Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu Polskiego Radia

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Section05

tłumacz

Publicysta o przesłuchaniu tłumaczki: skomplikowana sprawa

– Może powstać wrażenie, że jeżeli nie udało się "dopaść" Donalda Tuska bezpośrednio, na podstawie jego zeznań, to próbuje się to zrobić przez panią tłumacz – ocenił Michał Wróblewski. Dziennikarz Wirtualnej Polski odniósł się w ten sposób do decyzji Prokuratury o przesłuchaniu Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej, tłumaczki byłego premiera Donalda Tuska, w śledztwie związanym z katastrofą smoleńską. Zobacz więcej na temat: Polskie Radio 24 katastrofa w Smoleńsku Smoleńsk Prokuratura Krajowa prokuratura Donald Tusk Władimir Putin

Tłumaczka Donalda Tuska ze Smoleńska odmówiła zeznań

Prokuratura Krajowa poinformowała, że przerwano przesłuchanie tłumaczki Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej jako świadka w śledztwie dotyczącym tzw. zdrady dyplomatycznej. Rzeczniczka prokuratury Ewa Bialik powiedziała, że przesłuchanie zostało przerwane do czasu rozstrzygnięcia przez sąd postanowienia prokuratora o zwolnieniu świadka z tajemnicy. Zobacz więcej na temat: POLSKA katastrofa w Smoleńsku prokuratura Donald Tusk Władimir Putin

Tłumaczka Tuska wezwana do prokuratury. Śledztwo smoleńskie

Tłumaczka Donalda Tuska Magda Fitas-Dukaczewska ma być przesłuchana przed prokuraturą w związku z trwającym śledztwem dotyczącym możliwości popełnienia zdrady dyplomatycznej przez byłego premiera - poinformował portal 300polityka. Zobacz więcej na temat: POLSKA Donald Tusk Władimir Putin katastrofa smoleńska Antoni Macierewicz

Bill Johnston. Ambasador polskiej literatury

W audycji "Dwukropek" spotkaliśmy się z uznanym tłumaczem, który opowiadał o swojej miłości do literatury polskiej i roli przekładów we współczesnym świecie. Zobacz więcej na temat: literatura KULTURA Dorota Gacek

Tłumacz tłumaczy się uczniom

W audycji sprawdzaliśmy, czego z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza, o tym twórczym i rzemieślniczym zarazem zawodzie mogli dowiedzieć się licealiści. Zobacz więcej na temat: szkoła ponadgimnazjalna Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KULTURA

Z Maciejem Świerkockim o zawiłościach języka Conrada

Ze znakomitem tłumaczem porozmawiamy o jego nowym przekładzie "Tajnego agenta" Josepha Conrada. Zobacz więcej na temat: Joseph Conrad

Jarosław Marek Rymkiewicz kończy 83 lata

Poeta, dramaturg, literaturoznawca i tłumacz, Jarosław Marek Rymkiewicz 13 lipca skończył 83 lata. Zobacz więcej na temat: POLSKA społeczeństwo poezja literatura polska Jarosław Marek Rymkiewicz

Szwejk i Żyrardów. Portret Hulki-Laskowskiego

- Ważne było dla niego, że tu się urodził i tu mieszkał. To miasto w jakimś stopniu naznaczyło jego życie - podkreślał Bogusław Nietrzebka, dyrektor Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie, w audycji o cenionym międzywojennym tłumaczu. Zobacz więcej na temat: literatura Żyrardów Dorota Gacek KSIĄŻKA KULTURA

Paweł Hulka-Laskowski. Tłumacz z Żyrardowa

Bohaterem audycji będzie ceniony tłumacz, społecznik i pisarz urodzony w Żyrardowie, związany z tym miastem przez całe życie, autor książki "Mój Żyrardów". Zobacz więcej na temat: literatura Żyrardów

Jacek Dehnel doceni tłumaczy niedocenionych

- Sam jestem tłumaczem, Członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, które w ostatnich latach bardzo dużo robi dla rozpoznawalności tłumaczy, miejsca tłumaczy na rynku książki, współpracy między tłumaczami, a wydawcami - mówi gość Czwórki, kurator Międzynarodowy Festiwal Literatury Apostrof. Zobacz więcej na temat: Czwórka Jacek Dehnel Dominika Klimek KULTURA

Jacek Dehnel: dlaczego warto czytać poezję?

Rozpoczęła się akcja "Wiersze w mieście". Do końca kwietnia w całej Warszawie będzie prezentowanych sto tysięcy wierszy w ponad 200 miejscach. Akcja ma na celu dotarcie do osób, które na co dzień nie czytają poezji. Zobacz więcej na temat: Jacek Dehnel poezja wiersze Martyna Podolska KULTURA

"Książki Terry'ego Pratchetta nie są wesołe"

- Owszem śmiejemy się podczas lektury, bo jest tam dużo żartów, ale to są ponure i głębokie teksty o ludziach, świecie i władzy - mówił w Dwójce Piotr W. Cholewa, polski tłumacz cyklu powieściowego "Świat Dysku" Terry'ego Pratchetta. Zobacz więcej na temat: literatura Terry Pratchett KSIĄŻKA KULTURA

Marian Ośniałowski. Poeta, kwiaciarz i człowiek samotny

- Imał się różnych zajęć: był murarzem, tragarzem, uczył francuskiego. Żeby zarobić pieniądze, jeździł nawet do Wawra zrywać wrzosy, które potem sprzedawał na rogu Nowego Światu – podkreślił Wacław Holewiński, mówiąc o mało znanym poecie. Zobacz więcej na temat: poezja Francja literatura książki Wacław Holewiński Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KULTURA

Polsko-serbski dialog tłumaczy

- Gdy przed laty na jednym z kongresów spotkałam Wisławę Szymborską byłam stremowana. Bo nie mówiłam po polsku. Czytałam, tłumaczyłam, ale nie mówiłam - powiedziała Biserka Rajcić, wybitna tłumaczka literatury polskiej na język serbski. Zobacz więcej na temat: książki KSIĄŻKA KULTURA Ewa Stocka-Kalinowska

Opowieści na Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Z okazji przypadającego 30 września święta autorów przekładów o swoim zawodzie w audycji "Zapiski ze współczesności" opowiadali znakomici polscy tłumacze. Zobacz więcej na temat: literatura pisarze i poeci książki Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Ewa Stocka-Kalinowska

Z polskiego na serbski, czyli trudna rola tłumacza

Z okazji przypadającego 30 września Międzynarodowego Dnia Tłumacza zapraszamy na spotkanie z Biserką Rajcić, która od 40 lat tłumaczy literaturę polską na język serbski. Zobacz więcej na temat: książki

Marcin Sendecki o jędrnym "Robin Hoodzie"

- Jest kilka takich książek, które pamięta się z dzieciństwa, z których brzmią w uszach jakieś frazy z nich wyjęte – mówi poeta, wskazując na "Wesołe przygody Robin Hooda" Howarda Pyle'a. Zobacz więcej na temat: Marcin Sendecki KULTURA KSIĄŻKA Hanna Szczęśniak Anglia

Wojna światów w indyjskim eposie wreszcie po polsku

- "Mahabharata" jest nie tylko tekstem literacko wartościowym i ważnym dla Indii, ale również istotnym z punktu widzenia religijno-filozoficznego - mówi prof. Joanna Jurewicz z Katedry Azji Południowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Zobacz więcej na temat: Katarzyna Kobylecka Indie HISTORIA KULTURA literatura języki obce NAUKA