною на мистецькому фронті, пише пісні і вірші двома мовами. І нам розповіла, чому це важливо  Zobacz więcej na temat:  українці у Польщі війна РФ проти України

Павло Нечитайло: «Мені подобається співати Боба Марлі»

Від 25 лютого 2022 року Павло Нечитайло служить в лавах ТРО ЗСУ. Про музичні проєкти, які народжуються на війні, про пісенну патріотичну традицію та про улюблені пісні - у розмові з нашим гостем  Zobacz więcej na temat:  музика війна РФ проти України українська культура Павло Нечитайло